(19)

(11)

EP 1 206 791 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 22.05.2002  Patentblatt  2002/21 (21) Anmeldenummer: 00969258.3 (22) Anmeldetag:  16.09.2000

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: H01J 5/50, H01R 33/02 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP0009/064 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 0139/237 (31.05.2001 Gazette  2001/22)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) Priorität: 20.11.1999 DE 19955979 (71) Anmelder: IST METZ GmbH 72622 Nürtingen (DE)	(72) Erfinder: BEYING, Armin 76297 Stutensee (DE) JUNG, Joachim 72622 Nürtingen (DE) SCHWORM, Karlheinz 72636 Frickenhausen (DE) FUCHS, Günter 72644 Oberboihingen (DE) (74) Vertreter: Pfiz, Thomas, Dr. et al Patentanwälte Wolf & LutzHauptmannsreute 93 70193 Stuttgart 70193 Stuttgart (DE)