<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP01124503B1" file="EP01124503NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="1201148" kind="B1" date-publ="20040901" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTR............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1201148</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20040901</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>01124503.2</B210><B220><date>20011012</date></B220><B240><B241><date>20020912</date></B241></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>0013518</B310><B320><date>20001023</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20040901</date><bnum>200436</bnum></B405><B430><date>20020502</date><bnum>200218</bnum></B430><B450><date>20040901</date><bnum>200436</bnum></B450><B452EP><date>20040305</date></B452EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7A 44C   5/14   A</B511><B512> 7G 04B  37/14   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Verbindung zwischen Gehäuse und Armband</B542><B541>en</B541><B542>Connection between case and bracelet</B542><B541>fr</B541><B542>Liaison entre boîte et bracelet</B542></B540><B560><B561><text>CH-A- 648 459</text></B561><B561><text>FR-A- 2 713 358</text></B561><B561><text>GB-A- 2 127 673</text></B561><B561><text>US-A- 4 785 982</text></B561></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Hess, Michel M.</snm><adr><str>Chemin du Château-Bloch 19</str><city>1219 Le Lignon</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Vaucher Manufacture Fleurier SA</snm><iid>04363910</iid><irf>sk D.30'335</irf><adr><str>Rue de l'Hopital 33</str><city>2114 Fleurier</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Gresset, Jean</snm><iid>00039521</iid><adr><str>c/o Infosuisse
Information Horlogère et Industrielle
Rue du Grenier 18</str><city>2302 La Chaux-de-Fonds</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention se rapporte à un ensemble formé d'une boîte et d'un bracelet, tous les deux réalisés en matériau rigide, dans lequel la boîte comporte au moins une paire de cornes au voisinage desquelles est disposé le bracelet et qui sont munies chacune d'un trou destiné à recevoir des moyens de fixation du bracelet à la boîte.</p>
<p id="p0002" num="0002">Un tel ensemble est décrit dans le document CH 648 459. Le bracelet qu'il comporte est muni de deux plots, en matériau rigide, solidaires du bracelet, disposés de part et d'autre des deux cornes et munis chacun d'un trou taraudé. Deux vis assurent la liaison du bracelet à la boite, chacune engagée dans le trou de la corne adjacente et dans l'un des trous taraudés dans lequel elle est vissée. Les plots et les vis assurent la fonction de moyens de fixation.</p>
<p id="p0003" num="0003">Pour permettre le montage et le démontage du bracelet, les vis doivent être accessibles par les côtés visibles de la boîte. Cette solution est peu esthétique et inacceptable pour des montres de haut de gamme.</p>
<p id="p0004" num="0004">Il est certes possible de réaliser un ensemble parfaitement uniforme, le bracelet étant directement soudé à la boîte. Cela rend toutefois le service après vente difficile, car le remplacement du bracelet est alors pratiquement impossible. Il n'est, en outre, pas possible de modifier, au magasin, l'aspect général de la montre par le choix d'un bracelet parmi plusieurs, l'opération de soudure du bracelet à la boîte devant se faire avant la mise en place du mouvement, à cause de l'échauffement.</p>
<p id="p0005" num="0005">Le but de la présente invention est de pallier ces inconvénients. A cet effet, l'ensemble selon l'invention est caractérisé en ce que les trous des cornes sont coaxiaux et que les trous taraudés forment un angle aigu avec l'axe des trous<!-- EPO <DP n="2"> --> des cornes. Avec une telle disposition, il est possible d'accéder sans difficulté aux fentes des vis, avec l'extrémité d'une mèche de tourne-vis.</p>
<p id="p0006" num="0006">De manière avantageuse, les plots sont rapportés sur le bracelet, par exemple par soudure. De la sorte, il est possible de disposer le bracelet et la boîte l'un en contact avec l'autre, avantageusement positionnés au moyen d'un posage, puis de venir souder les plots munis des vis, de manière à ce que chaque plot soit en appui contre l'une des cornes et chaque vis engagée dans le trou que comporte la corne adjacente. On obtient ainsi un positionnement parfait du bracelet et de la boîte, tout en permettant leur démontage pour le service après-vente.</p>
<p id="p0007" num="0007">La qualité de l'assemblage de la boîte et du bracelet dépend de la façon dont la vis coopère avec les trous des cornes. La pratique a montré qu'il était intéressant que les vis, qui présentent une première extrémité, munie d'une fente, et une seconde extrémité, de forme conique, aient un angle au sommet du cône égal au double de l'angle aigu que forment les axes des vis avec l'axe des trous pratiqués dans les cornes.</p>
