(19)

(11)

EP 1 181 671 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 27.02.2002  Patentblatt  2002/09 (21) Anmeldenummer: 99934502.8 (22) Anmeldetag:  14.05.1999

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: G07C 9/00 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE9901/463 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 0070/563 (23.11.2000 Gazette  2000/47)

(84) Benannte Vertragsstaaten: DE ES FR GB IT (71) Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 80333 München (DE)	(72) Erfinder: BOCK, Gerhard D-82152 Krailling (DE)