<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.0//EN" "ep-patent-document-v1-0.dtd">
<ep-patent-document id="EP00944565B1" file="00944565.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1200786" kind="B1" date-publ="20060802" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-0">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYAL..............................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1200786</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20060802</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>00944565.1</B210><B220><date>20000605</date></B220><B240><B241><date>20020103</date></B241><B242><date>20031103</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>9901269</B310><B320><date>19990604</date></B320><B330><ctry>TR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20060802</date><bnum>200631</bnum></B405><B430><date>20020502</date><bnum>200218</bnum></B430><B450><date>20060802</date><bnum>200631</bnum></B450><B452EP><date>20060213</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F25D  27/00        20060101AFI20001218BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F25D  29/00        20060101ALI20001218BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>ENERGIEVERBRAUCHSVERMINDERUNG MIT EINER DIODE IN KÜHLSCHRÄNKEN MIT EINER LAMPE ALS HEIZVORRICHTUNG</B542><B541>en</B541><B542>POWER CONSUMPTION REDUCTION WITH A DIODE IN REFRIGERATORS WHEREIN A LAMP IS USED AS A HEATER</B542><B541>fr</B541><B542>DIODE PERMETTANT DE RÉDUIRE LA CONSOMMATION D'ÉNERGIE DANS UN RÉFRIGÉRATEUR UTILISANT UNE LAMPE COMME DISPOSITIF DE CHAUFFAGE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 0 161 967</text></B561><B561><text>WO-A1-98/49507</text></B561><B561><text>DE-A1- 4 208 144</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>GÜLER, Adnan,
Arçelik A. S.,
Buzdolabi</snm><adr><str>Isletmesi
Organize Sanayi Bölgesi</str><city>26540 Eskisehir</city><ctry>TR</ctry></adr></B721><B721><snm>PISIREN, Lütfi;,
Arçelik A.s,</snm><adr><str>Buzdolabi Isletmesi,
Organize Sanayi Bölgesi</str><city>26540 Eskisehir</city><ctry>TR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Arçelik A.S.</snm><iid>03194411</iid><irf>E43211EP/ei</irf><adr><str>AR-GE Dept, 
E5 Ankara Asfalti Üzeri, 
Tuzla</str><city>81719 Istanbul</city><ctry>TR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Pöhlau, Claus</snm><iid>00038221</iid><adr><str>Patentanwälte 
Louis, Pöhlau, Lohrentz &amp; Segeth, 
Postfach 30 55</str><city>90014 Nürnberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry><date>20020103</date></B845EP><B845EP><ctry>LT</ctry><date>20020103</date></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry><date>20020103</date></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry><date>20020103</date></B845EP><B845EP><ctry>RO</ctry><date>20020103</date></B845EP><B845EP><ctry>SI</ctry><date>20020103</date></B845EP></B844EP><B860><B861><dnum><anum>TR2000000032</anum></dnum><date>20000605</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2000075585</pnum></dnum><date>20001214</date><bnum>200050</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention is related to providing heating by means of an illuminating lamp, that can be controlled with a serial switch or using a button with two contacts as the button providing the internal illumination according to the position of the door and connecting a diode to one of the said contacts, in a two-door refrigerator having a freezer and a fresh food compartment.</p>
<p id="p0002" num="0002">During normal operation of the refrigerator, the compressor is stopped when the inner temperature of the fresh food compartment reaches the required level, as detected by the thermostat; and when the fresh food compartment temperature reaches a certain level, the thermostat changes its position in order to switch in the compressor. This rise in the temperature of the fresh food compartment can occur naturally or additional electrical heaters can be used to accelerate the warming up. The said heaters, also prevent the frost formation etc. due to the condensation in their area.</p>
<p id="p0003" num="0003">In the conventional techniques, the lamp is used as the heater and its power is reduced by means of resistive elements so that it can be used both for illuminating and for heating purposes. In the Patent Application No: WO98/49507, the lamp used for both illuminating and heating purposes, by reducing its value using a capacitor, is disclosed. The capacity of the lamp can be modified depending on the value of the capacitor.</p>