<p id="p0008" num="0008">Afin de permettre le masquage de la vis, par son engagement complet dans le trou du plot, cette dernière est filetée jusqu'à son extrémité munie d'une fente.</p>
<p id="p0009" num="0009">La fixation des plots sur le bracelet peut être envisagée de différentes manières. Il est, notamment, possible de le faire par soudure. Cette opération est facilitée si les plots sont formés d'un même matériau que le bracelet.</p>
<p id="p0010" num="0010">Une solution, telle que définie ci-dessus, est particulièrement bien adaptée lorsque le bracelet, la boîte et les plots sont faits en un métal. Ce métal peut être choisi parmi les métaux précieux ou semi-précieux, par exemple l'or, le platine, l'argent ou encore le tantale, ou être de l'acier inoxydable.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard du dessin annexé, dans lequel la figure unique présente un mode particulier de réalisation.</p>
<p id="p0012" num="0012">L'ensemble représenté au dessin comporte une boîte 10 et un bracelet 12, partiellement représentés.</p>
<p id="p0013" num="0013">La boîte 10 comporte essentiellement une carrure 14 et des cornes 16 solidaires de la carrure 14. Les cornes 16 forment deux à deux une découpe 18. Elles comportent chacune un trou borgne 20 dont l'ouverture abouti dans la découpe 18, les trous 20 des cornes voisines étant coaxiaux, d'axe A-A, et perpendiculaires aux faces de la découpe 18.</p>
<p id="p0014" num="0014">Le bracelet 12 est de type à maillons métalliques dont un seul est représenté au dessin. Il est inséré dans la découpe 18. Il comporte une extrémité 12a, attenante à la carrure 14 et présentant une forme complémentaire, de manière à parfaitement épouser son contour. Il est muni de deux plots 22 rapportés par soudage. Chacun des plots 22 est accolé à l'une des cornes 16, au voisinage du trou 20. Il est percé d'un trou taraudé 24, d'axe B-B faisant un angle α de l'ordre de 15 à 25° par rapport à l'axe A-A, l'intersection des axes A-A et B-B se faisant à l'intérieur du trou borgne 20.</p>
<p id="p0015" num="0015">Des vis 26 sont engagées chacune dans l'un des trous 24. Elles comportent deux extrémités 26a et 26b, respectivement munies d'une fente et d'un cône d'angle au sommet sensiblement égale au double de l'angle α que forment les axes A-A et B-B.</p>
<p id="p0016" num="0016">Pour réaliser l'assemblage du bracelet 12 à la boîte 10, l'un et l'autre sont disposés sur un posage garantissant leurs positions mutuelles. Ce type de posage est bien connu de l'homme du métier, c'est pourquoi il n'a pas été représenté au dessin. Les plots 22 sont équipés de leur vis 26, disposée de<!-- EPO <DP n="4"> --> manière à ce que l'extrémité conique 26b ne dépasse que partiellement du trou 24. Les plots sont ensuite amenés sur le bracelet 12 et positionnés de manière à ce qu'ils soient plaqués contre la corne 16 attenante et que la partie conique de la vis 26 soit en appui contre l'entrée du trou 20 dans sa portion la plus éloignée de la carrure 14.</p>
<p id="p0017" num="0017">La fixation des plots 22 se fait avantageusement par soudure, spécialement lorsque le bracelet est en acier inoxydable ou en or.</p>
<p id="p0018" num="0018">Après que les plots 22 aient été fixés, les vis 26 sont serrées, leur extrémité conique 26b engendrant une force qui crée une poussée du bracelet 12 vers, puis contre la carrure 14. Lors de cette opération, l'entrée du trou 20 subit une déformation dans sa portion en contact avec la partie conique de la vis 26, de telle sorte que cette dernière pénètre dans le trou 20 jusqu'à ce que le bracelet 12 soit en appui contre la carrure 14.</p>
<p id="p0019" num="0019">La longueur des vis 26 est avantageusement choisie de manière à ce que l'extrémité 26a soit logée dans le trou 22 lorsque le bracelet 12 est fixé à la boîte 10. De la sorte, la face du bracelet attenante au poignet présente une surface homogène, ce qui améliore son esthétique et permet, en outre, d'éviter que des poils se coincent entre la tête de la vis et le maillon, ce qui est fort désagréable. Un angle au sommet choisi égal à 2α permet la plus grande pénétration possible de la vis 26 dans le trou 20, tout en engendrant une force de contact élevée entre le bracelet 12 et la carrure 14. Ainsi, la conjonction de l'inclinaison des axes B-B et de la portion conique de l'extrémité 26b amène la vis 26 à coopérer avec le trou borgne 20 de manière à engendrer une force tendant à appliquer le bracelet 12 contre la boîte 10, tout en bloquant la vis 26 dans le trou 20.</p>
