| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 217 307 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
05.04.2006 Patentblatt 2006/14 |
| (22) |
Anmeldetag: 20.11.2001 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC):
|
|
| (54) |
Wrasenleitschirm für eine Dunstabzugshaube
Steam guide panel for extractor hood
Panneau de guidage de vapeur pour hotte aspirante
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR |
| (30) |
Priorität: |
11.12.2000 DE 20020955 U
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
26.06.2002 Patentblatt 2002/26 |
| (73) |
Patentinhaber: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH |
|
81739 München (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Rückert, Wilfried
75045 Walzbachtal (DE)
- Feisthammel, Egon
76437 Rastatt (DE)
|
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A- 0 609 740 FR-A- 2 418 995
|
FR-A- 2 277 506
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft einen Wrasenleitschirm für eine Dunstabzugshaube, bei der
der Schirm mit einer Seite in einer Klemmverbindung einer Aufnahmeleiste angeordnet
ist.
[0002] Ein derartiger Wrasenleitschirm für eine Dunstabzugshaube ist bekannt aus der FR-A-24
189 95.
[0003] Dunstabzugshauben, die unter einem Hängeschrank befestigt sind, verfügen über einen
Wrasenleitschirm. Dieser Wrasenleitschirm hat die Aufgabe, den Wrasen oder Dampf der
Kochstellen in den Absaugbereich der Dunstabzugshaube zu leiten. Nach dem Stand der
Technik sind drei Arten von Wrasenleitschirmen bekannt, starre unbewegliche Wrasenleitschirme,
einschiebbare Wrasenleitschirme und einklappbare Wrasenleitschirme. Am Markt werden
hauptsächlich einklappbare Wrasenleitschirme verwendet. Dabei wird ein Schirm in Seitenteilen
rechts und links angeordnet und die Seitenteile in einem Federprofil drehbar gehaltert.
Meist ist in den Seitenteilen eine Rastmöglichkeit eingearbeitet, so dass der Wrasenleitschirm
in verschiedene Positionen gebracht werden kann. Die Seitenteile sind dazu da, den
Schirm rechts und links zu umschließen und dadurch sicher zu halten. Ein Beispiel
für solch eine Halterung eines Wrasenleitschirms ist in der DE 77 22 123 U1 angegeben.
Nachteilig an diesen Lösungen des Standes der Technik sind eine gestörte Optik durch
verschiedene Werkstoffe, unterschiedliche Linienführung und Übergänge, die den zunehmenden
Designanforderungen an moderne Kücheneinrichtungen nicht mehr gerecht werden. Einschiebbare
Wrasenleitschirme, wie sie z.B. in den DE 70 12 830 U1 und DE 76 34 851 U1 beschrieben
wurden, verfügen ebenfalls über seitliche Führungen. Nachteilig an einschiebbaren
Wrasenleitschirmen wirkt sich aus, dass sie aufgrund der seitlichen Führung ausschließlich
in rechteckiger Form ausgeführt werden müssen und dass der Wrasenleitschirm lediglich
ausziehbar aber nicht in verschiedene Positionen klappbar ist. Aus der DE 88 01 606
U1 ist ein einklappbarer Wrasenleitschirm zu entnehmen, wobei keine Angaben zur Befestigung
an der Dunstabzugshaube gemacht werden.
[0004] Aufgabe der vorliegenden Erfindung war, eine sichere Haltung für den Schirm eines
Wrasenleitschirms zu schaffen, die auch den Einsatz verschiedene Formgestaltungen
für den Wrasenleitschirm gewährleisten sollte.
[0005] Die Aufgabe wird mit einem Wrasenleitschirm mit den Merkmalen des Patentanspruches
1 gelöst. Die Schenkel der U-förmigen Aufnahme der Aufnahmeleiste sind mit Anlaufschrägen
zur besseren Einführung des Schirms bei der Montage versehen. Zur sicheren Haltung
ist an einem der Schenkel ein Klemmelement angeordnet.