<p id="p0004" num="0004">The object of the present invention is to use the lamp also as a heater when required, without consuming much energy.</p>
<p id="p0005" num="0005">Power reduction by diode in the refrigerators wherein the lamp is used also as a heater, that is realized in order to attain the above mentioned object of the present invention, is illustrated in the attached drawings, wherein:<!-- EPO <DP n="2"> -->
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>Figure 1, is the diagram of the circuit with diode, connected to the lamp in series;</li>
<li>Figure 2, is the diagram of the circuit for the alternative switch with dual contacts.</li>
</ul></p>
<p id="p0006" num="0006">The components shown in the drawings have been individually enumerated as follows:
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>1. Diode</li>
<li>2. Lamp</li>
<li>3. Thermostat switch</li>
<li>4. Switch for heater position</li>
<li>5. Switch for illuminating position</li>
<li>6. Compressor</li>
<li>7. Door button switch with two contacts</li>
<li>7a, 7b. Contacts of door button switch</li>
</ul></p>
<p id="p0007" num="0007">In order to enable a two-door refrigerator with freezer and fresh food compartments to operate under low ambient air temperature the lamp (2) in the fresh food compartment is used as a heater when the door is closed, this prevents the inner temperature of the said compartment from falling below a determined level and enables the normal operation of the compressor (6). In this case the lamp (2) functions as an illuminator and a heater.</p>
<p id="p0008" num="0008">On one of the two branches connected in parallel to each other, there is a diode (1) connected in series to the heater position switch (4) and on the other branch there is only one illumination position switch (5). This circuit is connected in series to the lamp (2) and is located before the lamp (2). The lamp (2) is used for heating purpose when the refrigerator door is closed and the heater position switch (4) is on. For this purpose, a single contact switch which is normally off, is used as the illumination position switch (5). The position of the contact<!-- EPO <DP n="3"> --> changes depending on the position of the door. There exists a heater position switch (4) connected in series to the lamp, in order to enable the user to use the lamp (2) as the heater. In case when the lamp (2) is used for heating purposes, if the heat generated by the lamp (2) is higher than that is required, the lamp current, therefore the lamp power, can be reduced to its half value and energy can be saved, by means of a diode (1) connected in series to the heater position switch (4) and to the current path. When the refrigerator door is opened and the switch (5) comes to illumination position, an illumination that is proportional with the nominal power of the lamp can be obtained without any loss in its illuminating efficiency. Furthermore, by preventing the lamp from being illuminated when heating is not needed, by means of the switch (4) connected in series, unnecessary energy consumption is avoided (Figure 1).</p>
<p id="p0009" num="0009">In another embodiment, where the lamp (2) is used as a heater, the diode (1) is connected in series to the normal "off" contact of a door button <b>switch (7)</b> with two contacts <b>(7a, 7b)</b>. In this case, the lamp (2) stays illuminated and provides a heating with the desired capacity, when the refrigerator door is closed. When heating is not needed, the lamp (2) is prevented from being continuously illuminated, by using the <b>heater position</b> switch (4) connected in series and thus unnecessary energy consumption is avoided. In the "on" position of the said <b>heater position</b> switch (4) connected in series, the lamp (2) will be kept illuminated in low capacity status no matter if the door is open or closed. In this manner heating will be realized and the refrigerator will be able to operate in normal cycle. When the <b>heater position</b> switch (4) is at "off' position, the refrigerator illumination lamp will carry on its normal function (Figure 2).</p>
