(19)
(11) EP 1 186 506 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
01.06.2005  Patentblatt  2005/22

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
06.04.2005  Patentblatt  2005/14

(21) Anmeldenummer: 01119023.8

(22) Anmeldetag:  07.08.2001
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: B61G 5/10

(54)

Kupplungskopf für eine starre, automatische Mittelkupplung von Schienenfahrzeugen

Coupling head for a rigid automatic central coupling of railway vehicles

Tête d'accouplement pour un attelage automatique central et rigide de véhicules ferroviaires

(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

(30) Priorität: 11.09.2000 DE 10044979

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
13.03.2002  Patentblatt  2002/11

(73) Patentinhaber: Faiveley Transport Remscheid GmbH
42859 Remscheid (DE)

(72) Erfinder:
  • Chatterjee, Barun
    42855 Remscheid (DE)
  • Bensch, Jörg
    42929 Wermelskirchen (DE)
  • Schüler, Martin
    42929 Wermelskirchen (DE)

(74) Vertreter: Richter, Werdermann, Gerbaulet & Hofmann 
Neuer Wall 10
20354 Hamburg
20354 Hamburg (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
DE-A- 3 908 404
GB-A- 1 233 566
 DE-U- 9 407 387
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).