<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.2//EN" "ep-patent-document-v1-2.dtd">
<ep-patent-document id="EP01402909B1" file="EP01402909NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1205282" kind="B1" date-publ="20080109" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-2">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI....CY..TR............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.4  (29 Nov 2007) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1205282</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20080109</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>01402909.4</B210><B220><date>20011113</date></B220><B240><B241><date>20030220</date></B241><B242><date>20060929</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>712527</B310><B320><date>20001114</date></B320><B330><ctry>US</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20080109</date><bnum>200802</bnum></B405><B430><date>20020515</date><bnum>200220</bnum></B430><B450><date>20080109</date><bnum>200802</bnum></B450><B452EP><date>20070813</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B25F   5/02        20060101AFI20020214BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B25C   1/08        20060101ALI20020703BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>B25C   1/06        20060101ALI20020703BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>H01M   2/10        20060101ALI20020703BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Akkupack-Verriegelungsvorrichtung für Gerät zum Eintreiben von Befestigungselementen</B542><B541>en</B541><B542>Battery pack latching assembly for fastener driving tool</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de retenue d'un bloc-piles dans un outil pour enfoncer des attaches</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 951 965</text></B561><B561><text>US-A- 4 146 682</text></B561><B561><text>US-A- 5 881 823</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Buetow, Robert Scott</snm><adr><str>4815 Patty Lane</str><city>Ringwood, Illinois 60072</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>Driscoll, Patrick J.</snm><adr><str>203 E. Olive</str><city>Prospect Heights,
Illinois 60070</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>Moeller, Larry</snm><adr><str>1074 Wrens Gate</str><city>Mundelein,
Illinois60060</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>Ploss, Peter D.</snm><adr><str>92 Silo Court</str><city>Gurnee,
Illinois 60031</city><ctry>US</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>ILLINOIS TOOL WORKS INC.</snm><iid>00578546</iid><irf>ITW 12278</irf><adr><str>3600 West Lake Avenue</str><city>Glenview,
Illinois 60025</city><ctry>US</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>David, Daniel</snm><sfx>et al</sfx><iid>00055521</iid><adr><str>Cabinet Bloch &amp; Associés 
23bis, rue de Turin</str><city>75008 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20020821</date><bnum>200234</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates generally to fastener driving tools, are more particularly to a new and improved battery pack latching assembly for incorporation within such fastener driving tools.</p>
<p id="p0002" num="0002">As disclosed within the Patent applications <patcit id="pcit0001" dnum="US6179192A"><text>US 6 179 192 A</text></patcit>, <patcit id="pcit0002" dnum="US6012622A"><text>US 6 012 622 A</text></patcit> and <patcit id="pcit0003" dnum="EP951965A"><text>EP 951 965 A</text></patcit>,<!-- EPO <DP n="2"> --> portable combustion powered fastener driving tools, for use in connection with the driving of fasteners into workpiece, are of course well known. In connection with such portable combustion powered fastener driving tools, reduced cost and reduced weight are factors which are important and which are always considered in connection with the fabrication or manufacture of such tools. In view of the fact that the fastener driving tools with which we are concerned are portable fastener driving tools, the tools have self-contained power sources which include, for example, a battery pack or holder, comprising a plurality of batteries, which is necessary for providing electrical power required for the combustion process as well as for providing electrical power required for the operation of the combustion chamber fan.</p>
<p id="p0003" num="0003">One known manner or means by which the cost and weight of the fastener driving tool may be reduced is to eliminate the ON/OFF switch for the tool. Accordingly, in order to prevent unintentional operation of the tool, and to ensure the safety of both the operator as well as other jobsite personnel, some operators electrically disengage the battery pack or holder which is normally held or retained within a suitable hollow portion or battery pack socket defined within the tool housing or handle. However, such electrical disengagement of the battery pack or holder from its electrical power connection mode or state within the fastener driving tool sometimes presents other operational and safety problems. When the operator is moving, such as, for example, should the operator be climbing a ladder or moving along a scaffold, the conventional loosely held disconnected<!-- EPO <DP n="3"> --> battery pack or holder may become dislodged from or fall out of the tool. Consequently, this is inconvenient for the operator who must then have to retrieve the battery pack or replace the same with a different battery pack. In addition, the battery pack may be damaged, as a result of the dropping of the same, necessitating its replacement, and lastly, the fall of the battery pack may pose a potential safety hazard to other jobsite personnel within the vicinity.</p>
<p id="p0004" num="0004">Accordingly, in accordance with the disclosure, teachings, and principles as set forth within the aforenoted Patent applications, and as can be appreciated from <b>FIGURES 1-3</b>, which correspond to <b>FIGURES 10-12</b> of the aforenoted patent applications, the fastener driving tool is provided with a unique battery pack or holder having separate locked operational and standby positions thereby permitting an operator to effectively turn the fastener driving tool <b>OFF</b> by disconnecting the battery power from the tool while simultaneously locking the battery pack or holder within the tool so as to prevent the battery pack or holder from falling out of the tool. More particularly, as best seen in <b>FIGURES 1</b> and <b>2</b>, the fastener driving tool is generally indicated by the reference character 10 and is seen to comprise a handle assembly which is generally indicated by the reference character 82. A hollow portion or socket member 102 is defined within a lower portion of the handle assembly 82, and a battery pack or holder 100, which is adapted to contain a plurality of batteries 116 as best seen in <b>FIGURE 3</b>, is adapted to be movable within the hollow portion or socket member 102 of the handle 82 between separate locked<!-- EPO <DP n="4"> --> operational and stand-by positions. More specifically, as best seen in <b>FIGURE 3</b>, the fastener driving tool 10 comprises a pluraltiy of power contacts 114 which are mounted upon the end wall of the socket member 102 opposite the entrance to the socket member 102, and the battery pack or holder 100 is similarly provided with a plurality of battery contacts 112. Obviously, the battery pack or holder 100 is shown in its stand-by position, state, or mode in <b>FIGURE 3</b> at which the battery contacts 112 are electrically disengaged or disconnected from the power tool contacts 114 whereby electrical power is not supplied from the batteries 116 to the tool circuitry, not shown, whereby the power tool is effectively disabled.</p>