</description><!-- EPO <DP n="4"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A two-door refrigerator with freezer and fresh food compartments, a compressor (6), a lamp (2) to prevent, under low ambient temperature, the inner temperature of the said fresh food compartment from falling below a determined level, the lamp (2) acting as a heater in the fresh food compartment thus enabling the operation of the compressor (6), and a heater position switch (4) connected in series to the lamp (2), <b>characterised in that</b> a diode (1) is connected in series to the heater position switch (4) and to the lamp (2), by means of which the lamp current, therefore the lamp power is reduceable to its half value to save energy.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A two-door refrigerator as defined in Claim 1 <b>characterised</b> with a door button switch (7) with two contacts (7a, 7b), wherein one of the two contacts (7a, 7b) is a normal "off" contact (7a), which is closed, when the refrigerator door is closed, wherein the diode (1) is connected in series to the normal "off" contact (7a) of the door button switch (7), which enables the lamp (2) to act as a heater when the heater position switch (4) is closed and when the refrigerator door is closed.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A two-door refrigerator as defined in Claim 1 <b>characterised</b> with an illumination position switch (5) which is connected in parallel to the diode (1) and the heating position switch (4).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Doppeltür-Kühlgerät mit Gefrier- und Frischhaltefächern, einem Kompressor (6), einer Lampe (2), die bei niedriger Umgebungstemperatur zu verhindert, dass die Innentemperatur des Frischhaltefachs unter einen bestimmten Pegel fällt, wobei die Lampe (2) als Heizeinrichtung in dem Frischhaltefach wirkt und somit den Betrieb des Kompressors (6) ermöglicht, und einem Heizeinrichtungsstellungsschalter (4), der mit der Lampe (2) in Reihe geschaltet ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> mit dem Heizeinrichtungsstellungsschalter (4) und mit der Lampe (2) eine Diode (1) in Reihe geschaltet ist, mittels derer der Lampenstrom und daher die Lampenleistung auf die Hälfte ihres Werts verringert werden kann, um Energie zu sparen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Doppeltür-Kühlgerät nach Anspruch 1, <b>gekennzeichnet durch</b> einen Türknopfschalter (7) mit zwei Kontakten (7a, 7b), wobei einer der zwei Kontakte (7a, 7b) ein normalerweise "offener" Kontakt (7a) ist, der geschlossen wird, wenn die Kühlgerät-Tür geschlossen wird, wobei die Diode (1) mit dem normalerweise "offenen" Kontakt (7a) des Türknopfschalters (7) in Reihe geschaltet ist, wodurch die Lampe (2) als eine Heizeinrichtung wirken kann, wenn der Heizeinrichtungsstellungsschalter (4) geschlossen ist und wenn die Kühlgerät-Tür geschlossen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Doppeltür-Kühlgerät nach Anspruch 1, <b>gekennzeichnet durch</b> einen Beleuchtungsstellungsschalter (5), der zu der Diode (1) und dem Heizeinrichtungsstellungsschalter (4) parallel geschaltet ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Réfrigérateur à deux portes avec des compartiments de congélation et de réfrigération, un compresseur (6), une lampe (2) pour empêcher, sous une température ambiante basse, la température intérieure dudit compartiment de réfrigération de descendre en dessous d'un niveau prédéterminé, la lampe (2) agissant en tant que dispositif de chauffage dans le compartiment de réfrigération, permettant ainsi le fonctionnement du compresseur (6), et un commutateur de position de dispositif de chauffage (4) connecté en série à la lampe (2), <b>caractérisé en ce qu'</b>une diode (1) est connectée en série au commutateur de position de dispositif de chauffage (4) et à la lampe (2), au moyen de laquelle le courant de lampe, donc l'électricité de lampe, peut être réduit de moitié pour économiser de l'énergie.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Réfrigérateur à deux portes selon la revendication 1, <b>caractérisé par</b> un commutateur de bouton de porte (7) avec deux contacts (7a, 7b), dans lequel un des deux contacts (7a, 7b) est un contact d'« arrêt » normal (7a), qui est fermé, lorsque la porte de réfrigérateur est fermée, dans lequel la diode (1) est connectée en série au contact d'« arrêt » normal (7a) du commutateur de bouton de porte (7), qui<!-- EPO <DP n="7"> --> permet à la lampe (2) de servir de dispositif de chauffage lorsque le commutateur de position de dispositif de chauffage (4) est fermé et lorsque la porte de réfrigérateur est fermée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Réfrigérateur à deux portes selon la revendication 1, <b>caractérisé par</b> un commutateur de position d'illumination (5) qui est connecté en parallèle à la diode (1) et au commutateur de position de dispositif de chauffage (4).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="177" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