[0006] Die Aufnahmeleiste wird vorzugsweise an der hinteren Seite des Schirms angeordnet.
Sie ist derart gestaltet, dass sie über eine aus zwei Schenkeln stehende U-förmige
Aufnahme zur Anordnung des Schirmes verfügt. Zur Einstellung des Wrasenleitschirms
ist die Aufnahmeleiste in einem Lager angeordnet, das in einem Federprofil angeordnet
ist, wobei das Federprofil entweder selbst mit Rastmechanismen versehen ist oder mit
Rastmechanismen der Dunstabzugshaube in Wirkverbindung steht, um eine Einstellung
des Wrasenleitschirms zu ermöglichen.
[0007] Die erfinderische Lösung soll anhand eines Ausführungsbeispiels, das in den Fign.
1 und 2 dargestellt ist, näher erläutert werden. Zur besseren Veranschaulichung sind
die Figuren als Explosionszeichnungen dargestellt.
[0008] Der Schirm 1 ist in einer aus zwei Schenkeln bestehenden U-förmigen Aufnahme 5 der
Aufnahmeleiste 2 angeordnet. Beide Schenkel der U-förmigen Aufnahme 5 der Aufnahmeleiste
2 sind mit Anlaufschrägen zur besseren Einführung des Schirmes 1 bei der Montage versehen.
In einer weiteren Ausführungsform ist jedoch auch denkbar, nur einen der Schenkel
mit einer Anlaufschräge zu versehen. Der obere Schenkel der U-förmigen Aufnahme 5
der Aufnahmeleiste 2, der an der Oberseite des Schirmes 1 angeordnet ist, ist mit
einem Klemmelement 6 versehen. Im Ausführungsbeispiel ist das Klemmelement 6 keilförmig
ausgeführt. Es sind jedoch auch andere Ausführungsformen denkbar z.B. ein Klemmelement
6 in Halbkreisform, Kreissegmentform usw. Durch die im Ausführungsbeispiel vorgesehene
Befestigung des Schirmes 1 an dessen Oberkante in der Aufnahmeleiste 2 entfällt der
optisch störende im Hauptsichtbereich liegende Übergang zwischen Schirm 1 und dem
im Stand der Technik üblichen Seitenhalterungen. Der Schirm 1 benötigt nur noch eine
gerade Kante, die übrigen Kanten können formschön schräg oder gerundet ausgeführt
werden. Im Ausführungsbeispiel wird die Aufnahmeleiste 2 aus einem Aluminium-Strangpress-Teil
hergestellt. Dieses Teil lässt sich mit der notwendigen Genauigkeit herstellen und
gewährleistet so ein sicheres Klemmen des Schirmes 1. Der Schirm 1 wird in der Aufnahmeleiste
2 ausschließlich durch die Klemmverbindung gehalten. Eine Klebeverbindung ist nicht
nötig und auch nicht möglich, da Klebestellen an Dunstabzugshauben vom Fett des Wrasens
leicht zerstört werden können. Aluminium ist auch unter den Einsatzbedingungen bei
Dunstabzugshauben sehr beständig gegenüber Temperatur, Fett und Alterung. Dadurch
wird eine sichere Halterung des Schirmes während seiner gesamten Lebensdauer gewährleistet.
Der Schirm 1 im Ausführungsbeispiel wird aus Glas hergestellt. Es sind jedoch auch
andere Materialien für andere Ausführungsformen möglich. Die Aufnahmeleiste 2 ist
an der Oberkante profiliert, im Ausführungsbeispiel rund, ausgeführt, um eine sichere
und einfache Befestigung in einem seitlich anordnenbaren Lager 3 zu ermöglichen. In
weiteren Ausführungsformen sind andere Profilierungen, z.B. jede eckige Form der Oberkante
der Aufnahmeleiste 2 und der entsprechenden Aufnahme des Lagers 3 möglich.