<p id="p0005" num="0005">In order to lockingly retain the battery pack or holder 100 at either one of its operational or stand-by positions with respect to the hollow portion or socket member 102, the socket member or hollow portion 102 is provided with two apertures 104a,104b, and the battery pack or holder 100 is provided with a single detent or inherently biased tooth member 106. When the battery pack or holder 100 is initially inserted into the hollow portion or socket member 102, the tooth member 106 will initially engage itself within the first aperture 104a, as shown in <b>FIGURE 3</b>, whereby the battery pack or holder 100 is therefore locked within the hollow portion or socket member 102 at the non-operational or standby position. The battery pack or holder 100 may be provided with written indicia, such as, for example, the word <b>OFF</b>, as designated at 118 in <b>FIGURE 2</b>, which is adapted to be visible through aperture 104b whereby a visual indication to the operator of the non-operational or standby<!-- EPO <DP n="5"> --> state or mode of the tool 10 is provided. When it is desired to activate the fastener driving tool 10, the operator depresses a tab 120, which is integrally connected to the biased tooth member 106, so as to cause the biased tooth member 106 to be released from the first aperture 104a whereupon the battery pack or holder 100 can be moved longitudinally inwardly within the hollow portion or socket member 102 until the battery pack or holder contacts 112 electrically engage the power tool contacts 114 at which time the biased tooth member 106 will also be able to be engaged within the second aperture 104b so as to lock the battery pack or holder 100 at its operational position or state. Suitable additional written indicia, such as, for example, the word <b>ON</b>, not shown, may also be provided upon the battery pack or holder 100 so as to be visible through aperture 104a in order to provide the operator with a visual indication that the operational state of the fastener driving tool 10 has been achieved.</p>
<p id="p0006" num="0006">As might be readily realized, the aforenoted battery pack and latching system has of course been commercially successful. In fact, such battery pack and latching system has been so successful that it is now desirable to incorporate such a battery pack and latching system into virtually all different types of portable tools. However, an implementation problem exists in connection with the incorporation of such a battery pack and latching system into existing portable tools. More particularly, existing portable tools, other than the particular tool disclosed within the aforenoted United States patent applications, do not have a pair of apertures, similar to the apertures 104a,104b provided<!-- EPO <DP n="6"> --> within the aforenoted patent application tool housing, defined within their tool housings, but to the contrary, such portable tools are provided with only a single aperture for locking or latching their battery packs within their respective tools at the <b>ON</b> position, such tools not being provided with any means for latching or locking the battery pack upon the tool at an <b>OFF</b> position. Consequently, if the battery pack and latching system disclosed within the aforenoted United States patent applications were to be incorporated within the existing portable tools, a dual latching system, corresponding to the dual locked <b>OFF</b> and <b>ON</b> states of the tool, would not be able to be achieved.</p>
<p id="p0007" num="0007">More specifically, if the battery pack and latching system disclosed within the aforenoted patent applications were to be incorporated within the existing portable tools, only a first latched or locked <b>OFF</b> state would be able to be achieved for the tool by means of the single detent element or latch of the battery pack cooperating with the single aperture defined within the tool housing side wall, however, a second latched or locked <b>ON</b> state would not be able to be achieved in view of the fact that there is no additional or second aperture defined within the tool housing side wall for accommodating the single latch or detent element of the battery pack when the battery pack is pushed or inserted further into the tool housing socket. Alternatively, depending upon the placement or disposition of the single detent element or latch upon the battery pack, only a second latched or locked <b>ON</b> state would be able to be achieved for the tool by means of the single detent element or latch of the battery pack cooperating with<!-- EPO <DP n="7"> --> the single aperture defined within the tool housing side wall, however, a first latched or locked <b>OFF</b> state would not be able to be achieved in view of the fact that there is no additional or second aperture defined within the tool housing side wall for accommodating the single latch or detent element of the battery pack when the battery pack is retracted out from the tool housing socket. Obviously, neither one of these alternative, single latched or locked dispositions or states of the battery pack, with respect to the portable tool, is desirable.</p>
<p id="p0008" num="0008">Accordingly, a need exists in the art for a dual mode battery pack latching or locking system which can be readily incorporated, in effect, in a retrofitted manner, within existing portable tools which are provided with a single locking or latching aperture such that both locked or latched <b>ON</b> and <b>OFF</b> states can be achieved in connection with such existing tools.</p>
<p id="p0009" num="0009">Accordingly, it is an object of the present invention to provide a new and improved dual state battery pack latching or locking system for incorporation within portable tools.</p>
<p id="p0010" num="0010">Another object of the present invention is to provide a new and improved dual state battery pack latching system for portable tools wherein the battery pack may be<!-- EPO <DP n="8"> --> latched or locked at both its <b>OFF</b> and <b>ON</b> states within the tool housing socket.</p>
<p id="p0011" num="0011">An additional object of the present invention is to provide a new and improved dual state battery pack latching system for portable tools wherein the battery pack may be latched or locked at both its <b>OFF</b> and <b>ON</b> states within portable tool housing sockets provided with a single locking or latching aperture.</p>
<p id="p0012" num="0012">A further object of the present invention is to provide a new and improved dual state battery pack latching system for portable tools wherein the battery pack may be readily incorporated in a retrofitted manner within existing portable tool housing sockets provided with a single locking or latching aperture such that the battery pack mounted upon such existing portable tools may be latched or locked at both its <b>OFF</b> and <b>ON</b> states.</p>
