RELAIS DE PROTECTION ET ENSEMBLE DE COMMANDE PROTEGE A CABLAGE FRONTAL

Description

[0001] La présente invention concerne un relais de protection, notamment de type thermique, susceptible d'être connecté à un contacteur, et comprenant un bottier muni de bornes de connexion de puissance amont et aval et de bornes de contrôle, et muni en face avant d'organes d'actionnement ou de réglage manoeuvrables manuellement. Comme on le sait, les bornes de puissance amont et les bornes de contrôle d'un tel relais de protection doivent être connectées à des bornes respectives de puissance et de contrôle d'un contacteur voisin.

[0002] L'invention concerne aussi un ensemble de commande protégé incluant un tel relais de protection.

[0003] Dans les documents EP-256 900 et EP-828 270 sont décrits des relais de protection thermique dont le boîtier est muni d'un volet rabattable par pivotement ou translation sur des organes de sélection, commande ou réglage qui doivent rester non accessibles en service normal. Le volet laisse accessibles en permanence un bouton d'arrêt et un bouton de réarmement. L'opérateur peut ainsi librement, au moyen du bouton d'arrêt, couper une ligne de puissance via un contacteur dont la bobine est connectée au relais thermique ou, au moyen du bouton de réarmement, remettre manuellement le relais thermique dans son état opérationnel après un déclenchement. Par contre, l'opérateur ne peut intervenir sur le bouton de réglage ou sur le sélecteur de mode manuel/automatique (H/A) que lorsque le volet est ouvert.

[0004] L'interconnexion de puissance entre relais et contacteur reste cachée quand les deux appareils sont assemblés. En revanche, l'interconnexion de contrôle que l'utilisateur doit nécessairement mettre en oeuvre entre les bornes de contrôle du relais et celles du contacteur laisse visibles et manipulables des conducteurs à l'avant des appareils. Ceci peut se révéler fâcheux.

[0005] L'invention a pour but d'assurer par des dispositions simples une interconnexion de contrôle masquée du relais et du contacteur.

[0006] Selon l'invention, le boîtier du relais comporte, en retrait par rapport a sa face avant, au moins un évidement servant au passage d'un conducteur d'interconnexion entre une borne de contrôle du relais et une borne de contrôle du contacteur, lequel évidement est masqué en service normal par un cache et loge une partie d'un additif de précâblage frontal comportant le (les) conducteur(s) d'interconnexion.

[0007] Le cache peut être un volet qui autorise et respectivement interdit, dans une position ouverte et respectivement fermée, la manoeuvre d'un organe d'actionnement ou de réglage à accès limité. En variante, le cache peut être simplement une partie fixe du boîtier du relais de protection.

[0008] L'additif de précâblage peut être logé dans l'évidement, soit lorsque l'évidement est prévu sur une face avant du boîtier du relais de protection occultable par un volet, soit lorsque l'évidement est prévu dans une partie fixe du boîtier en retrait par rapport à cette face avant.

[0009] La description va être faite ci-après d'un mode de réalisation non limitatif de l'invention, en regard des dessins annexés.

[0010] La figure 1 représente en vue de côté un ensemble électrique de commande protégé composé d'un contacteur et d'un relais de protection de type thermique.

[0011] La figure 2 représente en perspective l'ensemble de la figure 1.

[0012] Les figures 3 et 4 montrent en perspective le relais de protection avec son volet ouvert, respectivement sans additif de précâblage et avec un tel additif.

[0013] Les figures 5 et 6 montrent en perspective une variante du relais de protection dotée d'un additif de précâblage, respectivement avec le volet ouvert et fermé, l'additif de précâblage étant représenté respectivement avant et après son installation.

[0014] L'ensemble de commande et de protection représenté comprend un contacteur à boîtier 10 et un relais de protection thermique à boîtier 20 assemblé au contacteur. Le boîtier 10 du contacteur présente des bornes de puissance amont 11 et des bornes de puissance aval 12, ainsi que vers l'avant, c'est-à-dire du côté accessible à l'utilisateur, un bomier de contrôle et commande 13. Le terme contrôle utilisé par la suite désignera indifféremment la fonction de contrôle - ou de signalisation - et la fonction de commande - ou de commutation - de l'état du contacteur par le biais de l'alimentation de la bobine de ce dernier. Le bornier de contrôle 13, disposé en avancée par rapport à la face principale avant 14 du boîtier 10, laquelle face est dotée des ouvertures d'accès d'un outil aux bornes 11,12, présente pour sa part des bornes de contrôle amont 15 et des bornes de contrôle aval 16, susceptibles d'être reliées à un potentiel haut et respectivement un potentiel bas.

