| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 192 893 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
10.11.2004 Patentblatt 2004/46 |
| (22) |
Anmeldetag: 12.09.2001 |
|
|
| (54) |
Verfahren zur Erkennung der Beladung einer programmgesteuerten Geschirrspülmaschine
mit Spülgut und Geschirrspülmaschine zur Durchführung des Verfahrens
Method for detecting the load in a programmable dishwasher with crockery and dishwasher
for carrying out the method
Procédé pour détecter la charge dans un lave-vaisselle programmable avec de la vaisselle
et lave-vaisselle pour exécuter un tel procédé
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR |
| (30) |
Priorität: |
28.09.2000 DE 10048088
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
03.04.2002 Patentblatt 2002/14 |
| (73) |
Patentinhaber: Miele & Cie. KG |
|
33332 Gütersloh (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Bertram, Andre
33739 Bielefeld (DE)
- Ekelhoff, Erik
33611 Bielefeld (DE)
- Ennen, Günther, Dr.
32130 Enger (DE)
- Schultz, Rainer
33335 Gütersloh (DE)
- Tiekötter, Stefan
33699 Bielefeld (DE)
|
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A- 0 727 179 DE-A- 2 211 310
|
EP-A- 0 943 287
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Verfahren zur Erkennung der Beladung einer programmgesteuerten Geschirrspülmaschine
mit Spülgut und Geschirrspülmaschine zur Durchführung des Verfahrens Die Erfindung
betrifft ein Verfahren zur Erkennung der Beladung einer programmgesteuerten Geschirrspülmaschine
mit Spülgut, welches in Geschirrkörben und ggf: Besteckkörben öder dergl. im türverschließbaren
Spülbehälter des Gerätes abgelegt wird. Ferner betrifft die Erfindung eine Geschirrspülmaschine
zur Durchführung des Verfahrens.
[0002] . Programmgesteuerte Geschirrspülmaschinen können energiesparend betrieben werden,
indem der Strom- und Wasserverbrauch in Relation zur Menge des zum Spülen in den Spülbehälter
geladenen Geschirrs oder Spülgutes gesetzt wird. So ist es aus der EP 0 943 287 A1
bekannt, im Spülbehälter des Gerätes elektromagnetische Wellen und/oder Schallwellen
erkennende Sensoren in großem Abstand voneinander, insbesondere auf einer Raumdiagonalen
anzuordnen, wobei den Sensoren jeweils Sender zugeordnet sind, die Lichtsignale oder
akustische Signale aussenden. Schickt der Sender nun Signale aus, so werden diese
vom eingeladenen Spülgut teilweise reflektiert und/oder gelangen gegebenenfalls zeitlich
verzögert zum Empfänger (Sensor). Die zeitliche Auswertung der von den Sensoren empfangenen
Signale gibt dann über die Anordnung des Spülguts bzw. die Geschirrmenge Aufschluss.
Die jeweils ermittelte Geschirrmenge oder Spülgutbeladung wird registriert und ein
dieses Spülgut behandelndes Spülprogramm wird in seinem Ablauf beeinflusst. Dies kann
beispielsweise durch eine der Beladung entsprechende Zufuhr an Spülflüssigkeit in
den Spülbehälter und durch ein an die Beladung angepasstes Aufheizen der Spülflüssigkeit
geschehen.
[0003] Die Beladungserkennung erfolgt immer dann, wenn sich die beladenen Geschirrkörbe
innerhalb des Spülbehälters befinden. Das Verfahren arbeitet schon deshalb ungenau,
weil die von den Sendern abgegebenen elektromagnetischen Wellen oder Schallwellen
jeweils sofort an dem ersten im Sendestrahl liegenden Hindernis (Geschirrteil) reflektieren
und abgelenkt werden. Somit wird ggf. dahinter positioniertes Spülgut im Geschirrkorb
oder das im Korb darunter liegende Geschirr von Sender und Empfänger nicht erkannt.