<p id="p0020" num="0020">Il apparaît, en outre, que l'inclinaison des axes B-B en référence à l'axe A-A offre l'avantage de rendre possible un engagement, sans difficulté, d'un tourne-vis<!-- EPO <DP n="5"> --> dans la fente que comporte l'extrémité 26a, ce qui facilite le montage et le démontage du bracelet 12.</p>
<p id="p0021" num="0021">Le démontage du bracelet 12 et de la boîte 10 se fait, simplement, en desserrant les vis 26.</p>
<p id="p0022" num="0022">L'ensemble, tel que décrit, peut bien entendu faire l'objet de nombreuses variantes, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Il est ainsi évident que la boîte 10 peut avantageusement comporter deux paires de cornes 16, respectivement placées à midi et à 6 heures, pour permettre la fixation d'un bracelet à deux brins.</p>
<p id="p0023" num="0023">Il est également possible d'envisager un bracelet dont le dernier maillon recouvre les cornes 16, plutôt que de se trouver inséré dans la découpe qu'elles définissent. Les cornes 16 sont alors masquées et le bracelet 12 donne l'impression de faire un avec la boîte 10.</p>
<p id="p0024" num="0024">La fixation des plots 22 sur le bracelet 12 peut également être envisagée de différentes manières, par exemple par collage, vissage ou rivetage. Il est également envisageable qu'ils soient venus de matière avec le maillon, par emboutissage et/ou par usinage.</p>
<p id="p0025" num="0025">Il est possible d'utiliser de nombreux matériaux pour la fabrication tant de la boîte 10 que du bracelet 12, tout particulièrement les métaux. On relèvera parmi ceux-ci les métaux précieux ou semi-précieux comme l'or, le platine, l'argent ou le tantale. Il est, bien entendu, également possible de réaliser ces pièces en acier inoxydable.</p>
</description><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ensemble formé d'une boîte (10) et d'un bracelet (12), tous les deux réalisés en matériau rigide, dans lequel ladite boîte (10) comporte au moins une paire de cornes (16) au voisinage desquelles est disposé ledit bracelet (12) et qui sont munies chacune d'un trou (20) destiné à recevoir des moyens de fixation du bracelet à la boîte qui comprennent:
<claim-text>• deux plots (22), en matériau rigide, solidaires dudit bracelet (12), et munis chacun d'un trou taraudé (24), et</claim-text>
<claim-text>• deux vis (26), chacune engagée dans l'un des trous taraudés (24), dans lequel elle est vissée, et dans le trou (20) de la corne adjacente (16),</claim-text>
<claim-text>• <b>caractérisé en ce que</b> les deux plots (22) sont disposés dans l'espace (18) compris entre les deux cornes (16), que les trous (20) des cornes (16) sont coaxiaux (A-A) et que les trous taraudés (24) présentent des axes (B-B) qui forment un angle aigu (α) avec l'axe (A-A) des trous (20) des cornes (16).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Ensemble selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> lesdits plots (22) sont rapportés sur ledit bracelet (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Ensemble selon l'une des revendications 1 et 2, <b>caractérisé en ce que</b> lesdites vis (26) présentent une première extrémité (26a), munie d'une fente, et une seconde extrémité (26b), de forme conique, d'angle au sommet égal au double dudit angle aigu (α).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Ensemble selon la revendication 3, <b>caractérisé en ce que</b> ladite vis (26) est filetée jusqu'à son extrémité (26a) munie d'une fente.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Ensemble selon l'une des revendications 1 à 4, <b>caractérisé en ce que</b> lesdits plots (22) sont formés d'un même matériau que ledit bracelet (12).<!-- EPO <DP n="7"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Ensemble selon l'une des revendications 1 à 5, <b>caractérisé en ce que</b> ledit bracelet (12), ladite boîte (10) et lesdits plots (22) sont faits en métal.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Ensemble selon l'une des revendications 1 à 6, <b>caractérisé en ce que</b> ledit métal est précieux ou semi-précieux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Ensemble selon l'une des revendications 1 à 6, <b>caractérisé en ce que</b> ledit métal est de l'acier inoxydable.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Baugruppe, die von einem Gehäuse (10) und einem Armband (12) gebildet wird, die beide aus einem starren Material bestehen, wobei das Gehäuse (10) wenigstens ein Paar von Ansätzen (16) aufweist, in deren unmittelbarer Nähe das Armband (12) angeordnet ist, und von denen jeder mit einer Bohrung (20) versehen ist, die für die Aufnahme von Einrichtungen zur Befestigung des Armbands an dem Gehäuse bestimmt ist, wobei die Einrichtungen