<p id="p0013" num="0013">The foregoing and other objectives are achieved in accordance with the teachings and principles of the present invention through the provision of a new and improved battery pack latching or locking mounting system which comprises a battery case, a cell pack disposed within the battery case, a battery cap or end closure, and a spacer which is longitudinally interposed between the cell pack and the battery cap or end closure. A first latching element or detent<!-- EPO <DP n="9"> --> is mounted upon the spacer, and a second latching element or detent is mounted upon the battery cap or end closure. When the battery pack is initially mounted within the tool housing socket, the first latching element or detent of the spacer lockingly engages the single aperture defined within a side wall portion of the tool housing socket so as to lock the battery pack at its first <b>OFF</b> position or state. When the battery pack is moved still further into the tool housing socket in the longitudinal direction so as to be moved to the second <b>ON</b> position or state, the second latching element or detent of the battery cap or end closure engages the first latching element or detent of the spacer and causes the first latching element or detent of the spacer to be depressed radially inwardly so as to be disengaged from the single aperture defined within the side wall portion of the tool housing socket such that the first latching element or detent is able to be accommodated internally within tool housing socket. In addition, the second detent or latching element of the battery cap or end closure is now permitted to engage the single aperture defined within the side wall of the tool housing socket so as to lock or latch the battery pack at the <b>ON</b> position or state with respect to the portable tool.</p>
<p id="p0014" num="0014">Various other objects, features, and attendant advantages of the present invention will be more fully appreciated from the following detailed description when considered<!-- EPO <DP n="10"> --> in connection with the accompanying drawings in which like reference characters designate like or corresponding parts throughout the several views, and wherein:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li><b>FIGURE 1</b> is a rear perspective, exploded view of a battery pack and an existing portable fastener driving tool having a single latch detent, double aperture dual <b>ON</b> and <b>OFF</b> battery case locking or latching system incorporated therein;</li>
<li><b>FIGURE 2</b> is a side elevational view of the handle portion of the fastener driving tool as disclosed within <b>FIGURE 1</b> showing the details of the single latch detent, double aperture dual <b>ON</b> and <b>OFF</b> battery pack locking or latching system for latching or locking the battery pack within the socket portion of the tool handle;</li>
<li><b>FIGURE 3</b> is a cross-sectional view of the fastener driving tool as shown in <b>FIGURE 2</b> and as taken along lines <b>3-3</b> of <b>FIGURE 2</b> showing the disposition of the battery pack at its locked position or state corresponding to the <b>OFF</b> mode of the fastener driving tool;</li>
<li><b>FIGURE 4</b> is an exploded perspective view of the new and improved battery pack assembly constructed in accordance with the principles and teachings of the present invention and having a pair of latching detents formed thereon for use in connection with fastener driving tools having a single latching or locking aperture;<!-- EPO <DP n="11"> --></li>
<li><b>FIGURE 5</b> is a side elevational view of a fastener driving tool having the new and improved battery pack assembly shown in <b>FIGURE 4</b> mounted therein wherein the battery pack assembly is latched or locked at its standby or <b>OFF</b> position;</li>
<li><b>FIGURE 6</b> is a cross-sectional view of the fastener driving tool shown in <b>FIGURE 5</b> as taken along lines <b>6-6</b> of <b>FIGURE 5;</b></li>
<li><b>FIGURE 7</b> is a side elevational view similar to that of <b>FIGURE 5</b> and showing the fastener driving tool having the new and improved battery pack assembly mounted therein wherein, however, the battery pack assembly is latched or locked at its fully inserted or <b>ON</b> position;</li>
<li><b>FIGURE 8</b> is a cross-sectional view of the fastener driving tool shown in <b>FIGURE 7</b> as taken along lines <b>8-8</b> of <b>FIGURE 7;</b></li>
<li><b>FIGURE 9</b> is a schematic side elevational view of a first modified embodiment of the battery end cap illustrating a first structural arrangement by means of which both the first and second latching members can in effect be mounted upon the battery end cap; and</li>
<li><b>FIGURE 10</b> is a schematic side elevational view of a second modified embodiment of the battery end cap illustrating a second structural arrangement by means of which both the first and second latching members can also in effect be mounted upon the battery end cap.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<heading id="h0001"><b><u style="single">DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT</u></b></heading>
<p id="p0015" num="0015">Referring now to the drawings, and more particularly to <b>FIGURE 4</b> thereof, the new and improved battery pack assembly constructed in accordance with the principles and teachings of the present invention is shown and is generally indicated by the reference character 210. As shown, the battery pack assembly 210 is seen to comprise a substantially hollow battery case 212 within which there is to be accommodated a cell pack 214 which actually comprises a plurality of battery cells 216 connected together. More particularly, while two sets or rows of three battery cells 216 may be provided and connected together, in connection with some portable tools, only five battery cells 216 are required for meeting or satisfying the power requirements of the particular tool. In such case, one of the battery cells 216 is replaced by means of a dummy or spacer which has a configuration similar to that of one of the battery cells 216 such that the overall external configuration and spatial dimensions of the cell pack 214 remains the same. The laterally outer side portions of the forwardmost or longitudinally innermost pair of the battery cells 216 of the battery pack 214 are provided with electrical contacts 218 which are adapted to project laterally outwardly through windows 220, which are provided upon respective or corresponding portions of the battery case 212, such that the battery pack electrical contacts 218 will be electrically connected to corresponding electrical contacts, not shown, of the power tool when the battery pack assembly 210 is moved longitudinally inwardly within the power tool socket to the <b>ON</b> position or state as will be discussed hereinafter, that is, the state<!-- EPO <DP n="13"> --> at which the tool will be ON. The battery pack assembly 210 further comprises a battery end cap 222 and a battery spacer 224 which is adapted to be interposed between the battery end cap 222 and the battery cell pack 214. The interior face of the battery end cap 222 is provided with a pair of laterally spaced, axially projecting posts or studs 226, only one of which is shown, and the battery spacer 224 is correspondingly provided with a pair of apertures, not shown, by means of which the battery spacer 224 may be mounted upon the interior face of the battery cap 222. In turn, the battery cap 222 is adapted to be sonically welded to the battery case 212 such that the battery pack assembly 210 is completed. In order to provide for any spatial intolerances within the assembly 210, a compressible rubber pad or spacer 228 is adapted to be interposed between the outer or rear end of the battery cell pack 214 and the battery spacer 224.</p>