[0015] Le boîtier 20 du relais thermique présente des bornes amont de puissance 21 constituées par des broches aptes à pénétrer dans les bornes aval 12 du contacteur ; le boîtier 20 présente aussi des bornes aval de puissance 22 à relier à une charge, ainsi que des bornes de contrôle 23 à relier à certaines des bornes de contrôle aval 16 du boîtier 10 au moyen de conducteurs C rigides ou souples, et à relier éventuellement à des organes de signalisation. Ces conducteurs sont agencés pour être liés mécaniquement entre eux sous forme d'additif de précâblage. Il convient d'observer que les bornes 23 sont situées du côté aval, à l'opposé du contacteur.

[0016] Le boîtier 20 est muni sur sa face principale avant 24 d'organes à accès limité, notamment à fonction d'actionnement ou de réglage, et d'organes 25 à accès permanent, notamment à fonction d'arrêt et/ou de réarmement Les organes à accès limité 24 sont par exemple un bouton de réglage 24a et un bouton de sélection 24b permettant de choisir le mode de fonctionnement - manuel ou automatique - du relais,
et les organes à accès permanent 25 sont par exemple un bouton de réarmement et d'arrêt ou deux boutons remplissant séparément ces fonctions.

[0017] Le boîtier 20 comprend aussi un volet 26 qui constitue sa face avant 24. En l'absence d'une tel volet, la face avant 24 serait bien entendu fixe. Le volet 26 autorise en position ouverte (voir figures 3, 4 et 5) et respectivement interdit en position fermée (voir figures 1, 2 et 6) l'accès aux organes 24. Il offre une ouverture 26a permettant d'accéder en permanence aux organes 25. Le volet 26 est rabattable sur les organes 24,25 par pivotement ou coulissement relativement au boîtier 20.

[0018] Il est prévu, en retrait par rapport à la face avant 24 du bottier 20 du relais thermique, un évidement tel qu'un canal 27, destiné au passage de deux conducteurs, et comprenant par exemple deux voies respectives situées de part et d'autre du bouton d'arrêt et de réarmement 25. Le canal est situé vers la droite du boîtier pour que ses voies soient sensiblement au niveau de deux bornes de contrôle 23 du relais. Le canal 27 est formé dans le boîtier 20 ou dans le volet 26 et s'ouvre vers la face plane supérieure 28 du boîtier 20, adjacente au contacteur, par une ouverture évasée 29 facilitant le cheminement des conducteurs vers les bornes aval respectives 16-A2 et 16-14 du contacteur. L'ouverture 29 débouche sur un espace 13a ouvert vers l'avant et délimité par le bomier de contrôle 13, la face avant 14 du contacteur et la face haute 28 du relais.

[0019] Le relais thermique est de plus agencé pour permettre de loger un sous-ensemble additif de précâblage frontal de contrôle doté des conducteurs d'interconnexion ; l'additif est représenté dans une première variante sur la figure 4 et dans une deuxième variante sur les figures 5 et 6.
L'additif de précâblage 30 représenté sur la figure 4 est logé dans le canal 27 et comprend deux conducteurs d'interconnexion 31,32 sensiblement rigides ; à leur partie inférieure, les conducteurs 31,32 sont liés par un plot isolant 33 et sont susceptibles de s'engager dans les bornes 23 situées à l'opposé du contacteur ; à leur partie supérieure, ils sont coudés de façon à pouvoir pénétrer dans les hornes 16 du contacteur. Le volet 26 en position fermée cache les organes 25 et le canal 27 et contribue à cacher et maintenir les conducteurs 31,32.

