<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP00128050B1" file="EP00128050NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1217085" kind="B1" date-publ="20031001" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTR............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1217085</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20031001</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>00128050.2</B210><B220><date>20001221</date></B220><B240><B241><date>20020413</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B400><B405><date>20031001</date><bnum>200340</bnum></B405><B430><date>20020626</date><bnum>200226</bnum></B430><B450><date>20031001</date><bnum>200340</bnum></B450></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7C 22C  21/06   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Nichtaushärtbare Aluminiumlegierung als Halbzeug für Strukturen</B542><B541>en</B541><B542>Non hardenable aluminium alloy as semi-product for structures</B542><B541>fr</B541><B542>Alliage d'aluminium non durcissable comme demi-produit pour structures</B542></B540><B560><B561><text>DE-A- 19 838 018</text></B561><B561><text>FR-A- 2 717 827</text></B561><B561><text>RU-C- 2 038 405</text></B561><B561><text>RU-C- 2 085 607</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Davydov, Valentin G. Prof.</snm><adr><str>ul. Kastanajevskaja,d.57/3,kw.75</str><city>121103 Moskau</city><ctry>RU</ctry></adr></B721><B721><snm>Filatov, Yuri Dr.</snm><adr><str>Horoschewskoje Schosse,23,korp.1,kw.16</str><city>123007 Moskau</city><ctry>RU</ctry></adr></B721><B721><snm>Lenczowski, Blanka Dr.</snm><adr><str>Kaiserstrasse 2</str><city>85579 Neubiberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Yelagin, Viktor Prof.</snm><adr><str>ul Osennij Bulvar 10,korp.1,kv.43</str><city>121360 Moskau</city><ctry>RU</ctry></adr></B721><B721><snm>Zakarov, Valeri Prof.</snm><adr><str>Plochad Pobedi 2,kv.259</str><city>121170 Moskau</city><ctry>RU</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>EADS Deutschland GmbH</snm><iid>02686117</iid><irf>P609699/EP/1</irf><adr><str>Willy-Messerschmitt-Strasse</str><city>85521 Ottobrunn</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft die Zusammensetzung von Legierungen, insbesondere von naturharten Halbzeug-Legierungen, die in dieser Form als Material für Strukturen verwendet werden sollen.</p>
<p id="p0002" num="0002">Naturharte Aluminiumlegierungen als Halbzeug für Strukturen (siehe GOST Standard 4784-74) finden in der Metallurgie Verwendung, vor allem jedoch als AMg6-Legierung, die folgendes enthält (Gew.-%): 
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Magnesium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">5,8 - 6,8</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Mangan</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,5 - 0,8</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Titan</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,02 - 0,1</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Beryllium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,0002 - 0,005</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Aluminium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">Rest</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0003" num="0003">Eine derartige Legierung weist jedoch nicht ausreichende Festigkeitseigenschaften auf, insbesondere eine geringe 0,2%-Dehngrenze bei kalt- und warmgeformten Halbzeugen.</p>
<p id="p0004" num="0004">Das Dokument DE-A-198 38 018 offenbart eine schweissbare, korrosionsbeständige hochmagnesiumhaltige Aluminium-Magnesium- Legierung bestehend aus 5-6 Gew.-% Magnesium (Mg), 0,05-0,15 Gew.-% Zirkonium (Zr), 0,05-0,12 Gew.-% Mangan (Mn), 0,01-0,2 Gew.-% Titan (Ti), maximal 0,1 Gew.-% Silizium (Si), 0,05-0,5 Gew.-% eines oder mehrerer Elemente aus der Scandiumgruppe und/oder Terbium (Tb), wobei zumindest Scandium (Sc) enthalten ist, 0,1-0,2 Gew.-%, Kupfer (Cu) und/oder 0,1-0,4 Gew.-% Zink (Zn) sowie Aluminium (AI) und unvermeidbare Verunreinigungen als Rest.</p>
<p id="p0005" num="0005">Eine naturharte Aluminiumlegierung, die als Halbzeug für Strukturen verwendet wird (siehe Patent RU Nr. 2085607, IPC-Klasse C22 C 21/06) gehört als Prototyp folgender chemischen Zusammensetzung ebenfalls zum Stand der Technik (Gew.- %): 
<tables id="tabl0002" num="0002">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Magnesium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">3,9 - 4,9</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Titan</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,01 - 0,1</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Beryllium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,0001 - 0,005</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Zirkon</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,05 - 0,15</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Scandium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,20 - 0,50</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Cer</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,001 - 0,004</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Aluminium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">Rest</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables><!-- EPO <DP n="2"> --><!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Diese bekannte Legierung zeigt nicht ausreichende statische und dynamische Festigkeit bei hoher Verarbeitbarkeit während des Herstellungsprozesses, hohe Korrosionsbeständigkeit, gute Schweißbarkeit und hohe Betriebsfähigkeit unter Tieftemperaturbedingungen.</p>
<p id="p0007" num="0007">Gegenstand der Erfindung ist eine neue naturharte Aluminiumlegierung für Halbzeuge, die neben Magnesium, Titan, Beryllium, Zirkon, Scandium und Cer zusätzlich aus Mangan, Kupfer, Zink sowie Eisen und Silizium in folgender Zusammensetzung der Komponenten besteht (Gew.-%), wobei das Verhältnis zwischen Eisen und Silizium im Bereich von 1 bis 5 liegt: 
