(19)

(11)

EP 1 194 269 A1

(12)

(43) Date de publication: 10.04.2002  Bulletin  2002/15 (21) Numéro de dépôt: 01925637.9 (22) Date de dépôt:  12.04.2001

(51) Int. Cl.7: B26B 1/02 (86) Numéro de dépôt: PCT/FR0101/139 (87) Numéro de publication internationale: WO 0176/831 (18.10.2001 Gazette  2001/42)

(84) Etats contractants désignés: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR (30) Priorité: 12.04.2000 FR 0004713 (71) Demandeur: ZEDEL F-38920 Crolles (FR)	(72) Inventeur: SERAPHIN, Marc F-73210 Villard Sur Doron (FR) (74) Mandataire: Hecké, Gérard  Cabinet HECKEWorld Trade Center - Europole,5, Place Robert Schuman, BP 1537 38025 Grenoble Cedex 1 38025 Grenoble Cedex 1 (FR)