<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.0//EN" "ep-patent-document-v1-0.dtd">
<ep-patent-document id="EP01128562A3" file="01128562.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1213637" kind="A3" date-publ="20060308" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-0">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTR............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  1620000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1213637</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>20060308</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>01128562.4</B210><B220><date>20011130</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>10060802</B310><B320><date>20001207</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20060308</date><bnum>200610</bnum></B405><B430><date>20020612</date><bnum>200224</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>G05G   1/04        20060101AFI20020227BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Bedieneinrichtung</B542><B541>en</B541><B542>Control device</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de commande</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>DEERE &amp; COMPANY</snm><iid>00415954</iid><irf>8967 EP Ho/Gh 0</irf><adr><str>One John Deere Place</str><city>Moline, Illinois 61265-8098</city><ctry>US</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Braunhardt, Klaus</snm><adr><str>Schwarzwaldstrasse 51</str><city>66482 Zweibrücken</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Lauer, Fritz</snm><adr><str>Hauptstrasse 20</str><city>66894 Krähenberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Holst, Sönke</snm><sfx>et al</sfx><iid>00087422</iid><adr><str>Deere &amp; Company, 
European Office, 
Patent Department, 
Steubenstrasse 36-42</str><city>68140 Mannheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LT</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RO</ctry></B845EP><B845EP><ctry>SI</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>20060308</date><bnum>200610</bnum></B880></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Die Erfindung bezieht sich auf eine Bedieneinrichtung (10), mit einem Betätigungsteil (14), der von einem Bediener verlagerbar ist, und einem verschwenkbar gelagerten, den Betätigungsteil (14) halternden Arm (12), wobei der Betätigungsteil (14) gegenüber dem Arm (12) verschwenkbar und eine Führungseinrichtung (14) zur wenigstens näherungsweise parallelen Verlagerung des Betätigungsteils (14) vorgesehen ist. Um eine von der Führungseinrichtung ausgehende Verletzungsgefahr zu vermeiden und eine optisch ansprechende Bedieneinrichtung zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass die Führungseinrichtung ein in einem Innenraum des Arms (12) angeordnetes Verbindungselement (20) umfasst.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="78" he="97" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="152" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="159" he="233" type="tif"/></search-report-data>
</ep-patent-document>