<p id="p0016" num="0016">It is to be further noted that in accordance with the particularly unique structure characteristic of the present invention, it is seen that the battery spacer 224 is provided with a first arm member 230 which has a first latching member 232 disposed upon the distal end portion thereof. The proximal end portion of the first arm member 230 is integrally connected to the battery spacer 224, and in this manner, it is apparent that the first latching member 232 is in effect flexibly mounted upon the battery spacer 224 in a cantilevered manner. In a similar manner, the battery cap 222 is provided with a second arm member 234 which has a second latching member 236 disposed upon the distal end portion thereof. The proximal end portion of the second arm member 234 is integrally connected to the battery<!-- EPO <DP n="14"> --> cap 222, and in this manner, it is apparent that the second latching member 236 is in effect likewise flexibly mounted upon the battery cap 222 in a cantilevered manner. It is to be further noted that when the battery spacer 224 is mounted upon the battery cap 222 as a result of the posts or studs 226 projecting through the apertures, not shown, of the battery spacer 224, the second arm member 234 will overlie the first arm member 230. The second arm member 234 is further provided with a recessed or concave finger member 238 by means of which, as will be more fully discussed hereinafter, not only can the battery pack assembly 210 can be manipulated in both the forward or insertion direction, and the rearward or retraction direction, with respect to the socket portion of the fastener driving tool, but in addition, the second arm member 234 can be depressed downwardly, due to flexible cantilevered mounting thereof upon the battery end cap 222, so as to engage the first arm member 230. As a result of such downward depression and flexible movement of the second arm member 234, the engagement of the second arm member 234 with the first arm member 230, and the flexible cantilevered movement or mounting of the first arm member 230 upon the battery spacer 224, the first latching member 232 can be disengaged from the aperture formed within the sidewall portion of the socket portion of the fastener driving tool so as to permit the battery pack assembly 210 to be moved still further into the socket portion of the fastener driving and permit the second latching member 236 to lockingly engage the aperture formed within the sidewall portion of the socket portion of the fastener driving tool.</p>
<p id="p0017" num="0017">More particularly, with reference now being made<!-- EPO <DP n="15"> --> to <b>FIGURE 5,</b> and as best seen from such view, a typical fastener driving tool currently in existence is shown at 240, and it is seen that the tool 240 comprises, for example, among other components thereof, a handle portion 242 having a trigger mechanism 244, and a base portion 246 within which there is integrally defined a hollow socket portion 248. As can be appreciated, the hollow socket portion 248 is provided with an open end region 250 into which the portable battery pack assembly 210 is adapted to be inserted. As shown in <b>FIGURE 5,</b> the battery pack assembly 210 is illustrated as being disposed within the socket portion 248 of the fastener driving tool 240 such that the battery pack assembly 210 is lockingly engaged or latched at its <b>OFF</b> position, that is, the position at which the electrical contacts 218 of the battery pack assembly 210 will be electrically disconnected from the electrical contacts, not shown, of the fastener driving tool 240 such that the tool 240 will be disposed in its <b>OFF</b> state.</p>
<p id="p0018" num="0018">More particularly, it is seen that the hollow socket portion 248 of the fastener driving tool 240 is provided with a single aperture 252 defined within a sidewall portion 254 of the socket portion 248 which is adapted to be latchingly or lockingly engaged by means of the first latching member 232 when the battery pack assembly 210 has been inserted into the socket portion 248 of the fastener driving tool 240 so as to be disposed at the <b>OFF</b> position. This state can be further appreciated with reference being additionally made to <b>FIGURE 6</b> wherein the disposition of the two latching members 232 and 236 relative to the socket portion 248 of the fastener driving tool 240, and in particular the<!-- EPO <DP n="16"> --> aperture 252 thereof, are disposed. It is additionally seen that the sidewall portion 254 of the hollow socket portion 248 of the fastener driving tool 240 includes a transversely extending wall portion 256 which is longitudinally or axially recessed from the open end region 250, and that the longitudinal or axial dimension of such wall portion 256 corresponds approximately to the longitudinal or axial distance defined between the first and second latching members 232, 236 when the portable battery pack assembly 210 is assembled. In this manner, when the portable battery pack assembly 210 is mounted within the socket portion 248 of the fastener driving tool 240 at its <b>OFF</b> position or state, the first latching member 232 will be disposed upon a first or downstream side of the wall portion 256 while the second latching member 236 will be disposed upon a second or opposite upstream side of the wall portion 256.</p>
<p id="p0019" num="0019">When it is desired to provide electrical power to the fastener driving tool 240 so as to dispose the same in the <b>ON</b> state, the battery pack assembly 210 is moved longitudinally or axially further into the hollow socket portion 248 of the fastener driving tool 240 to the positions shown in <b>FIGURES 7 and 8</b> at which the electrical contacts 218 of the battery pack assembly 210 can electrically engage the electrical power contacts, not shown, of the fastener driving tool 240. More particularly, as can be appreciated with reference also still being made to <b>FIGURES 5</b> and <b>6,</b> in order to achieve such longitudinal or axial movement of the battery pack assembly 210 with respect to the hollow socket portion 248 of the fastener driving tool 240, an operator's finger is disposed within or upon the recessed finger portion<!-- EPO <DP n="17"> --> 238 of the battery end cap 222, and the recessed finger portion 238 is then depressed downwardly as viewed in <b>FIGURE 6</b>. As a result of such downward depression of the recessed finger portion 238, and as a result of the flexibility of the second arm member 234 due to its cantilevered mounting upon the battery end cap 222, the second arm member 234, which is integral with the recessed finger portion 238 and which likewise has the second latching member 236 integrally formed thereon, is likewise caused to be depressed or moved downwardly such that the bottom or undersurface of the second arm member 234 engages the upper surface of the first arm member 230. As a result of such engagement between the first and second arm members 230,234, as well as the flexibility of the first arm member 230 due to its cantilevered mounting upon the battery spacer 224, the first arm member 230 is depressed or moved downwardly whereby the first locking or latching member 232 is able to be disengaged or freed from the aperture 252 and its engagement with the wall portion 256. Consequently, the battery pack assembly 210 is enabled to be moved longitudinally or axially forwardly further into the hollow socket portion 248 of the fastener driving tool 240 such that the battery pack assembly contacts 218 can make electrical contact with the electrical contacts, not shown, of the fastener driving tool 240 and thereby provide electrical power to the fastener driving tool 240.</p>