Auch die in der EP 0 943 287 A1 noch beschriebene Erkennung der Beladungsmenge durch
Kapazitätsmessung bietet hier keine praktikable Lösung.
[0004] Ferner zum Stand der Technik zählende Einrichtungen oder Verfahren in Geschirrspülmaschinen,
welche eine Beladungserkennung über die Auswertung des Temperaturverlaufs der Spülflüssigkeit
während der Heizphase oder durch Auswertung von Pumpendruckschwankungen durchführen,
sind insofern problematisch, da die Messergebnisse nicht zu Beginn des Spülprogramms
sondern erst relativ spät, z. B. erst während eines laufenden Vorspülprogramms oder
am Ende desselben vorliegen. Eine Anpassung des Spülprogramms kann demgemäss erst
mit dem nächsten Programmabschnitt im laufenden Spülprogramm erfolgen.
[0005] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Geschirrspülmaschine
zur Durchführung des Verfahrens anzugeben, mit welchem in die Geschirrspülmaschine
geladenes Spülgut nach Korbzuordnung, Menge und ggf. nach Geschirrart optimal vor
Spülbeginn erkannt und daraus folgend die Spülprogrammsteuerung angepasst oder ausgewählt
werden kann.
[0006] Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Verfahrensmerkmale des Patentanspruchs
1 gelöst. Die Durchführung des Verfahrens erfolgt dabei mittels einer Geschirrspülmaschine
gemäß den Merkmalen des Anspruchs 7. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen
der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen
[0007] Mit der Erfindung ist vorteilhaft sowohl die Menge des zu spülenden Geschirrs als
auch die Größe und ggf. die Art des Spülguts noch vor dem Start des Spülprogramm automatisch
ermittelbar. Von diesem Ergebnis ausgehend kann rechnergesteuert das folgende Spülprogramm
hinsichtlich einer optimalen wirtschaftlichen und energiesparenden Arbeitsweise des
Gerätes abgeändert oder gezielt ausgewählt werden.
[0008] Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt
und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt
- Figur 1
- eine vereinfacht dargestellte Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter und Geschirrkörben
in der Seitenansicht bei geöffneter Gerätetür,
- Figur 2
- den Spülbehälter der Geschirrspülmaschine gemäß Fig. 1 in der Vorderansicht in perspektivischer
Darstellung mit einer optischen Einrichtung zur Beladungserkennung,
- Figur 3
- einen von der optischen Einrichtung für eine bestimmte Geschirrkorbbeladung beispielhaft
angegebenen Signalverlauf.
[0009] Eine in Fig. 1 in vereinfachter Darstellung gezeigte Geschirrspülmaschine (1) bzw.
deren Spülbehälter (2), Fig. 2, ist in ihrem Programmlauf an die Art und Menge des
zum Spülen geladenen Geschirrs (2) anpassbar. Die Anpassung an das Programm erfolgt
im Zusammenwirken mit der geräteeigenen elektronischen Programmsteuerung (3), die
zur Ver- und Bearbeitung der entsprechenden spültechnischen Parameter mit Speicher
und Rechenwerk ausgebildet ist. Der konstruktive Aufbau der Geschirrspülmaschine (1)
ist allgemein bekannt. Charakteristisch für ein solches im Haushalt oder auch gewerblich
genutztes wasserführendes Gerät ist ein mit Geschirrkörben (4, 5) ausgestatteter Spülbehälter
(6), in dem die Geschirrkörbe (4, 5) in übereinanderliegenden Spülebenen separat bewegbar
zwischen rotierenden Sprüharmen (nicht gezeigt) angeordnet sind. Die Geschirrkörbe
(4, 5) für das zu spülende Geschirr (2) sind im Spülbehälter (6) auf Laufschienen
(7) oder dergl. geführt und zum Ein- bzw. Ausräumen des Geschirrs sowie der Bestecke
in zugeordneten Besteckkörben aus dem Spülbehälter (6) herausfahrbar. Anstelle eines
in einen Geschirrkorb (4 bzw. 5) eingeordneten Besteckkorbes (nicht gezeigt) kann
auch eine gleichermaßen wie ein Geschirrkorb (4, 5) bewegbare Besteckschublade (8)
gemäß Fig. 1 in einer separaten obersten Spülebene des Spülbehälters (6) vorgesehen
sein. Der Spülbehälter (6) ist zum Ein- und Ausräumen des Geschirrs (2) frontseitig
durch eine aufklappbare Gerätetür (9) zu öffnen, auf die im aufgeschwenkten Zustand
der untere Geschirrkorb (4) zum Be- und Entladen vollständig abgestellt und verfahren
werden kann. Ebenso sind der obere Geschirrkorb (5) sowie die Besteckschublade (8)
über die zugeordneten Laufschienen (7) vollständig aus dem Spülbehälter herausziehbar.
