(19)
(11) EP 1 177 961 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  2 (W2 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
15.09.2010  Patentblatt  2010/37

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
16.06.2010  Patentblatt  2010/24

(21) Anmeldenummer: 01118351.4

(22) Anmeldetag:  27.07.2001
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
B61D 27/00(2006.01)
 B60H 1/00(2006.01)

(54)

Klimatisierungssystem für Fahrzeuge, vorzugsweise schienengebundene Fahrzeuge

Air conditioning system for vehicles, especially for rail mounted vehicles

Système de conditionnement d'air pour véhicules, notamment pour véhicules sur rails

(84) Benannte Vertragsstaaten:
DE ES FR GB IT

(30) Priorität: 01.08.2000 DE 10037467

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
06.02.2002  Patentblatt  2002/06

(73) Patentinhaber: Liebherr-Transportation Systems GmbH & Co. KG
2100 Korneuburg (AT)

(72) Erfinder:
  • Andrä, Robert
    88161 Lindenberg (DE)
  • Sauter-Funk, Frank
    88175 Schneidegg (DE)
  • Dorkel, André
    88161 Lindenberg (DE)

(74) Vertreter: Laufhütte, Dieter et al
Lorenz-Seidler-Gossel Widenmayerstrasse 23
80538 München
80538 München (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
EP-A- 0 544 474
DE-C- 4 308 630
 DE-A- 2 636 074
US-A- 6 041 615
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).