<tables id="tabl0003" num="0003">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Magnesium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">5,0 - 5,6</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Titan</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,01 - 0,05</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Beryllium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,0001 - 0,005</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Zirkon</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,05 - 0,15</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Scandium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,18 - 0,30</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Cer</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,001 - 0,004</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Mangan</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,05 - 0,18</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Kupfer</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,05 - 0,15</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Zink</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,05 - 0,15</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Eisen und Silizium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,04 - 0,24</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Aluminium und unvermeidbare Verunreinigungen</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">Rest</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables><!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">Die technische Wirkung besteht in einer Verbesserung der statischen und dynamischen Festigkeitseigenschaften der Legierung, wodurch sich die Lebensdauer und Betriebssicherheit sowie der Gewichtswert der statischen und dynamischen Belastungen ausgesetzten Strukturen, besonders der Strukturen verschiedener Luft- und<br/>
Raumfahrtzeuge - einschließlich solcher die kryogener Treibstoff verbrennen, verbessern.</p>
<p id="p0009" num="0009">Aufgrund des erfindungsgemäßen Verhältnisses zwischen dem chemischen Gehalt und den chemischen Bestandteilen liegt bei der Legierung eher eine duktile Matrix vor, die aus einem Mischkristall von gelöstem Magnesium, Mangan, Kupfer und Zink in Aluminium besteht.</p>
<p id="p0010" num="0010">Die besonders gute Betriebsfähigkeit der Legierung unter dynamischer Wechselbeanspruchung ist der hohen Duktilität der Matrix zu verdanken. Sekundäre Ausscheidungen aus feinst verteilten intermetallischen Teilchen, die Aluminium, Scandium, Zirkon, Titan und andere in der Legierung vorkommende Übergangsmetalle enthalten, sorgen sowohl für die hohe statische Festigkeit der Legierung als auch für einen guten Widerstand gegenüber der Rissausbreitung bei Wechselbeanspruchung. Der Sollwert des Verhältnisses zwischen Eisen und Silizium optimiert die Morphologie der aus der Erstarrung stammenden primären intermetallischen Verbindungen, die vornehmlich aus Aluminium, Eisen und Silizium bestehen und für eine Verbesserung der statischen Festigkeit der Legierung sorgen, während ihre dynamische Festigkeit und Plastizität aufrechterhalten werden.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<heading id="h0001"><b>Beispiel</b></heading>
<p id="p0011" num="0011">Unter Verwendung von Aluminium A85, Magnesium MG90, Kupfer MO, Zink TsO, binärer Vorlegierungen wie Aluminium-Titan, Aluminium-Beryllium, Aluminium-Zirkon, Aluminium-Scandium, Aluminium-Cer, Aluminium-Mangan, Aluminium-Eisen und Silumin als Zusatzstoff wurde die Schmelze in einem elektrischen Ofen vorbereitet, worauf 165 x 550 mm große und flache Gussblöcke der erfindungsgemäßen Legierung mit minimalem (Zusammensetzung 1), optimalem (Zusammensetzung 2) und maximalem (Zusammensetzung 3) Verhältnis der Bestandteile - einschließlich der über die gegenwärtigen Einschränkungen hinausgehender Verhältnisse der Bestandteile (Zusammensetzungen 4 und 5) sowie der herkömmlichen Legierung (Zusammensetzung 6) - mit Hilfe halbkontinuierlicher Gießtechniken gegossen wurden (Tabelle 1).</p>
<p id="p0012" num="0012">Wird die Legierung unter metallurgischen Produktionsbedingungen vorbereitet, kann Schrott aus Aluminium-Magnesium-Legierungen als Zusatzstoff verwendet werden.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die Gussblöcke wurden homogenisiert und maschinell bearbeitet, bis auf eine Stärke von 140 mm. Anschließend wurden sie bei einer Temperatur von 400°C auf eine Stärke von 7 mm warmgewalzt und dann auf eine Stärke von 4 mm kaltgewalzt. Die kaltgewalzten Bleche wurden in einem elektrischen Ofen wärmebehandelt. Die wärmebehandelten Bleche dienten als Untersuchungsmaterial.</p>
<p id="p0014" num="0014">Aus den Blechen herausgearbeitete standardmäßige Querproben wurden zur Bestimmung der statischen Zugfestigkeit (R<sub>m</sub>, R<sub>p0,2</sub>, A) und der dynamischen Festigkeit verwendet:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>Bruchlastspielzahl (N) bei Bestimmung der Kurzzeitfestigkeit (LCF), wofür Proben mit einem Kerbfaktor von K<sub>t</sub> = 2,5 und einer maximalen Spannung σ<sub>max</sub> 160 MPa verwendet werden;</li>
<li>Rissausbreitungsgeschwindigkeit da/dN in einem Bereich des Spannungsintensitätsfaktors ΔK = 31,2 MPa√m;</li>
<li>kritischer Spannungsintensitätsfaktor K<sub>C</sub> im ebenen Spannungszustand, wobei die Breite (B) der Probe 160 mm beträgt.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">Alle Tests wurden bei Raumtemperatur durchgeführt.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die Testergebnisse sind in Tabelle 2 aufgelistet.</p>
<p id="p0017" num="0017">Tabelle 2 belegt, dass die erfindungsgemäße Legierung gegenüber der herkömmlichen eine höhere statische und dynamische Festigkeit aufweist. Dies ermöglicht einem, das Gewicht der Strukturen aus der erfindungsgemäßen Legierung um 10 bis 15% zu reduzieren, um Betriebskosten zu senken, was insbesondere für die Flugzeugindustrie wichtig ist. Die hohe Betriebsfähigkeit der erfindungsgemäßen Legierung unter statischen und dynamischen Bedingungen sowie die Tatsache, dass die erfindungsgemäßen Legierung eine naturharte ist, die eine hohe Korrosionsbeständigkeit und eine gute Schweißbarkeit aufweist, ermöglicht einem sie für die Konstruktion ganz neuer Luft- und Raumfahrzeuge, Hochseeschiffe, bodengebundene Fahrzeuge und anderer Fahrzeuge, deren Strukturelemente durch Schweißen verbunden werden, zu verwenden. Die erfindungsgemäße Legierung kann als Grundmaterial in geschweißten Strukturen und als Scheißzusatzwerkstoff für Schweißverbindungen genutzt werden.<!-- EPO <DP n="7"> -->