1. Wrasenleitschirm für eine Dunstabzugshaube, welcher Schirm (1) mit einer Seite in
einer Klemmverbindung in einer Aufnahmeleiste (2) angeordnet ist, an der eine aus
zwei Schenkeln bestehende U-förmige Aufnahme (5) zur Anordnung des Schirms (1) angeordnet
ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Schenkel der U-förmigen Aufnahme (5) der Aufnahmeleiste (2) mit Anlaufschrägen
zur Einführung des Schirmes (1) versehen sind und an einem der Schenkel, bevorzugt
an dem oberen Schenkel ein Klemmelement (6) angeordnet ist.
2. Wrasenleitschirm für eine Dunstabzugshaube nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmeleiste (2) an der hinteren Seite des Schirms (1) angeordnet ist.
3. Wrasenleitschirm für eine Dunstabzugshaube nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmeleiste (2) aus Aluminium und der Schirm (1) aus Glas bestehen.
4. Wrasenleitschirm für eine Dunstabzugshaube nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmeleiste (2) mit einem Profilteil in einem Lager (3) mit korrespondierender
Aufnahme angeordnet ist, welches in einem Federprofil (4) angeordnet ist, wobei das
Federprofil (4) mit einem Rastmechanismus zur Einstellung des Wrasenleitschirms versehen
ist oder mit einem Rastmechanismus der Dunstabzugshaube in Wirkverbindung steht.
1. Panneau de guidage de vapeur pour une hotte aspirante, lequel panneau (1) est disposé
avec un côté dans un assemblage par serrage dans une baguette de réception (2), sur
laquelle est disposé un logement (5) en U, constitué de deux branches, pour la disposition
du panneau (1), caractérisé en ce que les branches du logement (5) en U de la baguette de réception (2) sont dotées de
chanfrein de démarrage pour l'introduction du panneau (1) et un élément de serrage
(6) est disposé sur l'une des branches, de préférence sur la branche supérieure.
2. Panneau de guidage de vapeur pour une hotte aspirante selon la revendication 1, caractérisé en ce que la baguette de réception (2) est disposée sur le côté arrière du panneau (1).
3. Panneau de guidage de vapeur pour une hotte aspirante selon les revendications 1 ou
2, caractérisé en ce que la baguette de réception (2) est en aluminium et le panneau (1) en verre.
4. Panneau de guidage de vapeur pour une hotte aspirante selon l'une quelconque des revendications
précédentes, caractérisé en ce que la baguette de réception (2) est disposée avec une partie en profilé dans un palier
(3) avec logement correspondant, lequel est disposé dans un profilé à ressort (4),
le profilé à ressort (4) étant doté d'un mécanisme d'encliquetage pour le réglage
du panneau de guidage de vapeur ou étant en liaison active avec un mécanisme d'encliquetage
de la hotte aspirante.
1. Vapour guide screen for a fume extractor hood, which screen (1) is arranged by a side
in a clamping connection in a receiving strip (2), at which is arranged a U-shaped
receptacle (5), which consists of two limbs, for arrangement of the screen (1), characterised in that the limbs of the U-shaped receptacle (5) of the receiving strip (2) are provided
with entry chamfers for introduction of the screen (1) and a clamping element (6)
is arranged at one of the limbs, preferably at the upper limb.
2. Vapour guide screen for a fume extractor hood according to claim 1, characterised in that the receiving strip (2) is arranged at the rear side of the screen (1).
3. Vapour guide screen for a fume extractor hood according to claim 1 or 2, characterised in that the receiving strip (2) consists of aluminium and the screen (1) of glass.
4. Vapour guide screen for a fume extractor hood according to one of the preceding claims,
characterised in that the receiving strip (2) is arranged by a profiled part in a bearing (3) with a corresponding
receptacle, which is arranged in a spring profile member (4), wherein the spring profile
member (4) is provided with a detent mechanism for setting of the vapour guide screen
or is operatively connected with a detent mechanism of the fume extractor hood.

