(19)

(11)

EP 1 200 655 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 02.05.2002  Patentblatt  2002/18 (21) Anmeldenummer: 00901462.2 (22) Anmeldetag:  07.02.2000

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: D02G 1/02 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/CH0000/063 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 0106/048 (25.01.2001 Gazette  2001/04)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Benannte Erstreckungsstaaten: AL LT LV MK RO SI (30) Priorität: 15.07.1999 CH 130999 (71) Anmelder: RETECH AKTIENGESELLSCHAFT H. VON ARX 5616 Meisterschwanden (CH)	(72) Erfinder: JÄGGI, Markus CH-5103 Möriken (CH) VON ARX, Heinz CH-5616 Meisterschwanden (CH) (74) Vertreter: Patentanwälte Feldmann & Partner AG  Kanalstrasse 17 8152 Glattbrugg 8152 Glattbrugg (CH)