<claim-text>- zwei Kontaktstücke (22) aus starrem Material, die fest mit dem Armband (12) verbunden sind und von denen jedes eine Gewindebohrung (24) aufweist, und</claim-text>
<claim-text>- zwei Schrauben (26) aufweisen, von denen jede in eine der Gewindebohrungen (24), in die sie eingeschraubt ist, und in die Bohrung (20) des angrenzenden Ansatzes (16) eingreift,</claim-text> <b>dadurch gekennzeichnet,</b>
<claim-text>- <b>dass</b> die beiden Kontaktstücke (22) in dem Raum (18) zwischen den beiden Ansätzen (16) angeordnet sind,</claim-text>
<claim-text>- <b>dass</b> die Bohrungen (20) der Ansätze (16) koaxial (A-A) sind und</claim-text>
<claim-text>- <b>dass</b> die Gewindebohrungen (24) Achsen (B-B) haben, die mit der Achse (A-A) der Bohrungen (20) der Ansätze (16) einen spitzen Winkel (α) bilden.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Baugruppe nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Kontaktstücke (22) auf das Armband (12) aufgesetzt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Baugruppe nach einem der Ansprüche 1 und 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schrauben (26) ein erstes Ende (26a), das mit einem Schlitz versehen ist, und ein zweites Ende (26b) mit einer Konusform haben, deren Kegelwinkel gleich dem Zweifachen des spitzen Winkels (α ) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Baugruppe nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schraube (26) bis zu ihrem mit einem Schlitz versehenen Ende (26a) mit Gewinde versehen ist.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Baugruppe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Kontaktstücke (22) von dem gleichen Material wie das Armband (12) gebildet werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Baugruppe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Armband (12), das Gehäuse (10) und die Kontaktstücke (22) aus Metall hergestellt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Baugruppe nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Metall ein Edelmetall oder ein Halbedelmetall ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Baugruppe nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Metall nichtrostender Stahl ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims03" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Assembly formed of a case (10), and a wristband (12), both made of a rigid material, wherein said case (10) includes at least one pair of horns (16) in proximity to which is arranged said wristband (12), and which are each provided with a hole (20) for receiving means for attaching the wristband to the case which include:
<claim-text>• two studs (22), made of rigid material, secured to said wristband (12) and each provided with a threaded hole (24), and</claim-text>
<claim-text>• two screws (26), each engaged in one of the threaded holes (24), into which said screw is screwed, and in the hole (20) of the adjacent horn (16),</claim-text>
<claim-text>• <b>characterized in that</b> the two studs (22) are arranged in the space (18) comprised between the two horns (16), <b>in that</b> holes (20) of the horns (16) are coaxial (A-A) and <b>in that</b> the threaded holes (24) have axes (B-B) that form an acute angle (α) with the axis (A-A) of the holes (20) of the horns (16).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Assembly according to claim 1, <b>characterized in that</b> said studs (22) are affixed to said wristband (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Assembly according to any of claims 1 or 2, <b>characterized in that</b> said screws (26) have a first end (26a) provided with a slit, and a second end (26b) of conical shape, with an apex angle equal to double said acute angle (α).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Assembly according to claim 3, <b>characterized in that</b> said screw (26) is threaded as far the end (26a) thereof that includes a slit.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Assembly according to any of claims 1 to 4, <b>characterized in that</b> said studs (22) are formed of the same material as said wristband (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Assembly according to any of claims 1 to 5, <b>characterized in that</b> said wristband (12), said case (10) and said studs (22) are made of metal.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Assembly according to any of claims 1 to 6, <b>characterized in that</b> said metal is precious or semi-precious.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Assembly according to any of claims 1 to 6, <b>characterized in that</b> said metal is stainless steel.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="153" he="94" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
