<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP00960366B1" file="EP00960366NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1220796" kind="B1" date-publ="20031119" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYAL..............................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1220796</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20031119</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>00960366.3</B210><B220><date>20000914</date></B220><B240><B241><date>20020228</date></B241></B240><B250>da</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>991298</B310><B320><date>19990914</date></B320><B330><ctry>DK</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20031119</date><bnum>200347</bnum></B405><B430><date>20020710</date><bnum>200228</bnum></B430><B450><date>20031119</date><bnum>200347</bnum></B450></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7B 65D  43/06   A</B511><B512> 7B 65D  17/40   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>ORIGINALITÄTSVERSCHLUSS UND BEHÄLTER</B542><B541>en</B541><B542>TAMPERPROOF LID AND CONTAINER</B542><B541>fr</B541><B542>CONTENANT ET COUVERCLE PROTEGE CONTRE LES MANIPULATIONS</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 0 604 169</text></B561><B561><text>WO-A1-95/06600</text></B561><B561><text>GB-A- 2 245 549</text></B561><B561><text>US-A- 4 335 827</text></B561><B561><text>US-A- 4 854 472</text></B561><B561><text>US-A- 5 249 694</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>LUND, Carsten</snm><adr><str>Vinkelvej 11</str><city>DK-4760 Vordingborg</city><ctry>DK</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>PANTHER PLAST A/S</snm><iid>01014300</iid><irf>Pl.99901146.EP</irf><adr><str>Kobenhavnsvej 74</str><city>DK-4760 Vordingborg</city><ctry>DK</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Sundien, Thomas</snm><iid>00090881</iid><adr><str>Zacco Denmark A/S,
Hans Bekkevolds Allé 7</str><city>2900 Hellerup</city><ctry>DK</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>DK0000510</anum></dnum><date>20000914</date></B861><B862>da</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO01019697</pnum></dnum><date>20010322</date><bnum>200112</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a packaging of the kind featured in the preamble of claim 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Packagings of this kind are widely used within eg the food industry for packaging foodstuffs. In this connection a need has been identified to provide safety measures that enable the consumer to ascertain that the packaging has not previously been opened by removal of the lid, eg with a view to contaminating the contents. Examples of such will appear from EP 365,823 A, WO96/27534 A and WO 95/ 06600 A. However, none of the prior art solutions have gained a complete footing, which is presumably due to problems in connection with ensuring a desired reliability of the packaging when the lid is refitted, and relatively elevated costs of manufacture.</p>
<p id="p0003" num="0003">The present invention provides a simplified and inexpensive packaging that yields improved reliability that unauthorized removal of the lid can be detected, and which is - despite of this - easy to open and allows reliable and sealing attachment of the lid upon renewed fitting. This is obtained by the features stated in the characterising part of claim 1.</p>
<p id="p0004" num="0004">Thus, the engaging portions are configured such that the cooperating third and fourth engaging portions provide an attachment force that exceeds the force necessary to rupture the weakening zone.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">By means of the features given in claim 2 it becomes possible to provide a particularly sealing closure of the packaging.</p>
<p id="p0006" num="0006">By providing the receiving channel of the container with a bottom wall, as featured in claim 3, unauthorized opening of the packaging is rendered even more difficult.</p>
<p id="p0007" num="0007">In accordance with feature 6, arrangement of the weakening zone along only about 90% to 95% of the peripheral expanse of the skirt allows a hinge-like connection to be provided between the central portion of the lid and the container.</p>
<p id="p0008" num="0008">Configuration of the receiving channel of the container as featured in claim 8 enables a construction that is advantageous from production-technical point of view in that the configuration of the lid skirt enables arrangement of the weakening zone such that it becomes particularly easy to break. By further configuring the packaging as featured in claim 9, it becomes even extremely difficult to obtain unauthorized access to the container interior without such removal of the lid being clearly visible.</p>
<p id="p0009" num="0009">The invention will now be described in further detail with reference to two preferred embodiments. In the drawing:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>Figure 1 is a perspective view of a packaging consisting of a lid and a container configured in correspondence with a first embodiment of the invention;<!-- EPO <DP n="3"> --></li>
<li>Figure 2 is a cross sectional view of the container shown in Figure 1;</li>
<li>Figure 3 is a cross sectional view of the container shown in Figure 1 wherein the lid is fitted on the container;</li>
<li>Figure 4 shows the section A marked in Figure 3 seen in an enlarged scale;</li>
<li>Figure 5 is a view corresponding to the one shown in Figure 4, but representing an alternative cross section through the lifting flap shown in Figure 1;</li>
<li>Figure 6 shows a packaging consisting of a lid and a container configured in correspondence with an alternative embodiment of the invention;</li>
<li>Figure 7 is a top plan view of the packaging shown in Figure 6;</li>
<li>Figure 8 is an enlarged cross sectional view seen along the line A in Figure 7;</li>
<li>Figure 9 is an enlarged cross sectional view seen along the line B in Figure 7.</li>
</ul></p>
