(19)
(11) EP 1 170 063 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
06.09.2006  Patentblatt  2006/36

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
28.06.2006  Patentblatt  2006/26

(21) Anmeldenummer: 01121654.6

(22) Anmeldetag:  01.10.1997
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
B05C 3/10(2006.01)
 B65G 49/04(2006.01)

(54)

Vorrichtung zur Oberflächenbehandlung von Werkstücken, insbesondere Fahrzeugkarosserien

Device for workpiece surface processing, especially automobile bodies

Dispositif de traitement des surfaces de pièces, notamment de carrosseries

(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE DE ES FR GB IT NL PT SE

(30) Priorität: 04.10.1996 DE 19641048

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
09.01.2002  Patentblatt  2002/02

(62) Anmeldenummer der früheren Anmeldung nach Art. 76 EPÜ:
97909346.5 / 0929365

(73) Patentinhaber: ABB FLÄKT AB
120 86 Stockholm (SE)

(72) Erfinder:
  • Kreuzer, Bernd
    D-36341 Lauterbach/Maar. (DE)

(74) Vertreter: HOFFMANN EITLE 
Patent- und Rechtsanwälte Arabellastrasse 4
81925 München
81925 München (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
DE-A- 1 922 751
DE-A- 2 901 027
US-A- 2 598 201
 DE-A- 2 512 762
GB-A- 1 019 887
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).