(19)

(11)

EP 1 173 354 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 23.01.2002  Patentblatt  2002/04 (21) Anmeldenummer: 00936634.5 (22) Anmeldetag:  18.04.2000

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: B61F 3/16, B61F 5/38, B66C 9/04, E01B 25/00 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE0001/245 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 0064/722 (02.11.2000 Gazette  2000/44)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) Priorität: 27.04.1999 DE 19920026 (71) Anmelder: Siemens AG 80333 München (DE)	(72) Erfinder: REMSBERGER, Oliver D-79418 Schliengen (DE) OBST, Jürgen D-63179 Obertshausen (DE) (74) Vertreter: Meissner, Peter E., Dipl.-Ing. et al Meissner & Meissner, Patentanwaltsbüro, Hohenzollerndamm 89 14199 Berlin 14199 Berlin (DE)