<p id="p0020" num="0020">As can readily be appreciated from reference being made to <b>FIGURES 7</b> and <b>8</b>, and in particular, in connection with <b>FIGURE 8</b> when particularly compared to <b>FIGURE 6</b>, it is seen that as a result of the downward depression of the second<!-- EPO <DP n="18"> --> arm member 234 and its consequent engagement with the first arm member 230 whereby the first latching member 232 will be disengaged from the aperture 252 formed within the sidewall 254 of the fastener driving tool socket portion 248, the battery pack assembly 210 is then enabled to be moved longitudinally or axially inwardly into the socket portion 248 of the fastener driving tool 240 so as to effectively move the battery pack assembly 210 from the <b>OFF</b> or standby state, position, or mode, to the <b>ON</b> state, position, or mode. It is further appreciated upon comparison between the illustrated structure of <b>FIGURES 6</b> and <b>8</b> that in lieu of the first latching member 232 projecting outwardly from the battery case 212 so as to be properly engaged within the aperture or window 252 of the fastener driving tool socket portion 248, the first latching member 232 is now depressed radially inwardly and is accommodated between the outermost pair of laterally spaced power cells 216. This spatial accommodation of the first latching member 232 permits the first latching member 232 to also be accommodated internally within the socket portion 248 of the fastener driving tool 240 as is clearly seen in <b>FIGURE 6.</b></p>
<p id="p0021" num="0021">Concomitantly, upon further longitudinal or axial movement of the battery pack assembly 210 within the socket portion 248 of the fastener driving tool 240, the second latching member 236 is permitted to move beneath the transversely disposed wall portion 256 and be snap fitted within the aperture or window 252 formed within the sidewall portion 254 of the socket portion 248 of the fastener driving tool 240 so as to be disposed upon or engage the first or downstream side of the wall portion 256. At this time, the<!-- EPO <DP n="19"> --> battery pack assembly 210 is lockingly engaged at the position or state within the socket portion 248 of the fastener driving tool 240 corresponding to the <b>ON</b> state of the tool, and it is likewise noted that the recessed finger portion 238 of the battery pack assembly 210 is disposed upon or engaged with the second or upstream side of the transversely extending wall portion 256. In order to move the battery pack assembly 210 back to its position corresponding to the <b>OFF</b> state of the fastener driving tool 240, a suitable tool, not shown, can be inserted through the aperture or window 252 formed within the sidewall portion 254 of the socket portion of the tool 240 so as to force or depress the second latching member 236 radially inwardly and thereby disengage the same from its engaged state with the transversely extending wall 256. Rearward slidable movement of the battery pack assembly 210, by means of an operator's finger operatively engaged upon the recessed finger portion 238, is then able to be achieved.</p>
<p id="p0022" num="0022">With reference now being made to <b>FIGURE 9,</b> a first modified embodiment of a battery end cap assembly is disclosed, and it is to be noted that component parts of the battery end cap assembly which correspond to those component parts of the end cap assembly shown in <b>FIGURE 4</b> will be designated by corresponding reference characters except that they will be within the 300 series. The significant difference between the battery end cap assembly of the embodiment illustrated in <b>FIGURE 9,</b> as compared to the battery end cap assembly illustrated in <b>FIGURE 4</b> resides in the fact that both the first and second latching members are now mounted upon the battery end cap as opposed to the first latching<!-- EPO <DP n="20"> --> member 232 being mounted upon the battery spacer 224 while the second latching member 236 was mounted upon the battery end cap 222 as was the case with the embodiment of <b>FIGURE 4</b>. More particularly, the battery end cap assembly of the embodiment of <b>FIGURE 9</b> is seen to comprise the battery end cap 322 which has a first arm member 334 integrally mounted thereon in a cantilevered manner. The distal end of the first arm member 334 is provided with a first latching member 336, and a second arm member 330 is adapted to be fixedly secured to an interior surface 323 of the battery end cap 322 in a cantilevered manner by means of a dependent bracket end portion 331 integral with the second arm member 330 whereby the second arm member 330 is in effect disposed beneath the first arm member 334. The distal end of the second arm member 330 is provided with a second latching member 332, and in view of the fixation of the second arm member 330 to the battery end cap 322 only by means of the bracket end portion 331 of the second arm member 330, the second arm member 330 is able to be flexibly and resiliently moved with respect to the first arm member 334. The bracket end portion 331 of the second arm member 330 may be fixed to the battery end cap by any suitable means, such as being ultrasonically welded to the battery end cap 322 as at 333, and the resulting battery end cap assembly, with its latching members 332, 336, functions in a manner similar to that of the latching members 232,236 of the embodiment shown in <b>FIGURE 4</b>. Accordingly, a further detailed description is submitted to be unnecessary and is therefore omitted herefrom.</p>
<p id="p0023" num="0023">With reference now being made to <b>FIGURE 10</b>, a second modified embodiment of a battery end cap assembly is<!-- EPO <DP n="21"> --> disclosed, and it is to be noted that component parts of the battery end cap assembly which correspond to those component parts of the end cap assembly shown in <b>FIGURES 4</b> and <b>9</b> will be designated by corresponding reference characters except that they will be within the 400 series. As was the case noted with respect to the embodiments of <b>FIGURES 4</b> and <b>9</b>, again, the significant difference between the battery end cap assembly of the embodiment illustrated in <b>FIGURE 10</b>, as compared to the battery end cap assembly illustrated in <b>FIGURE 4,</b> resides in the fact that both the first and second latching members are now mounted upon the battery end cap as opposed to the first latching member 232 being mounted upon the battery spacer 224 while the second latching member 236 was mounted upon the battery end cap 222 as was the case with the embodiment of <b>FIGURE 4.</b></p>
<p id="p0024" num="0024">More particularly, the battery end cap assembly of the embodiment of <b>FIGURE 10</b> is seen to comprise the battery end cap 422 which has an arm member 434 integrally mounted thereon in a cantilevered manner, and the distal end portion of the arm member 434 is provided with a first latching member 436. A second mounting arm or mounting plate 430, which may, for example, be in the form of a leaf spring, has a first proximal end portion thereof fixedly mounted to an underside portion of the arm member 434 at locations adjacent to the end cap 422 by means of suitable fasteners, such as, for example, rivets 439, while a distal end portion of the mounting plate 430 has a second latching member 432 mounted thereon by similar rivet fasteners 441. In this manner, the mounting plate 430 is freely flexibly mounted upon the undersurface portion of the arm member 434 in a cantilevered<!-- EPO <DP n="22"> --> manner such that the first and second latching members 436, 432 are able to function and achieve their latching operations as desired. Again, the operations of such latching members 432,436 is submitted to be apparent and therefore a detailed description of such operations is deemed unnecessary and is accordingly omitted herefrom.</p>
