<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document SYSTEM "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP1201314A3" country="EP" dtd-version="ep-patent-document-v1-4.dtd" doc-number="1201314" date-publ="20030129" file="01123727.8" lang="de" kind="A3" status="n"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTR............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)  1620000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1201314</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>20030129</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>01123727.8</B210><B220><date>20011004</date></B220><B250>De</B250><B251EP>De</B251EP><B260>De</B260></B200><B300><B310>10053296</B310><B320><date>20001027</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20030129</date><bnum>200305</bnum></B405><B430><date>20020502</date><bnum>200218</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7B 05B   5/04   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Hochrotationszerstäuber zur Aufbringung von Pulverlack</B542><B541>en</B541><B542>High speed rotary atomizer for applying a powder coating</B542><B541>fr</B541><B542>Pulvérisateur à vitesse de rotation élevée pour appliquer un revêtement sous forme de poudre</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Eisenmann Lacktechnik KG, (Komplementär: Eisenmann-Stiftung)</snm><iid>03246810</iid><irf>7809.1</irf><syn>Eisenmann-Stiftung), Eisenmann Lacktechnik KG, (Komplementär:</syn><adr><str>Heinrich-Hertz-Strasse 8</str><city>74354 Besigheim-Ottmarsheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Reichler, Jan</snm><adr><str>Holdersteig 32</str><city>78465 Konstanz</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Meyer, Erich</snm><adr><str>Kürzemattstrasse 25</str><city>4566 Kriegstetten</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Ostertag, Ulrich, Dr.</snm><iid>00009072</iid><adr><str>Patentanwälte Dr. Ulrich Ostertag Dr. Reinhard Ostertag Eibenweg 10</str><city>70597 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LT</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RO</ctry></B845EP><B845EP><ctry>SI</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>20030129</date><bnum>200305</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="de"><p id="p0001" num="0001">Ein Hochrotationszerstäuber zur Aufbringung von Pulverlack umfaßt in bekannter Weise ein Gehäuse (1) sowie einen an der Vorderseite des Gehäuses (1) angeordneten drehbaren Glockenteller (16). In dem Gehäuse (1) ist ein Motor (13) untergebracht, der den Glockenteller (16) antreibt. Durch das Gehäuse (1) verläuft mindestens ein Pulverzuführkanal, der an der Vorderseite des Gehäuses (1) ausmündet. Zur Formung der vom Hochrotationszerstäuber erzeugten Pulverwolke ist eine zum Glockenteller (16) koaxiale Lenklufteinrichtung in Form eines rotationssymmetrischen Luftleitkörpers (37) vorgesehen, die an der Vorderseite des Gehäuses (1) angebracht ist. Der Luftleitkörper (37) weist eine Mantelfläche (39, 43) auf, welcher Lenkluft derart zuführbar ist, daß sie entlang der Mantelfläche (39, 43) nach vorne als im wesentlichen rotationssymmetrischer Luftvorhang abströmt. Der Luftleitkörper (37) besitzt außerdem eine axiale Durchgangsbohrung (38), durch welche das Lackpulver in Richtung zum Glockenteller (16) strömt. Der über die Mantelfläche des Luftleitkörpers (37) strömende Luftvorhang trifft auf die vom Glockenteller (16) erzeugte Pulverwolke und formt diese entsprechend seiner Menge und Geschwindigkeit sowie entsprechend der Geometrie des Luftleitkörpers (37).<img id="" file="00000001.TIF" he="66" wi="85" img-content="drawing" img-format="tif" orientation="portrait" inline="no"/></p></abstract><search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="90000001.TIF" he="232" wi="153" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="90010001.TIF" he="231" wi="160" type="tif"/></search-report-data></ep-patent-document>
