ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTR............................
J
DIM360 (Ver 1.5 21 Nov 2005) - 1100000/0
1174054
EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG
A1
20020123
EP
01117018.0
20010712
de
de
de
10035637
20000721
DE
20020123
200204
20020123
200204
7
7A 46B 13/00 A
de
Verfahren und Vorrichtung zum Glätten und Reduzieren der Hygroskopie einer Oberfläche von Betonbauteilen
en
Method and apparatus for smoothing and reducing the hygroscopicity of the surface of a concrete construction element
fr
Procédé et dispositif pour le lissage et la réduction de l' hygroscopicité de la surface d'un élément de construction en béton
1
Scheuerlein, Richard
03383670
P10258EP
Isarstrasse 11 a
93105 Tegernheim
DE
Scheuerlein, Richard
Isarstrasse 11 a
93105 Tegernheim
DE
Pohlmann, Eckart, Dipl.-Phys.
00038142
WILHELMS, KILIAN & PARTNER, Patentanwälte, Eduard-Schmid-Strasse 2
81541 München
DE
AT
BE
CH
CY
DE
DK
ES
FI
FR
GB
GR
IE
IT
LI
LU
MC
NL
PT
SE
TR
AL
LT
LV
MK
RO
SI
Verfahren und Vorrichtung zum Glätten und Reduzieren der Hygroskopie einer Oberfläche von Betonbauteilen, insbesondere von Beton- und Terazzoplatten, -steinen und -stufen, bei denen die Oberfläche der unbehandelten Betonbauteile oder der mit stumpfrauer Oberfläche vorbehandelten Betonbauteile gebürstet wird. Es ist ein Förderer (1) vorgesehen, der die zu behandelnden Betonbauteile mit nach oben gerichteter zu behandelnder Oberfläche transportiert. Über dem Förderer (1) ist wenigstens eine von einem Motor angetriebene Bürste (5) vorgesehen, die höhenverstellbar an einem Support (3) an einem Maschinenständer (2) angebracht ist. Die zu behandelnden Betonbauteile werden mit einer regelbaren Vorschubgeschwindigkeit unter der Bürste (5) hindurchgeführt und dabei geglättet. Nach der Bearbeitung zeigen die Betonbauteile eine speckig glänzende Oberfläche mit geglätteter Körnung und geringeren hygroskopischen Eigenschaften.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Glätten und Reduzieren der Hygroskopie einer Oberfläche von Betonbauteilen, insbesondere von Beton- und Terazzoplatten,-steinen und -stufen.
Betonbauteile, insbesonde Beton- und Terazzoplatten,-steine oder -stufen werden unbehandelt oder durch verschiedene bekannte Verfahren, wie z. B. Fräsen, Schleifen und/oder Strahlen behandelt mit feiner oder rauher Oberfläche hergestellt, die eine feine oder stumpfe Rauheit zeigt. Es ist weiterhin üblich, derartige Betonbauteile nachträglich zu versiegeln oder mit einem Lackauftrag gegen das Eindringen von Feuchtigkeit zu versehen.
Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit denen die gewünschte Veredelung der Oberfläche in einfacher Weise erzielt werden kann.
Diese Aufgabe wird nach dem erfindungsgemäßen Verfahren dadurch gelöst, dass die Oberfläche der unbehandelten Betonbauteile oder der mit stumpfrauer Oberfläche vorbehandelten Bauteile bürstenbearbeitet wird.
Bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Verfahrens sind Gegenstand der Ansprüche 2 bis 4.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist Gegenstand des Anspruchs 5.
Besonders bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind Gegenstand der Ansprüche 6 bis 14.
Im Folgenden werden anhand der zugehörigen Zeichnung besonders bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung näher beschrieben.

Es zeigen
Fig. 1 eine Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung und Fig. 2 eine Teilseitenansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung.
Das in Fig. 1 dargestellte erste Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Behandeln einer Oberfläche, nämlich der Nutzfläche, von Betonbauteilen, insbesondere von Beton- und Terazzoplatten, -steinen und -stufen umfaßt einen Förderer 1, der an einem Brückenständer 2 angebracht ist. Der Förderer 1 ist so ausgebildet, dass die zu behandelnden Betonbauteile 6 mit ihrer zu behandelnden Oberfläche nach außen befördert werden können.
Über der Förderebene, d. h. über der zu behandelnden Oberfläche der Betonbauteile 6 ist am Brückenständer 2 ein höhenverstellbar und z. B. oszillierender Support 3 mit einem Elektromotor 4 angeordnet, auf dessen Motorwelle eine Tellerbürste 5 sitzt.
Die Tellerbürste 5 ist vorzugsweise eine Bürste mit Kunststoff- oder Metall-, insbesondere Stahlborsten, die auch mit einer Schleifkörnung versehen sein können. Vorzugsweise handelt es sich um Edelstahlborsten.
Die Ausbildung des Förderers 1 ist derart, dass die Vorschubgeschwindigkeit der zu behandelnden Betonbauteile 6 regelbar ist, so dass diese mit einer regelbaren Geschwindigkeit unter der Bürste 5 hindurchgeführt werden können. Auch der Anpressdruck der Bürste 5 ist über den höhenverstellbaren Support 3 regelbar, so dass die Vorschubgeschwindigkeit der Betonbauteile 6 und der Anpressdurck der Bürste 5 in Abhängigkeit von der Beschaffenheit und dem Material der Betonbauteile 6 eingestellt und angepasst werden können. Die Drehzahl der Bürste 5 ist so eingestellt, dass die Bürste eine Umfangsgeschwindigkeit von 5 - 300, insbesondere 25 bis 40 m/s hat.
Bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist wie bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ein Förderer 1 vorgesehen, auf dem die zu bearbeitenden Betonbauteile 6 befördert werden. Im Unterschied zu dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel jedoch keine Tellerbürste 5, sondern eine Walzenbürste (7) vorgesehen, die in der gleichen Weise wie beim Ausführungsbeispiel 1 gehalten ist.
Die beiden oben beschriebenen Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung arbeiten in der folgenden Weise:
Betonbauteile beispielsweise Beton- oder Terazzoplatten 6 mit unbehandelter oder durch Fräsen, Schleifen und/oder Strahlen vorbehandelter rauher Oberfläche, die eine stumpfe Rauheit zeigt, werden durch den Förderer 1 mit einer entsprechend eingestellten Vorschubgeschwindigkeit unter dem jeweiligen Bürstensystem 5, 7 durchgeführt, das mit der oben angegebenen Umfangsgeschwindigkeit rotiert.
Durch die Bearbeitung der Oberfläche der Betonbauteile 6 mit Hilfe der rotierenden Bürsten 5, 7 wird eine Oberflächenglättung erzielt, die einer feingeschliffenen Fläche ähnlich ist. Bei unbearbeiteten oder gestrahlten Betonbauteilen wird dabei die stumpfe Rauheit der Oberfläche in eine speckig glänzende Rauheit umgewandelt, ohne dass dabei die Oberflächenunebenheiten beseitigt werden.
Dieses Verfahren gestattet nicht nur die Bearbeitung von ebenen Oberflächen, sondern auch von strukturierten Oberflächen ohne die Strukturen zu beseitigen sowie die Bearbeitung von gewellten bzw. kugeligen Oberflächen.
Ein besonderer Vorteil des Bürstenbehandlungsverfahrens besteht darin, dass die freiliegende Körnung und die zwischen den Körnungen tiefer liegenden Feinanteile geglättet werden und dabei eine Porenverdichtung erzielt wird. Das hat insbesondere Auswirkungen auf die hygroskopischen Eigenschaften der Oberfläche, die deutlich geringer sind, so dass bei einer nachträglich erfolgenden Versiegelung oder aber einem nachträglichen Lackauftrag eine geringere Auftragsmenge benötigt wird, was eine verkürzte Abbindezeit zur Folge hat.
Bei den oben beschriebenen Ausführungsbeispielen wurde jeweils eine einzige Bürste zur Behandlung der Oberfläche der Betonbauteile verwandt und war an der entsprechenden Vorrichtung lediglich eine einzige derartige Bürste vorgesehen. Das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung können aber auch mit mehreren Bürsten arbeiten, die jeweils mit eigenen Motoren angetrieben an einem Support angebracht sind oder gemeinsam über ein gemeinsames Antriebssystem angetrieben werden. Wenn mehrere Bürsten vorgesehen sind, können diese kombiniert Walzen- und Tellerbürsten sein.
In der Zeichnung nicht dargestellt sind mögliche Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung als Tischmaschinen, bei denen ein Tisch vorgesehen ist, der ein Betonbauteil oder mehrere Betonbauteile hält, deren Oberfläche zu bearbeiten ist, und die Bürste an einer Brücke über dem Tisch so angeordnet ist, dass sie mit der zu behandelnden Oberfläche des oder der Betonbauteile in Kontakt kommen kann. Die Relativbewegung zwischen der Bürste und dem zu bearbeitenden Betonbauteil kann entweder dadurch, dass der Tisch unter der Bürste verfahrbar ist, oder dadurch erreicht werden, dass der Tisch fest angeordnet ist und die Brücke mit der daran angeordneten Bürste über den Tisch verfahrbar ist.
1. Verfahren zum Glätten und Reduzieren der Hygroskopie einer Oberfläche von Betonbauteilen, insbesondere von Beton- und Terazzoplatten, -steinen und -stufen, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberfläche der unbehandelten Betonbauteile oder der mit stumpfrauer Oberfläche vorbehandelten Betonbauteile bürstenbearbeitet wird.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberfläche der Betonbauteile mit einer rotierenden Bürste gebürstet wird.
3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Bürste mit einer Umfangsgeschwindigkeit von 5 bis 300 m/s rotiert.
4. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine Bürste mit Metall- oder Kunststoffborsten verwendet wird.
5. Vorrichtung zum Glätten und Reduzieren der Hygroskopie von Betonbauteilen zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Einrichtung zum Halten der Betonbauteile mit nach außen gerichteter zu behandelnder Oberfläche und eine Einrichtung, die eine motorbetriebene Bürste verstellbar so hält, dass die Bürste in Kontakt mit der zu behandelnden Oberfläche der Betonbauteile angeordnet werden kann, wobei die Einrichtung zum Halten der Betonbauteile und die Einrichtung, die eine motorbetriebene Bürste hält, relativ zueinander bewegbar angeordnet sind.
6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung zum Halten der Betonbauteile ein Förderer (1) zum Befördern der Betonbauteile (6) ist und die motorbetriebene Bürste (5, 7) an einem verstellbaren Support (3) an einem Ständer (2) angebracht ist.
7. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung zum Halten der Betonbauteile ein Tisch ist, der relativ zu einer fest angebrachten Brücke verfahrbar ist, die die motorbetriebene Bürste hält.
8. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung zum Halten der Betonbauteile ein fest angebrachter Tisch ist, und die motorbetriebene Bürste an einer relativ zum Tisch verfahrbaren,Brücke angebracht ist.
9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Bürste (5) eine Tellerbürste ist.
10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Bürste (7) eine Walzenbürste ist.
11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Geschwindigkeit der Relativbewegung regelbar ist.
12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Anpressdruck der Bürsten (5, 7) regelbar ist.
13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Bürsten (5, 7) Metall- oder Kunststoffbürsten sind.
14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Bürsten Metall- oder Kunststoffborsten mit Schleifkörnung haben.