(19)

(11)

EP 1 196 844 A2

(12)

(88) Veröffentlichungstag A3: 05.04.2001 (43) Veröffentlichungstag: 17.04.2002  Patentblatt  2002/16 (21) Anmeldenummer: 00925039.0 (22) Anmeldetag:  09.03.2000

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: G06F 9/44, G06F 17/60, G06F 9/46 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE0000/737 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 0054/147 (14.09.2000 Gazette  2000/37)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) Priorität: 09.03.1999 DE 19910537 (71) Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 80333 München (DE)

(72) Erfinder: BECKER, Norbert D-91058 Erlangen (DE) BIEHLER, Georg D-90453 Nürnberg (DE) DIEZEL, Matthias D-90482 Nürnberg (DE) DONNER, Albrecht D-09236 Markersdorf (DE) ECKARDT, Dieter D-91074 Herzogenaurach (DE) HERBERTH, Harald D-90522 Oberasbach (DE) KRÄMER, Manfred D-90530 Wendelstein (DE) LANGE, Ronald D-90766 Fürth (DE) LANGKAFEL, Dirk D-91090 Effeltrich (DE) LEINS, Ralf D-75228 Ispringen (DE) SCHNEIDER, Karsten D-91054 Erlangen (DE) WELZ, Ulrich D-91074 Herzogenaurach (DE) WINDL, Helmut D-93077 Bad Abbach (DE) MÖLLER-NEHRING, Walter D-91056 Erlangen (DE) SCHMOLL, Jürgen D-91801 Markt Berolzheim (DE)