<p id="p0025" num="0025">Thus, it may be seen that in accordance with the teachings and principles of the present a new and improved battery pack latching or locking mounting system has been developed wherein first and second latching elements or detents mounted upon the battery spacer battery end cap engage a single aperture or window defined within a sidewall portion of the tool housing socket so as to lock the battery pack at its first <b>OFF</b> position or state and its second <b>ON</b> state or position. When the battery pack is moved into the tool housing socket in the longitudinal direction so as to be moved from the first <b>OFF</b> position or state to the second <b>ON</b> position or state, the second latching element or detent of the battery cap or end closure engages the first latching element or detent of the spacer and causes the first latching element or detent of the spacer to be depressed radially inwardly so as to be disengaged from the single aperture or window defined within the sidewall portion of the tool housing socket such that the first latching element or detent is able to be accommodated internally within tool housing socket. In addition, the second detent or latching element of the battery cap or end closure is now permitted to engage the single aperture or window defined within the sidewall of the tool housing socket so as to lock<!-- EPO <DP n="23"> --> or latch the battery pack at the <b>ON</b> position or state with respect to the portable tool.</p>
<p id="p0026" num="0026">Obviously, many variations and modifications of the present invention are possible in light of the above teachings. It is therefore to be understood that within the scope of the appended claims, the present invention may be practiced otherwise than as specifically described herein.</p>
</description><!-- EPO <DP n="24"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A battery pack assembly (210) for use within a portable tool, comprising :
<claim-text>a battery case (212),</claim-text>
<claim-text>at least one battery power cell (216) disposed internally within said battery case,</claim-text>
<claim-text>electrical contacts (218) disposed upon said battery pack assembly for electrical connection to electrical power contacts mounted upon the portable tool, and</claim-text>
<claim-text><b>characterized in that</b> it further comprises</claim-text>
<claim-text>a dual latching detent system, comprising first and second latching detents (232, 236) for operative cooperation within single window aperture (252) of the portable tool, mounted upon said battery case for respectively lockingly latching said battery pack assembly at first and second positions upon the portable tool such that when said first latching detent is engaged with the single window aperture of the portable tool so as to lockingly latch said battery pack assembly at said first position, said electrical contacts of said battery pack assembly will be electrically disengaged from the power contacts of the portable tool whereby the portable tool will be disposed in an OFF state, whereas when said second latching detent is engaged with the single window aperture of the portable tool so as to lockingly latch said battery pack assembly at said second position, said electrical contacts of said battery pack assembly will be electrically engaged with the power contacts of the portable tool whereby the portable tool will be disposed in an ON state.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The battery pack assembly as set forth in claim 1, wherein :
<claim-text>said dual latching detent system comprises first and second flexible cantilevered arms (230, 234) ; and<!-- EPO <DP n="25"> --></claim-text>
<claim-text>said first and second latching detents (232, 236) are respectively mounted upon distal end portions of said first and second flexible cantilevered arms.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The battery pack assembly as set forth in claim 2, wherein :
<claim-text>said second flexible cantilevered arm (234) is disposed radially outwardly with respect to said first flexible cantilevered arm (230) such that radially inward movement of said second flexible cantilevered arm causes radially inward movement of said fust flexible cantilevered arm so as to disengage said first latching detent (232), from the single window aperture of the portable tool and permit said second latching detent to engage the single window aperture of the portable tool.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The battery pack assembly as set forth in claim 2, further comprising:
<claim-text>a battery pack end cap (222), and</claim-text>
<claim-text>a battery spacer (224) interposed between said battery pack end cap and said at least one battery power cell,</claim-text>
<claim-text>said first and second flexible cantilevered arms (230, 234) being respectively integrally mounted upon said battery spacer and said battery pack end cap.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The battery pack assembly as set forth in claim 2, further comprising:
<claim-text>a battery end cap (322) ;</claim-text>
<claim-text>said first and second flexible cantilevered arms (330, 334) are both mounted upon said battery end cap.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The battery pack assembly as set forth in claim 5, wherein :
<claim-text>said first one (334) of said first and second cantilevered arms in integral with said battery end cap ; and<!-- EPO <DP n="26"> --></claim-text>
<claim-text>said second one (330) of said first and second cantilevered arms is ultrasonically welded to said battery end cap.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The battery pack assembly as set forth in claim 5, wherein :
<claim-text>said first (434) one of said first and second cantilevered arms is integral with said battery end cap ; and</claim-text>
<claim-text>said second one of said first and second cantilevered arms (430) is riveted to said first one of said first and second cantilevered arms.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The battery pack assembly as set forth in claim 4, wherein<br/>
at least one mounting stud (226) is integrally mounted upon said battery pack end cap for mounting said battery spacer thereon ; and<br/>
said battery pack end cap is sonically welded to said battery case.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The battery pack assembly as set forth in claim 3, wherein :
<claim-text>said second flexible cantilevered arm has a recessed finger portion (238) for receiving an operator's finger so as to facilitate said radially inward movement of said second flexible cantilevered arm with respect to said first flexible cantilevered arm and to facilitate movement of said battery pack assembly from said first position to said second position.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A portable tool combined with a battery pack assembly of any one of claims 1 to 9 adapted to be mounted upon said portable tool.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>A portable tool as set forth is claim 10, wherein :
<claim-text>said portable tool comprises a hollow socket portion (248) within which said battery pack assembly is adapted to be disposed ; and<!-- EPO <DP n="27"> --></claim-text>