<p id="p0010" num="0010">In Figure 1, reference numerals 10 and 50 are used to designate a lid and a container, respectively, according to a first embodiment of the invention and intended for forming a packaging for eg a food product. The container 50 is configured as a circular cylindrical body and has an outer wall 54 and a bottom 52 as shown in Figure 2. Opposite the bottom 52, the wall 54 has a free end 56. As shown in Figure 3 the lid 10 is in a conventional manner<!-- EPO <DP n="4"> --> configured with a substantially disc-shaped surface portion 12 with an annular skirt 20 that originates therein. The lid 10 and the container 50 are both made of a plastics material.</p>
<p id="p0011" num="0011">As shown in Figures 2 and 3, on the outside of the outer wall 54 and adjoining the free end 56 a protrusion 58 is provided that extends along the peripheral wall 54. This protrusion 58 forms a first engaging portion for the packaging, the protrusion 58 as shown in Figure 4 being configured to cooperate in a conventional manner with an engaging portion 28 on the lid 10. The engaging portion 28 that forms a second engaging portion for the packaging is arranged interiorly of an annular receiving channel 21 that is provided on the skirt 20 and is configured for being able to receive said free end 56.</p>
<p id="p0012" num="0012">Said receiving channel 21 is more specifically defined by an interior sidewall 22, an exterior sidewall 26 and a bottom wall 24. The exterior sidewall 26 comprises said second engaging portion 28 that might - even very well - be arranged on the interior sidewall 22 by simultaneously arranging the engaging portion 58 on the interior side of the exterior wall 54 of the container instead. Application of the lid 10 makes use of the elastic properties of the plastics material to provide a releasable snap-locking engagement between the first engaging portion 58 and the second engaging portion 28.</p>
<p id="p0013" num="0013">In addition to said walls 22, 24 and 26, the annular skirt 20 comprises a lip arranged in extension of the exterior sidewall 26. This lip consists of a first lip portion 30 and a second lip portion 34. As shown in Figure 4, the first lip portion 30 extends substantially perpendicular<!-- EPO <DP n="5"> --> from the exterior sidewall 26, whereas the second lip portion 34 preferably extends approximately parallel with the exterior sidewall 26. The first lip portion 30 comprises a weakening zone that preferably extends along the entire circumference of the lid 10 and that is provided by the provision of perforations 42 separated by connecting portions 40, as will appear most clearly from Figure 1. However, the weakening zone can be manufactured in many other ways, eg by use of varying material thicknesses. The exterior sidewall 26 of the skirt 20 also has a protruding gripper flap 32 that is shown in further detail in Figure 5. This gripper flap 32 is configured such that a user of the packaging can apply an upwards force to the lid 10 with a view to removing the lid 10 as described more detailed below.</p>
<p id="p0014" num="0014">On the outside, the second lip portion 34 of the skirt 20 is provided with a number of oppositely arranged, annular and protruding chins 36 that preferably extend along the entire circumference of the lid 10. These chins 36 combine to form a fourth engaging portion for the packaging, which engaging portion 36 is configured for snap-lockingly engaging with the third engaging portion 64 described below for the packaging while using the elastic properties of the plastics material.</p>
<p id="p0015" num="0015">As shown most clearly in Figures 1, 2 and 4, the container 50 also has an annular and upwardly open receiving 60 arranged on the outside of the outer wall 54 below said first engaging portion 58, configured for being able to receive the second lip portion 34 of the skirt 20. The receiving channel 60 is more specifically formed of a portion of the outer wall 54 of the container, a bottom wall 66 and a wall 62. In the receiving channel 60 a number<!-- EPO <DP n="6"> --> of box-like protrusions 67 are provided that ia provide a convenient reinforcement of the receiving channel 60 in a very simple manner from an manufacturing point of view. Interiorly of the wall 62 of the receiving channel 60 a number of annular, oppositely arranged chins 64 are arranged that constitute a third engagement portion for the packaging.</p>
<p id="p0016" num="0016">The mentioned box-like protrusions are downwardly open and each of them has a front wall 68, a top wall 69 and sidewalls 71. As will appear the front walls 68 and the wall 62 of the receiving channel 60 combine to form a groove in which the second lip portion 34 is located when the lid 10 is fitted on the container 50. It will be understood that the wall 62 and the second lip portion 34 are configured and dimensioned such that a powerful attachment is provided of the second lip portion 36, since the force of attachment is preferably selected to be considerably more comprehensive, eg 25-75% more comprehensive, than the force of attachment established by the snap-locking engagement between the first 58 and the second 28 engaging portions. The lip portion 34 is furthermore configured such that the transition from the wall 62 to the lip portion 34 is relatively even such that it is difficult to introduce a tool down towards the chins 36 and thus seek to release the engagement between the third and the fourth engaging portion. Besides, the bottom wall 66 will make it extremely difficult to release the engagement when a tool is introduced from below.</p>