Ein herausgezogener Korb gibt dabei die Spülraumöffnung (10) vollständig frei.
[0010] Zur Erkennung der Spülgutbeladung nach Art, Korbzuordnung und Menge des Geschirrs
(2) ist in der türverschließbaren Spülraumöffnung (10) im Bereich über oder unter
den Geschirrkörben (4, 5; 8) und/oder auch seitlich eine einen Lichtvorhang (11) erzeugende
Lichtquelle (12) und dieser gegenüberliegend jeweils Lichtempfänger (13) vorgesehen.
Die Lichtquelle (12) ist in Form einer Lichtleiste oder stabförmig aus einer oder
auch mehreren Einzellichtquellen gebildet. Ebenso ist auch eine mit Fremdlicht gespeiste
Lichtleitoptik (Lichtleiter) möglich. Jede dieser Lichtquellen (12) bildet mit den
zugeordneten Lichtempfängern (13) ein separates optisches Lichtschrankensystem (L1;
L2).
[0011] Eine Lichtquelle (12) ist vorzugsweise im Deckenbereich der Spülraumöffnung (10)
über dem obersten Geschirrkorb (5) bzw. der Besteckschublade (8) und eine weitere
Lichtquelle (12) seitlich an der Spülraumöffnung (10) neben allen Körben angeordnet.
Den Lichtquellen (12) sind jeweils an gegenüberliegenden Behälterseiten die Lichtempfänger
(13) zugeordnet, wobei die eine Gruppe Lichtempfänger (13) bodenseitig und die andere
Gruppe seitlich in der Spülraumöffnung (10) montiert sind. Die entstehenden Lichtvorhänge
(11) der beiden Lichtschrankensysteme (L1, L2) kreuzen sich und "durchfluten" die
volle Spülraumöffnung (10).
[0012] Das erfindungsgemäße Verfahren wird nun an hand der Fig. 1 näher erklärt.
[0013] Es ist für eine optimale Beladungserkennung nicht zwingend erforderlich, dass die
beladenden Körbe (4, 5), sowie die Besteckschublade (8) beim Beladen mit Geschirr
(2) vollständig aus dem Spülbehälter (10) herausgezogen sind. Dies kann zwar für die
Geschirrerkennung vorteilhaft sein, weil sich so die Lichtvorhänge (11) in der freien
Spülraumöffnung (10) ungehindert hinter den Körben ausbilden können, so dass vom beladenen
Korb, wenn dieser in den Spülraum eingeschoben wird, mit einer Korbbewegung das vollständige
Geschirr-Signalmuster erzeugt werden kann. Mit Hilfe des Mikrocontrollers der elektronischen
Programmsteuerung kann aber gespeichert werden, wo sich der Korbanfang befindet. Dadurch
ist auch eine nachträgliche Beladung eines nur teilweise aus dem Spülraum herausgezogenen
Geschirrkorbes möglich.
