ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTR............................JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1620000/01170062EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320031217EP01115984.520010630DeDeDe20011292 U20000703DE20031217200351200201092002027 7B 05B 11/00 A 7B 65D 47/34 BdeAbgabepumpeenDispensing pumpfrPompe de distribution3RPC Bramlage GmbH0045287393 879.EPBramlage GmbH, RPCBrägeler Strasse 7049393 LohneDESchreckenberg, BerndLerchentaler Strasse 4449393 LohneDEPetzold, WernerMemlebenstrasse 7249393 LohneDEMey, Klaus-Peter, Dr.-Ing. Dipl.-Wirtsch.-Ing.00052361Patentanwalt Dr. Mey Aachener Strasse 71050226 FrechenDEATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSETRALLTLVMKROSI20031217200351

Eine Abgabepumpe zur Abgabe flüssiger, niederviskoser und/oder pastöser Stoffe aus flaschen-, dosen- oder tubenartigen Behältern, mit einem Faltenbalg (6) aus elastischem Kunststoff, der verbindend zwischen zwei teleskopartig gegeneinander beweglichen Gehäuseteilen, d. h. einem als Drucktaste ausgebildeten Spenderkopf (5) und einem als Führungshülse ausgestalteten Adapter (10) aus formstabilem Kunststoff angeordnet ist und durch den hindurch das Pumpmedium aus dem Behälter (2) gefördert wird, wobei an der Unterseite des Faltenbalgs (6) ein Ansaugventil (11) angeordnet ist und sich an der Oberseite ein Auslassventil (12) befindet, wird wesentlich vereinfacht und zwar sowohl hinsichtlich der Anzahl benötigter Bauteile als auch in ihrer konstruktiven Ausbildung, mit dem Ziel, die Kosten für Fertigung, Montage und Wartung drastisch zu reduzieren, dadurch dass der untere Teil des Adapters (10) als Zwischenwand (15) ausgestaltet ist, in der das Ansaugventil (11) mit Ansaugöffnung (16) angeordnet ist und der obere Teil des Faltenbalgs (6) als Auslassventil (12) mit Auslassöffnung (20) ausgebildet ist.