[0020] L'additif de précâblage 40 représenté sur les figures 5 et 6 est logé dans un évidement 27' du boîtier 20 du relais. L'évidement 27' comprend deux canaux situés derrière une partie fixe 26' du boîtier proche de sa face avant ; cette partie 26' constitue le cache destiné à le masquer, de sorte que le canal 27' débouche d'une part sur la face 28 et d'autre part, directement et par l'intérieur du boîtier 20, dans les logemente de deux bornes de contrôle 23 du relais. On peut noter que ces bornes sont donc accessibles par le haut et par l'intérieur du boîtier, ainsi que par le bas de l'extérieur du boîtier. L'additif 40 comporte deux conducteurs d'interconnexion rigides 41,42. Les conducteurs 41,42 sont liés à leur partie supérieure par un plot isolant 43 doté d'ouvertures 43a qui autorisent l'accès d'un outil aux bornes de puissance 12 du contacteur ; ils se terminent à leur partie supérieure par deux broches 41a,42a destinées à s'introduire dans les bornes 16 du contacteur et à leur partie inférieure par deux broches 41b,42b destinées à pénétrer dans les deux canaux de l'évidement 27' pour s'introduire dans les logements des bornes de contrôle 23 du relais de façon directe, perpendiculairement à la face 28 du boîtier 20. Les broches peuvent être rigides, ou permettre un réglage d'écartement ou d'orientation. Dans ce mode de réalisation, les canaux formant l'évidement 27' assurent de plus un guidage lorsque l'on fait pénétrer l'additif 40 et un excellent maintien de celui-ci.

[0021] Le relais de protection décrit permet de raccorder aussi bien des câbles individuels souples C que des câbles 31,32 ou des conducteurs rigides 41,42 intégrés dans un additif spécifique 30,40, tout en assurant le masquage recherché.

Revendications

1. Relais de protection susceptible d'être connecté à un contacteur, comprenant un boîtier muni de bornes de connexion de puissance amont et de bornes de contrôle, destinées à être connectées à des bornes respectives de puissance et de contrôle d'un contacteur voisin, le boîtier du relais étant muni en face avant d'organes d'actionnement ou de réglage manoeuvrables manuellement,
caractérisé par le fait que le boîtier (20) du relais comporte, en retrait par rapport à sa face avant (24), au moins un évidement (27,27') servant au passage d'un conducteur d'interconnexion (C;31,32;41,42) entre une borne de contrôle (23) du relais et une borne de contrôle (16) du contacteur, cet évidement étant masqué en service normal par un cache (26,26') et logeant une partie d'un additif de précâblage frontal (30,40) comportant le(s) conducteur(s) d'interconnexion.

2. Relais de protection selon la revendication 1, dont le boîtier (20) est muni en face avant d'au moins un premier organe (24) à accès limité, notamment à fonction d'actionnement ou de réglage, et d'au moins un deuxième organe (25) à accès permanent, notamment à fonction d'arrêt et/ou de réarmement, et que le boîtier présente un volet autorisant et respectivement interdisant dans une position ouverte et respectivement fermée l'accès au premier organe, caractérisé par le fait que le cache (26) est constitué par le volet, l'évidement (27) étant un canal recouvert par le volet quand celui-ci est en position fermée.

3. Relais de protection selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'évidement (27) est perpendiculaire à une face supérieure (28) du boîtier (20) adjacente au contacteur et est évasé vers cette face supérieure.

4. Relais de protection selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le cache (26') est une partie fixe du boîtier proche de sa face avant et que l'évidement (27') est constitué par au moins un canal ménagé dans le boîtier (20) derrière cette partie fixe de manière à permettre un accès direct de broches (41b,42b) de l'additif de précâblage (40) dans les logements de bornes de contrôle (23) du relais.

5. Relais de protection selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les bornes de contrôle (23) auxquelles est associé l'additif de précâblage (40) sont accessibles par le haut via des canaux internes respectifs (27') du boîtier (20) et par le bas de l'extérieur du boîtier.

6. Relais de protection selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le ou les conducteurs d'interconnexion (41,42) sont rigides.

Claims

1. Protection relay that can be connected to a contactor, including a box provided with input power connection terminals and control terminals designed to be connected to the corresponding power and control terminals of an adjacent contactor, the box of the relay being provided with manually operable devices on the front face for actuation or adjustment,
   characterized by the fact that the relay box (20) includes at least one recess (27, 27') setback from its front face used for the passage of an interconnection conductor (C; 31, 32; 41, 42) between a relay control terminal and a contactor control terminal (16), this recess being masked in normal service by a cache 26, 26', and housing part of a prewiring additive (30, 40) on the front provided with the interconnection conductor(s).