[0014] Wird ein beladener Geschirrkorb (4 bzw. 5) und/oder die Besteckschublade (8) in den
Spülbehälter (6) hineingeschoben, so wird durch die Lichtunterbrechungen an den Empfangseinrichtungen
der optischen Lichtschrankensysteme (L1, L2) Signale erzeugt, deren Signalverlauf
(S), vergl. Fig. 3, jeweils ein Maß für die Beladungsmenge des Korbes sowie auch ggf.
charakteristisch für die Art des eingeräumten Geschirrs (2) ist. Beispielsweise lässt
ein sehr breiter Impuls auf einen großen Teller schließen. Es ergeben sich separate
Signalverläufe von mehreren Empfangselementen (Lichtempfängern). Aus den Signalverläufen
(S) der Körbe ermittelt der Rechner der Geräteelektronik bzw. die Programmsteuerung
(3) die Geschirrbeladung des Spülbehälters (6) nach Art, Menge und/oder Lage im Korb
und bestimmt das anschließend startende Spülprogramm bzw. passt dieses den gegebenen
Verhältnissen an. Die Beladungserkennung erfolgt somit vorteilhaft vor dem Start des
Spülprogramms, so dass die spültechnischen Parameter, wie Wassermenge, Temperatur,
Chemie, Druck, Spüldauer, Wasserwechsel und dergl. durch entsprechenden Datenaustausch
mit der elektronischen Programmsteuerung (3) schon frühzeitig einstellbar sind. Dies
geschieht dadurch, dass in der Programmsteuerung (3) des Gerätes in einem Speicher
hinterlegte Vergleichs-Signalmuster verschiedener Korbbeladungen mit der erfassten
Ist-Beladung der Körbe verglichen wird, und dass das Vergleichsergebnis als Maßgabe
für den Spülprogrammlauf der Geschirrspülmaschine herangezogen wird. Die optischen
Lichtschrankensysteme (L1, L2) kommunizieren mit der Geschirrspülerelektronik.
[0015] Mit dem Verfahren ist eine frühzeitige und genaue Erkennung sowie Erfassung des jeweiligen
Beladungszustandes möglich. Auch die Art des Spülguts kann erfasst werden, da beispielsweise
Teller andere Signalmuster als Tassen, Gläser oder Bestecke erzeugen.
[0016] In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann neben der zum Nachladen von
Geschirr nützlichen Erkennung der Korbauszugsstellung mittels der Prozessorsteuerung
zusätzlich aber auch noch die Ein- und Ausfahrgeschwindigkeit der Körbe erfasst werden,
wodurch die erzeugten Signalmuster in Relation zur Korbbewegung und zum bewegten Korb
selbst gebracht werden können. Die Korbgeschwindigkeit könnte durch die Lichtschranken
erfasst werden, z.B. mittels einer Zahnstange an einer Geschirrkorbseite, welche dann
impulsartig einen Lichtstrahl unterbricht. Die Zahnstange funktioniert dann als Taktgebereinrichtung
für die Korbgeschwindigkeitserkennung.
[0017] In Verbindung mit einem Automatikprogramm ist eine so ausgebildete Geschirrspülmaschine
mit niedrigem Wasser- und Energieverbrauch zu betreiben.
1. Verfahren zur Erkennung der Beladung einer programmgesteuerten Geschirrspülmaschine
mit Spülgut, welches in Geschirrkörben oder dergl. im türverschließbaren Spülbehälter
des Gerätes abgelegt wird,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Körbe (4, 5, 8) mit dem Spülgut durch mindestens einen Lichtvorhang (11) in den
Spülbehälter (6) geschoben werden, und dass aus dem dabei erzeugten Verlauf der Lichtunterbrechungen
Signalverläufe (S) abgeleitet werden, aus denen die Geschirrbeladung des Spülbehälters
(6) ermittelt wird.
2. Verfahren nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Beladungserkennung vor Beginn des Spülprogramms durchgeführt wird.
