(19)

(11)

EP 1 183 466 A1

(12)

(43) Date de publication: 06.03.2002  Bulletin  2002/10 (21) Numéro de dépôt: 00936947.1 (22) Date de dépôt:  26.05.2000

(51) Int. Cl.7: F04B 43/067, F04B 1/14 (86) Numéro de dépôt: PCT/FR0001/443 (87) Numéro de publication internationale: WO 0075/513 (14.12.2000 Gazette  2000/50)

(84) Etats contractants désignés: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) Priorité: 08.06.1999 FR 9907213 (71) Demandeurs: Siemens VDO Automotive 31100 Toulouse (FR) SIEMENS AUTOMOTIVE S.A. 31100 Toulouse (FR)	(72) Inventeur: ROBERT, Jean-Marc F-91260 Juvisy sur Orge (FR) (74) Mandataire: Lanceplaine, Jean-Claude et al CABINET LAVOIX 2, Place d'Estienne d'Orves 75441 Paris Cédex 09 75441 Paris Cédex 09 (FR)