(19)

(11)

EP 1 190 239 A2

(12)

(88) Veröffentlichungstag A3: 02.08.2001 (43) Veröffentlichungstag: 27.03.2002  Patentblatt  2002/13 (21) Anmeldenummer: 00931258.8 (22) Anmeldetag:  23.05.2000

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: G01N 22/02 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP0004/690 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 0075/645 (14.12.2000 Gazette  2000/50)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Benannte Erstreckungsstaaten: AL LT LV MK RO SI (30) Priorität: 03.06.1999 DE 19925468 (71) Anmelder: Hauni Maschinenbau AG 21033 Hamburg (DE)	(72) Erfinder: Tobias, Jörg D-21423 Drage (DE) Busse, Matthias D-24148 Kiel (DE) Knöchel, Reinhard, Prof. Dr. D-25336 Elmshorn (DE) (74) Vertreter: Meier, Frank et al Eisenführ, Speiser & PartnerBallindamm 3 20095 Hamburg 20095 Hamburg (DE)