3. Verfahren nach Anspruch 1 und 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass die geräteeigene Programmsteuerung (3) vom Signalverlauf (S) bzw. dem Verlauf der
Lichtunterbrechungen gesteuert die Auswahl eines geeigneten Spülprogramms für die
erkannte Beladung veranlasst oder das Spülprogramm modifiziert.
4. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet,
dass in der Programmsteuerung (3) der Geschirrspülmaschine (1) in einem Speicher hinterlegte
Vergleichs-Signalmuster verschiedener Korbbeladungen mit der erfassten Ist-Beiadung
der Körbe verglichen wird, und dass das Vergleichsergebnis als Maßgabe für den Spülprogrammlauf
der Geschirrspülmaschine (1) herangezogen wird.
5. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet,
dass Korbauszugsstellungen eines zu beladenden Geschirrkorbes gespeichert werden.
6. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Ein- und/oder Ausfahrgeschwindigkeiten der Körbe (4, 5, 8) erfasst und die Signalverläufe
zur Ermittlung der Geschirrbeladung in Relation zur jeweiligen Korbgeschwindigkeit
gesetzt werden.
7. Programmgesteuerte Geschirrspülmaschine zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch
1, mit einem durch eine aufklappbare Gerätetür zu öffnenden Spülbehälter, in welchem
das zu spülende Geschirr in Geschirrkörben oder dergl. ablegbar ist,
dadurch gekennzeichnet,
dass in der türverschließbaren Spülraumöffnung (10) im Bereich über oder unter den Geschirrkörben
(4, 5, 8) und/oder seitlich eine einen Lichtvorhang (11) erzeugende Lichtquelle (12)
und dieser Lichtquelle (12) gegenüberliegend zugeordnete Lichtempfänger (13) vorgesehen
sind.
8. Programmgesteuerte Geschirrspülmaschine nach Anspruch 7,
dadurch gekennzeichnet,
dass im Deckenbereich der Spülraumöffnung (10) und/oder seitlich an dieser eine über die
Behälterbreite verlaufende stabförmige Lichtquelle und bodenseitig und/oder seitlich
in der Spülraumöffnung (10) die Lichtempfänger (13) angeordnet sind.
9. Programmgesteuerte Geschirrspülmaschine nach Anspruch 7,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Körbe (4, 5, 8) jeweils mit einer separaten Taktgebereinrichtung zur Korbgeschwindigkeitserkennung
ausgebildet sind.
1. Method for detecting the load of a programme-controlled dishwashing machine with items
to be washed, which are placed in crockery baskets or the like in the door-closable
washing container of the appliance,
characterised in that
the baskets (4, 5, 8) with the items to be washed are inserted into the washing container
(6) through at least one light curtain (11), and in that signal courses (S) are derived from the thereby produced course of the light interruptions,
from which signal courses the crockery load of the washing container (6) is determined.
2. Method according to claim 1,
characterised in that
the load detection is implemented before the beginning of the wash programme.
3. Method according to claim 1 and 2,
characterised in that
the inherent appliance programme control (3), controlled by the signal course (S)
or respectively by the course of the light interruptions, occasions the selection
of a suitable wash programme for the detected load or modifies the wash programme.
4. Method according to one or more of the claims 1 to 3,
characterised in that,
in the programme control (3) of the dishwashing machine (1), comparative signal patterns
of different basket loads, which are stored in a memory, are compared with the detected
actual load of the baskets, and in that the comparative result is used as a determining factor for the wash programme course
of the dishwashing machine (1).
5. Method according to one or more of the claims 1 to 4,
characterised in that
basket withdrawal positions of a crockery basket to be loaded are stored.
6. Method according to one or more of the claims 1 to 5,
characterised in that
insertion or removal speeds of the baskets (4, 5, 8) are detected and the signal courses
are used for determining the crockery load in relation to the respective basket speed.
