(19)
(11) EP 1 171 306 A1

(12)

(43) Date of publication:
16.01.2002 Bulletin 2002/03

(21) Application number: 99973271.2

(22) Date of filing: 11.11.1999
(51) International Patent Classification (IPC)7: B41F 35/00
(86) International application number:
PCT/EP9908/685
(87) International publication number:
WO 0034/045 (15.06.2000 Gazette 2000/24)
(84) Designated Contracting States:
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE
Designated Extension States:
AL LT LV MK RO SI

(30) Priority: 04.12.1998 IT BO980687

(71) Applicants:
  • Fumagalli, Riccardo
    23848 Oggiono (IT)
  • Corti, Marco
    23900 Lecco (IT)

(72) Inventors:
  • Fumagalli, Riccardo
    23848 Oggiono (IT)
  • Corti, Marco
    23900 Lecco (IT)

(74) Representative: Porsia, Dino, Dr. 
c/o Succ. Ing. Fischetti & Weber Via Caffaro 3/2
16124 Genova
16124 Genova (IT)

   


(54) APPARATUS FOR THE ALTERNATIVE CLEANING OF TWO ADJACENT CYLINDERS IN A PRINTING PRESS, WITH A SINGLE CLEANING DEVICE