ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTR............................JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1620000/01201808EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320021218EP01124958.820011019DeDeDe1005263220001024DE20021218200251200205022002187 7D 05B 21/00 AdeAntriebsmechanismus mit Nähguthalter und Nähmaschine mit einem solchen AntriebsmechanismusenDriving mechanism with work-carrier and sewing machine with such a mechanismfrMécanisme d'entrainement avec porte-ouvrage et machine à coudre avec un tel mécanisme2Viking Sewing Machines AB03305080PFA 7783 EUDrottninggatan561 84 HuskvarnaSETippl, Peterc/o Artel Design, Eugen-Bolz-Str.9389075 UlmDEHerbach, MathiasSchubertstrasse 1776327 PfinztalDEErb, Henning, Dipl.-Ing.et al00091602Patent Attorney, Klettenbergstrasse 1360322 Frankfurt am MainDEATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSETRALLTLVMKROSI20021218200251

Ein Antriebsmechanismus für eine Nähmaschine, z. B. ein Stickaggregat (10), besitzt einen Nähguthalter, der an einem in einem Arm (19) verfahrbaren Armschlitten (20) angebracht ist, wobei der Arm an einem Trägerschlitten (16) senkrecht zu dem Armschlitten (20) verfahrbar ist. Nachteilig bei den bekannten Träger-Armkonstruktrionen sind die sperrigen Abmessungen. Um diese zu vermeiden, wird vorgeschlagen, den Arm (19) um ein Gelenk (18) in eine Ruhestellung verschwenkbar auszubilden, in welcher Arm (19) und Träger (14) im wesentlichen parallel zueinander liegen.