ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTR............................JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1620000/01178211EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320030108EP01118547.720010801DeDeDe1003746820000801DE20030108200302200202062002067 7F 04C 2/344 A 7F 04C 15/02 BdeSteuerscheibe insbesondere für eine FlügelzellenpumpeenFlow control plate especially for a vane pumpfrPlaque de réglage, notamment pour pompe à palettes1SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT00200520GR 2000P12048EPWittelsbacherplatz 280333 MünchenDENigrin, UweAuweg 197816 LohrDEWeidner, MatthiasAn der Klinge 697535 BurghausenDEATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSETRALLTLVMKROSI20030108200302

Die vorliegenden Erfindung betrifft eine Steuerscheibe (2) insbesondere für Flügelzellenpumpen welche eine Saugöffnung (4) und eine Drucköffnung (3) aufweist. Um eine Entlüftung von Luft zu ermöglichen, welche über die Saugöffnung (4) mit angesaugt wurde, ist an der Drucköffnung (3) der Steuerscheibe (2) eine Entlüftungsvorrichtung vorgesehen, welche in Form einer nutförmigen Aussparung (6) in der Steuerscheibe (2) ausgebildet ist.