<tables id="tabl0004" num="0004"><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="138" he="251" img-content="table" img-format="tif"/>
</tables><!-- EPO <DP n="8"> -->
<tables id="tabl0005" num="0005"><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="138" he="251" img-content="table" img-format="tif"/>
</tables></p>
</description><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Naturharte Aluminiumlegierung als Halbzeug für Strukturen, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
sie neben Magnesium, Titan, Beryllium, Zirkon, Scandium und Cer zusätzlich aus Mangan, Kupfer, Zink sowie Eisen und Silizium in folgender Zusammensetzung der Komponenten besteht (Gew.- %), wobei das Verhältnis zwischen Eisen und Silizium im Bereich von 1 bis 5 liegt: 
<tables id="tabl0006" num="0006">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Magnesium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">5,0 - 5,6</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Titan</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,01 - 0,05</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Beryllium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,0001 - 0,005</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Zirkon</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,05 - 0,15</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Scandium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,18 - 0,30</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Cer</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,001 - 0,004</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Mangan</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,05 - 0,18</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Kupfer</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,05 - 0,15</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Zink</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,05 - 0,15</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Eisen und Silizium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,04 - 0,24</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Aluminium und unvermeidbare Verunreinigungen</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">Rest</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Naturally hard aluminium alloy as a semi-finished product for structures, <b>characterised in that</b>,<br/>
in addition to magnesium, titanium, beryllium, zirconium, scandium and cerium, it additionally consists of manganese, copper and zinc, as well as iron and silicon, in the following composition of the components (% w/w), the ratio between iron and silicon being in the range of 1 to 5: 
<tables id="tabl0007" num="0007">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Magnesium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">5.0 - 5.6</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Titanium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0.01 - 0.05</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Beryllium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0.0001 - 0.005</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Zirconium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0.05 - 0.15</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Scandium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0.18 - 0.30</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Cerium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0.001 - 0.004</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Manganese</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0.05 - 0.18</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Copper</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0.05 - 0.15</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Zinc</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0.05 - 0.15</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Iron and silicon</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0.04 - 0.24</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Aluminium and unavoidable impurities</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">remainder</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Alliage d'aluminium autotrempant comme demi-produit pour structures,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b><br/>
en plus du magnésium, titane, béryllium, zirconium, scandium et cérium. il consiste en outre en manganèse, cuivre, zinc, ainsi qu'en fer et silicium, avec la composition suivante des composants (% en poids), le rapport entre le fer et le silicium étant dans le domaine de 1 à 5 : 
<tables id="tabl0008" num="0008">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">magnésium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">5,0 à 5,6</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">titane</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,01 à 0,05</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">béryllium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,0001 à 0,005</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">zirconium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,05 à 0,15</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">scandium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,18 à 0,30</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">cérium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,001 à 0,004</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">manganèse</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,05 à 0,18</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">cuivre</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,05 à 0,15</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">zinc</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,05 à 0,15</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">fer et silicium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,04 à 0,24</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">aluminium et impuretés inévitables</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">le reste</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></claim-text></claim>
</claims>
</ep-patent-document>