2. Protection relay set forth in claim 1, in which the box (20) is provided with at least one first device (24) with limited access on the front face, particularly with an actuation or adjustment function, and at least a second device (25) with permanent access, particularly for a stop and/or reset function, and the box has a flap that enables access to the first device when in the open position and prevents access when in the closed position, characterized by the fact that the cache (26) is the flap, the recess (27) being a channel covered by the flap when it is in the closed position.

3. Protection relay set forth in claim 2, characterized by the fact that the recess (27) is perpendicular to a top face (28) of the box (20) adjacent to the contactor and is flared at this top face.

4. Protection relay set forth in claim 1, characterized by the fact that the cache (26') is a fixed part of the box close to its front face and the recess (27') consists of at least one channel formed in the box (20) behind this fixed part to enable direct access to the pins (41b, 42b) on the prewiring additive (40) in the housings of the control terminals (23) of the relay.

5. Protection relay set forth in claim 1, characterized by the fact that the control terminals (23) with which the prewiring additive (40) is associated are accessible through the top through the corresponding internal channels (27') of the box (20) and through the bottom of the outside of the box.

6. Protection relay set forth in claim 1, characterized by the fact that the interconnection conductors (41, 42) are rigid.

Ansprüche

1. Schutzrelais, das an einen Schütz angeschlossen werden kann, bestehend aus einem mit vorgelagerten Stromanschlussklemmen und Kontrollklemmen bestückten Gehäuse, welche dazu bestimmt sind, an die jeweiligen Stromanschluss- und Kontrollklemmen eines daneben lioegenden Schützes angeschlossen zu werden, wobei das Relaisgehäuse an seiner Vorderseite mit einem von Hand bedienbaren Organ zum Anschalten und Einstellen versehen ist,
   dadurch gekennzeichnet, dass das Relaisgehäuse (20)im Verhältnis zu seiner Vorderseite (24) zurückversetzt mindesten eine Aussparung (27, 27') enthält, die der Durchführung eines Zusammenschaltleiters (C; 31,32;41,42) zwischen einer Kontrollklemme (23) des Relais und einer Kontrollklemme (16) des Schützes dient, wobei besagte Aussparung in normalem Betriebszustand durch eine Abdeckung (26, 26') verdeckt ist und einen Teil einer vorne gelegenen zusätzlichen Stirnverkabelung (30,40)beherbergt, welche die Zusammenschaltleiter enthält.

2. Schutzrelais nach Anspruch 1, dessen Gehäuse (20) auf der Vorderseite mindestens ein erstes Organ (24) besitzt, deren Zugang begrenzt ist, insbesondere zum Anschalten und Einstellen, und mindestens ein zweites Organ (25) mit permanentem Zugang, insbesondere zum Abschalten und Wiedereinschalten, sowie dadurch, dass das Gehäuse eine Klappe besitzt, welche in offenem oder geschlossenem Zustand jeweils den Zugang zu der ersten Vorrichtung ermöglicht oder untersagt und dadurch gekennzeichnet ist, dass die Abdeckung (26) durch die Klappe gebildet wird und die Aussparung (27) ein Kanal ist, der durch die Klappe verdeckt wird, wenn besagte Klappe geschlossen ist.

3. Schutzrelais nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Kanal (27) senkrecht zu einer oberen Seite (28) des Gehäuses (20) verläuft, welche an den Schütz anliegt und in Richtung dieser oberen Seite ausgeweitet ist.

4. Schutzrelais nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (26') ein fester Teil des Gehäuses nahe der Vorderseite ist und die Ausweitung (27') aus mindestens einem Kanal besteht, welcher im Gehäuse (20) hinter diesem festen Teil angelegt ist, um einen direkten Zugang zu Steckern(41b, 42b) der zusätzlichen Stirnverkabelung (40) in den Lagerungen der Kontrollklemmen (23) des Relais zu ermöglichen.

5. Schutzrelais nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die mit der zusätzlichen Stirnverkabelung (40) zusammenhängenden Kontrollklemmen (23) von oben aus über die jeweiligen inneren Kanäle (27') des Gehäuses (20) und von außen über den unteren Teil des Gehäuses zugänglich sind.

6. Schutzrelais nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der oder die Zusammenschlussleiter (41,42) starr sind.

Dessins