<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document SYSTEM "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP1170899A3" country="EP" dtd-version="ep-patent-document-v1-4.dtd" doc-number="1170899" date-publ="20030813" file="01113929.2" lang="de" kind="A3" status="n"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTR............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)  1990980/0 1620000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1170899</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>20030813</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>01113929.2</B210><B220><date>20010607</date></B220><B250>De</B250><B251EP>De</B251EP><B260>De</B260></B200><B300><B310>10032416</B310><B320><date>20000704</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20030813</date><bnum>200333</bnum></B405><B430><date>20020109</date><bnum>200202</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7H 04L  12/24   A</B511><B512> 7H 04M   3/42   B</B512><B512> 7H 04M   7/00   B</B512><B512> 7H 04M   3/54   B</B512><B512> 7H 04M   3/428  B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren und Vorrichtung zur Verwaltung eines Telekommunikationssystems</B542><B541>en</B541><B542>Method and device for managing a telecommunications network</B542><B541>fr</B541><B542>Procédé et dispositif pour gérer un réseau de télécommunication</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT</snm><iid>00200520</iid><irf>GR 2000P12730EP</irf><adr><str>Wittelsbacherplatz 2</str><city>80333 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Ramirez, Jorge-Alberto Perez</snm><adr><str>509 Saratoga Av. No 9</str><city>Santa Clara, CA 95050</city><ctry>US</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LT</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RO</ctry></B845EP><B845EP><ctry>SI</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>20030813</date><bnum>200333</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="de"><p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft einen Server (1) für ein-vorzugsweise privates - Kommunikationsnetz mit mehreren, untereinander vernetzten Kommunikationsanlagen, mit einer ersten Steuerungseinrichtung (12) zum zentralen Steuern von Leistungsmerkmalen im Kommunikationsnetz, und eine Kommunikationsanlage (2) zur Verwendung mit diesem Server (1).</p><p id="p0002" num="0002">Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Steuerung von Leistungsmerkmalen in einem - vorzugsweise privaten - Kommunikationsnetz.<img id="" file="00000001.TIF" he="89" wi="151" img-content="drawing" img-format="tif" orientation="portrait" inline="no"/></p></abstract><search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="90000001.TIF" he="230" wi="155" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="90010001.TIF" he="231" wi="156" type="tif"/></search-report-data></ep-patent-document>