7. Programme-controlled dishwashing machine for implementing the method according to
claim 1, having a washing container which can be opened by a hinged appliance door,
in which the crockery to be washed is placeable in crockery baskets or the like,
characterised in that,
in the door-closable washing space opening (10) in the region above or below the crockery
baskets (4, 5, 8) and/or laterally, a light source (12), which produces a light curtain
(11), and associated light receivers (13) situated opposite this light source (12)
are provided.
8. Programme-controlled dishwashing machine according to claim 7,
characterised in that
a bar-shaped light source extending over the width of the container is disposed in
the top region of the washing space opening (10) and/ or laterally on the latter and
the light receivers (13) are disposed on the base side and/or laterally in the washing
space opening (10).
9. Programme-controlled dishwashing machine according to claim 7,
characterised in that
the baskets (4, 5, 8) are configured respectively with a separate timing device for
detecting the basket speed.
1. Procédé pour détecter la charge d'un lave-vaisselle programmable avec de la vaisselle
que l'on dépose dans des paniers à vaisselle ou analogues dans la cuve de lavage fermée
par une porte de l'appareil,
caractérisé par le fait
que l'on pousse les paniers (4, 5, 8) contenant la vaisselle dans la cuve de lavage (6)
à travers au moins une barrière photoélectrique (11) et que l'on déduit de la variation
des interruptions de lumière ainsi générée des signaux (S) à partir desquels on détermine
la charge de vaisselle de la cuve de lavage (6).
2. Procédé selon la revendication 1,
caractérisé par le fait
que la détection de la charge est effectuée avant le début du programme de lavage.
3. Procédé selon les revendications 1 et 2,
caractérisé par le fait
que le programmateur (3) de l'appareil sélectionne un programme de lavage adapté à la
charge détectée ou modifie le programme de lavage en fonction du signal (S) ou de
la variation des interruptions de lumière.
4. Procédé selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 3,
caractérisé par le fait
que, dans le programmateur (3) du lave-vaisselle (1), des signaux échantillons de référence
de différentes charges de panier enregistrés dans une mémoire sont comparés avec la
charge réelle des paniers et que le résultat de la comparaison est utilisé pour influencer
le déroulement du programme de lavage du lave-vaisselle (1).
5. Procédé selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 4,
caractérisé par le fait
que les positions de sortie d'un panier à vaisselle à charger sont mémorisées.
6. Procédé selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 4,
caractérisé par le fait
que les vitesses d'entrée et de sortie des paniers (4, 5, 8) sont saisies et que les
signaux servant à la détermination de la charge de vaisselle sont mis en relation
avec la vitesse de panier respective.
7. Lave-vaisselle programmable pour la réalisation du procédé selon la revendication
1, avec une cuve de lavage pouvant être ouverte par une porte d'appareil basculante,
dans laquelle cuve on dépose la vaisselle à laver dans des paniers à vaisselle ou
analogues,
caractérisé par le fait
qu'il est prévu dans l'ouverture de la cuve de lavage (10) fermée par une porte, au-dessus
ou au-dessous des paniers à vaisselle (4, 5, 8) et/ou sur le côté une source de lumière
(12) produisant une barrière photoélectrique (11) et des récepteurs de lumière (13)
correspondants en face de cette source de lumière (12).
8. Lave-vaisselle programmable selon la revendication 7,
caractérisé par le fait
qu'une source de lumière de forme allongée s'étendant sur la largeur de la cuve est disposée
au niveau du plafond de l'ouverture de la cuve de lavage (10) et/ou sur le côté de
celle-ci et que les récepteurs de lumière (13) sont disposés au niveau du plancher
et/ou sur le côté dans l'ouverture de la cuve de lavage (10).
9. Lave-vaisselle programmable selon la revendication 7,
caractérisé par le fait
que les paniers (4, 5, 8) sont munis chacun d'un dispositif générateur d'impulsions séparé
pour la détection de la vitesse du panier.
