(19)

(11)

EP 1 196 347 A2

(12)

(43) Date de publication: 17.04.2002  Bulletin  2002/16 (21) Numéro de dépôt: 00949684.5 (22) Date de dépôt:  07.07.2000

(51) Int. Cl.7: B67D 1/00 (86) Numéro de dépôt: PCT/FR0001/978 (87) Numéro de publication internationale: WO 0104/041 (18.01.2001 Gazette  2001/03)

(84) Etats contractants désignés: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL Etats d'extension désignés: AL LT LV MK RO SI (30) Priorité: 13.07.1999 FR 9909092 (71) Demandeur: FMC Technologies S.A. 89100 Sens (FR)	(72) Inventeur: LE DEVEHAT, Renaud F-89100 Sens (FR) (74) Mandataire: Santarelli, Marc  Cabinet Rinuy et SantarelliBoîte Postale 237,14 Avenue de la Grande Armée 75822 Paris 75822 Paris (FR)