(19)

(11)

EP 1 181 152 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 27.02.2002  Patentblatt  2002/09 (21) Anmeldenummer: 00925125.7 (22) Anmeldetag:  17.03.2000

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: B31F 1/07 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP0002/399 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 0069/622 (23.11.2000 Gazette  2000/47)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) Priorität: 17.05.1999 CH 92999 (71) Anmelder: Boegli-Gravures S.A. CH-2074 Marin (CH)	(72) Erfinder: BOEGLI, Charles CH-2074 Marin (CH) WIST, Bernard CH-2564 Bellmund (CH) (74) Vertreter: AMMANN PATENTANWÄLTE AG BERN AMMANN INGENIEURS-CONSEILS EN PROPRIETE INTELLECTUELLE SA BERNE AMMANN PATENT ATTORNEYS LTD BERNE  Schwarztorstrasse 31 Postfach 3001 Bern 3001 Bern (CH)