<claim-text>said single window aperture is defined within a sidewall portion of said hollow socket portion of said portable tool.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>A portable tool as set forth in claim 11, wherein :
<claim-text>said first latching detent (232) is disposed internally within said hollow socket portion when said second latching detent (236) is engaged with said single window aperture defined within said sidewall portion of said hollow socket portion.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>A portable tool as set forth in any one of claims 10 to 12, wherein :
<claim-text>said portable tool comprises a fastener driving tool (240).</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="28"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Akkupackanordnung (210) zur Verwendung in einem tragbaren Gerät, die Folgendes umfasst:
<claim-text>ein Akkugehäuse (212),</claim-text>
<claim-text>mindestens eine Akkuenergiezelle (216), die innen im Akkugehäuse angeordnet ist,</claim-text>
<claim-text>elektrische Kontakte (218), die an der Akkupackanordnung zur elektrischen Verbindung mit am tragbaren Gerät angebrachten elektrischen Leistungskontakten angeordnet sind,</claim-text>
<claim-text><b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie weiterhin Folgendes umfasst:
<claim-text>ein Doppelverriegelungsarretierungssystem mit einer ersten und einer zweiten Verriegelungsarretierung (232, 236) zum operativen Zusammenwirken mit einer Einfensteröffnung (252) des tragbaren Geräts und das am Akkugehäuse angeordnet ist, um die Akkupackanordnung in einer ersten bzw. zweiten Position am tragbaren Gerät verriegelnd einzurasten, so dass, wenn die erste Verriegelungsarretierung mit der Einfensteröffnung des tragbaren Geräts in Eingriff steht, um die Akkupackanordnung in der ersten Position verriegelnd einzurasten, die elektrischen Kontakte der Akkupackanordnung elektrisch von den Leistungskontakten des tragbaren Geräts getrennt sind, wodurch das tragbare Gerät in einem AUSZustand angeordnet wird, während, wenn die zweite Verriegelungsarretierung mit der Einfensteröffnung<!-- EPO <DP n="29"> --> des tragbaren Geräts in Eingriff steht, um die Akkupackanordnung in der zweiten Position verriegelnd einzurasten, die elektrischen Kontakte der Akkupackanordnung elektrisch mit den Leistungskontakten in Eingriff stehen, wodurch das tragbare Gerät in einem EIN-Zustand angeordnet wird.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Akkupackanordnung nach Anspruch 1, wobei<br/>
das Doppelverriegelungsarretierungssystem einen ersten und einen zweiten flexiblen auskragenden Arm (230, 234) umfasst; und<br/>
die erste und die zweite Verriegelungsarretierung (232, 236) jeweils an den distalen Endteilen des ersten und des zweiten flexiblen auskragenden Arms angebracht sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Akkupackanordnung nach Anspruch 2, wobei:
<claim-text>der zweite flexible auskragende Arm (234) bezüglich des ersten flexiblen auskragenden Arms (230) radial nach außen angeordnet ist, so dass eine radial nach innen gerichtete Bewegung des zweiten flexiblen auskragenden Arms eine radial nach innen gerichtete Bewegung des ersten flexiblen auskragenden Arms verursacht, um die erste Verriegelungsarretierung (232) aus der Einfensteröffnung des tragbaren Geräts auszurücken und zu gestatten, dass die zweite Verriegelungsarretierung die Einfensteröffnung des tragbaren Geräts in Eingriff nimmt.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Akkupackanordnung nach Anspruch 2, weiterhin mit:
<claim-text>einer Akkupackendkappe (222) und</claim-text>
<claim-text>einem Akkuabstandsstück (224), das zwischen der Akkupackendkappe und der mindestens einen Akkuleistungszelle angeordnet ist,</claim-text>
<claim-text>wobei der erste und der zweite flexible auskragende Arm (230, 234) integral am<!-- EPO <DP n="30"> --> Akkuabstandsstück bzw. der Akkuendkappe angebracht sind.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Akkupackanordnung nach Anspruch 2, weiterhin mit:
<claim-text>einer Akkuendkappe (322);</claim-text>
<claim-text>wobei sowohl der erste als auch der zweite flexible auskragende Arm (330, 334) beide an der Akkuendkappe angeordnet sind.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Akkupackanordnung nach Anspruch 5, wobei:
<claim-text>der erste (334) des ersten und zweiten auskragenden Arms integral mit der Akkuendkappe ausgebildet ist; und</claim-text>
<claim-text>der zweite (330) des ersten und des zweiten auskragenden Arms durch Ultraschallschweißen mit der Akkuendkappe verbunden ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Akkupackanordnung nach Anspruch 5, wobei:
<claim-text>der erste (434) des ersten und des zweiten auskragenden Arms integral mit der Akkuendkappe ausgebildet ist; und</claim-text>
<claim-text>der zweite des ersten und des zweiten auskragenden Arms (430) mit dem ersten des ersten und des zweiten auskragenden Arms vernietet ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Akkupackanordnung nach Anspruch 4, wobei:
<claim-text>mindestens ein Befestigungsbolzen (226) integral an der Akkupackendkappe angebracht ist, um das Akkuabstandsstück daran zu befestigen; und</claim-text>
<claim-text>die Akkupackendkappe durch Ultraschallschweißen mit dem Akkugehäuse verbunden ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Akkupackanordnung nach Anspruch 3, wobei:
<claim-text>der zweite flexible auskragende Arm einen ausgesparten Fingerteil (238) zur Aufnahme des Fingers eines Bedieners aufweist, um die radial nach innen gerichtete Bewegung des zweiten flexiblen auskragenden Arms bezüglich des ersten flexiblen auskragenden Arms sowie die Bewegung der<!-- EPO <DP n="31"> --> Akkupackanordnung aus der ersten Position in die zweite Position zu erleichtern.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Tragbares Gerät in Kombination mit einer Akkupackanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, die zur Befestigung an dem tragbaren Gerät ausgeführt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Tragbares Gerät nach Anspruch 10, wobei:
<claim-text>das tragbare Gerät einen hohlen Buchsenteil (248) umfasst, in dem die Akkupackanordnung gemäß ihrer Auslegung angeordnet ist; und</claim-text>
<claim-text>die Einfensteröffnung in einem Seitenwandteil des hohlen Buchsenteils des tragbaren Geräts definiert ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Tragbares Gerät nach Anspruch 11, wobei:
<claim-text>die erste Verriegelungsarretierung (232) innen in dem hohlen Buchsenteil angeordnet ist, wenn die zweite Verriegelungsarretierung (236) mit der in dem Seitenwandteil des hohlen Buchsenteils definierten Einfensteröffnung in Eingriff steht.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Tragbares Gerät nach einem der Ansprüche 10 bis 12, wobei<br/>
das tragbare Gerät ein Gerät (240) zum Eintreiben von Befestigungselementen umfasst.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="32"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif de bloc-piles (210) à utiliser dans un outil portable, comprenant :
<claim-text>un boîtier de batterie (212) ;</claim-text>
<claim-text>au moins une cellule de puissance de batterie (216) disposée à l'intérieur dudit boîtier de batterie ;</claim-text>
<claim-text>des contacts électriques (218) disposés sur ledit dispositif de bloc-piles en vue d'un raccordement électrique à des contacts de puissance électriques montés sur l'outil portable, et</claim-text>
<claim-text><b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend en outre</claim-text>
<claim-text>un système double de détente de retenue, comprenant une première et une deuxième détentes de retenue (232, 236) en vue d'une coopération active avec une ouverture à fenêtre simple (252) de l'outil portable, monté sur ledit boîtier de batterie pour retenir par blocage ledit dispositif de bloc-piles dans les première et deuxième positions sur l'outil portable de telle manière que, lorsque ladite première détente de retenue est engagée avec l'ouverture à fenêtre simple de l'outil portable de façon à retenir par blocage ledit dispositif de bloc-piles à ladite première position, lesdits contacts dudit dispositif de bloc-piles seront électriquement déconnectés des contacts de puissance de l'outil portable, l'outil portable étant ainsi placé dans un état ARRET, tandis que, lorsque ladite deuxième détente de retenue est<!-- EPO <DP n="33"> --> engagée avec l'ouverture à fenêtre simple de l'outil portable de façon à retenir par blocage ledit dispositif de bloc-piles à ladite deuxième position, lesdits contacts électriques dudit dispositif de bloc-piles seront électriquement connectés aux contacts de puissance de l'outil portable, l'outil portable étant ainsi placé dans un état MARCHE.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif de bloc-piles selon la revendication 1, dans lequel :
<claim-text>ledit système double de détente de retenue comprend un premier et un deuxième bras flexibles en porte-à-faux (230, 234) ; et</claim-text>
<claim-text>lesdites première et deuxième détentes de retenue (232, 236) sont montées respectivement sur des parties d'extrémité distale desdits premier et deuxième bras flexibles en porte-à-faux.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif de bloc-piles selon la revendication 2, dans lequel :
<claim-text>le deuxième bras flexible en porte-à-faux (234) est disposé radialement à l'extérieur par rapport audit bras flexible en porte-à-faux (230) de telle manière qu'un mouvement radialement vers l'intérieur dudit deuxième bras flexible en porte-à-faux entraîne un mouvement radialement vers l'intérieur dudit premier bras flexible en porte-à-faux de façon à dégager ladite première détente de retenue (232) de l'ouverture à fenêtre simple de l'outil portable et permettre à ladite deuxième détente de retenue d'engager l'ouverture à fenêtre simple de l'outil portable.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif de bloc-piles selon la revendication 2, comprenant en outre :
<claim-text>une coiffe d'extrémité (222) du bloc-piles ; et</claim-text>
<claim-text>un écarteur de batterie (224) interposé entre ladite coiffe d'extrémité de bloc-piles et ladite au moins une cellule de puissance de batterie ;<!-- EPO <DP n="34"> --></claim-text>
<claim-text>lesdits premier et deuxième bras flexibles en porte-à-faux (230, 234) étant respectivement montés intégralement sur ledit écarteur de batterie et sur ladite coiffe d'extrémité de bloc-piles.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif de bloc-piles selon la revendication 2, comprenant en outre :
<claim-text>une coiffe d'extrémité (322) de batterie ;</claim-text>
<claim-text>lesdits bras flexibles en porte-à-faux (330, 334) étant tous les deux montés sur ladite coiffe d'extrémité de batterie.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif de bloc-piles selon la revendication 5, dans lequel :
<claim-text>ledit premier (334) desdits premier et deuxième bras flexibles en porte-à-faux est intégré à ladite coiffe d'extrémité de batterie ; et</claim-text>
<claim-text>ledit deuxième (330) desdits premier et deuxième bras flexibles en porte-à-faux est soudé aux ultrasons à ladite coiffe d'extrémité de batterie.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif de bloc-piles selon la revendication 5, dans lequel :
<claim-text>ledit premier (434) desdits premier et deuxième bras en porte-à-faux est intégré à ladite coiffe d'extrémité de batterie ; et</claim-text>
<claim-text>ledit deuxième desdits premier et deuxième bras en porte-à-faux (430) est rivé audit premier desdits premier et deuxième bras en porte-à-faux.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif de bloc-piles selon la revendication 4, dans lequel :
<claim-text>au moins un plot de montage (226) est monté intégralement sur ladite coiffe d'extrémité de bloc-piles pour y monter l'écarteur de batterie ; et</claim-text>
<claim-text>ladite coiffe d'extrémité de bloc-piles est soudée aux ultrasons audit boîtier de batterie.</claim-text><!-- EPO <DP n="35"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif de bloc-piles selon la revendication 3, dans lequel :
<claim-text>ledit deuxième bras flexible en porte-à-faux comporte une partie de doigt en retrait (238) destinée à recevoir un doigt de l'opérateur, de façon à faciliter ledit mouvement radialement vers l'intérieur dudit deuxième bras flexible en porte-à-faux par rapport audit premier bras flexible en porte-à-faux et pour faciliter le mouvement dudit dispositif de bloc-piles de ladite première position à ladite deuxième position.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Outil portable combiné à un dispositif de bloc-piles selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 adapté pour être monté sur ledit outil portable.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Outil portable selon la revendication 10, dans lequel :
<claim-text>ledit outil portable comprend une partie de douille en retrait (248) dans laquelle le dispositif de bloc-piles peut être disposé ; et</claim-text>
<claim-text>ladite ouverture à fenêtre simple est définie à l'intérieur d'une partie de paroi latérale de ladite partie de douille en retrait dudit outil portable.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Outil portable selon la revendication 11, dans lequel :
<claim-text>ladite première détente de retenue (232) est disposée à l'intérieur de ladite partie de douille en retrait lorsque ladite deuxième détente de retenue (236) est engagée avec ladite ouverture à fenêtre simple à l'intérieur de ladite partie de paroi latérale de ladite partie de douille creuse.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Outil portable selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, dans lequel ledit outil portable comprend un outil (240) pour enfoncer des attaches.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="36"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="149" he="206" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="37"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="230" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="38"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="155" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="39"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="205" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="40"> -->
<figure id="f0005" num=""><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="144" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="41"> -->
<figure id="f0006" num=""><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="165" he="173" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="42"> -->
<figure id="f0007" num=""><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="141" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US6179192A"><document-id><country>US</country><doc-number>6179192</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US6012622A"><document-id><country>US</country><doc-number>6012622</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP951965A"><document-id><country>EP</country><doc-number>951965</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