<p id="p0017" num="0017">In use of the packaging, the lid 10 is applied following filling of the container since the snap-locking engagements between the first 58 and the second 28 engagement portions and the third 64 and the fourth 36 engaging portion,<!-- EPO <DP n="7"> --> respectively, are established by depression of the lid. In this context, the top walls 69 of the protrusions 67 can be used to limit depression of the lid 10 when the underside of the lip portion 30 abuts on the top walls 69. As a consequence of the above-described smooth transition between the wall 62 and the second lip portion 34, the circular shape of the wall 62 that makes it difficult to evert the wall 62 outwards, and since the receiving channel 60 is downwardly closed at the bottom wall 66, it will be extremely difficult, without ensuing permanent and visible destruction of the packaging, to release the snap-locking engagement between the third 64 and the fourth 36 engaging portions. Thus it will be extremely difficult to obtain unauthorised access to the contents of the packaging without such access being visible.</p>
<p id="p0018" num="0018">In order to gain access to the contents of the packaging the above-described weakening zone with the perforations 42 are, as mentioned, either arranged all the way along the circumference of the lid, or alternatively with an unweakened area opposite said gripper flap 32. Such unweakened area will be able to serve as a hinge connection whereby the surface portion 12 of the lid will at any time be secured to the container 50 via the second lip-shaped portion 34. Due to the weakening zone 42 being arranged in the first lip portion 30 that extends substantially perpendicular to the sidewall 26, an upwardly and relatively well-defined pull in the gripper flap 32 will give rise to rupture of the weakening zone by tearing of the connecting portions 40.</p>
<p id="p0019" num="0019">It will be understood that the force necessary to rupture the weakening zone is less comprehensive than the force necessary to interrupt the snap-locking engagement between<!-- EPO <DP n="8"> --> the third 64 and the fourth 36 engaging portions whereby it is ensured that a pull in the gripper flap 32 does not entail release of the latter engagement. The preferred location for the weakening zone in an area of the lid that extends approximately perpendicular from the container will, as mentioned, give rise to special advantages of the invention, and the described configuration of the receiving channel 60 is convenient in this context. During or simultaneously with rupture of the weakening zone, the snap-locking engagement between the first 58 and the second 28 engagement portions is released, whereby the lid 10 can be removed. Such snap-locking engagement could be re-established by renewed fitting of the lid 10, eg with a view to storage of residual contents in the container.</p>
<p id="p0020" num="0020">Figure 6 shows an alternative embodiment of the invention that is particularly suitable in connection with packages having a non-circular cross-section. Thus the shown packaging has a rectangular cross-section and by use of the invention an evenly distributed attachment force can be established on the lid. It is a well-known problem with the known, rectangular packagings that often different forces occur from the lid on the container at the corner areas relative to along the sides. Thus, the sides are generally more resilient than the corner areas.</p>
<p id="p0021" num="0021">Figures 6 through 9 use identical reference numerals for corresponding elements as in Figures 1 through 5, the value 100 however being added, since only the elements that deviate considerably constructively from the previously mentioned elements will be subject to further study.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0022" num="0022">It will appear from Figure 6 that the container 150 also comprises box-shaped protrusions 167 in the receiving groove 160. The protrusions 167 have front walls 168 that are, however, in this embodiment provided with openings 168'. Such openings 168' combine with annular chins 164 located on the opposite wall 162 of the receiving channel 160 to form the third engagement portion of the packaging, as shown in Figures 8 and 9 that show cross-sections along respective lines A and B in Figure 7. The second lip portion 134 of the skirt comprises separate chins 136 and 138 that are arranged on that side of the lip portion 134 that faces outwards and inwards, respectively, relative to the outer wall of the container 150. When the lid 110 is correctly fitted, the chins 138 are configured for snap-lockingly engaging with the apertures 168' of the front walls 168. It will appear that this solution provides a particularly potent attachment of the second lip portion 134 since the presence of the chins 138 will presuppose a relatively large outward deformation of the wall 162 to release this engagement. This configuration of the lip 134 also makes it even more difficult to release the engagement by introduction of a tool into the receiving channel 160.</p>
<p id="p0023" num="0023">It will appear from Figures 7, 8 and 9 that the weakening zone comprises perforations 142 configured as elongate areas and as relatively small areas. The connecting portions 140 are preferably arranged such that, the lid 110 fitted on the container 150, they primarily extend above the spaces between the box-shaped protrusions 167. Thereby the lifting force generated when the gripper flap 132 is pulled will primarily be transferred to the chins 164, said chins 138 - by their abutment on the underside of the top walls 169 - serving in particular to prevent<!-- EPO <DP n="10"> --> that the lip portion 134 is pulled out by means of a tool. For the packaging described with reference to Figures 6 through 9 the same properties apply inasmuch as the mutual strength of the engaging portions and the weakening zone are concerned, as described with reference to Figures 1 through 5.</p>
<p id="p0024" num="0024">It will appear from the above, that preferably the engaging portions are arranged continuously along the entire periphery of the packaging, but obviously the engaging portions can extend discontinuously along the periphery, as is the case with eg the chins 138.</p>
</description><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A packaging manufactured from a plastics material and comprising a container (50,150) and a lid (10,110),
<claim-text>- said container (50,150) having a bottom (52,152) connected to a peripheral outer wall (54,154), wherein the outer wall has, opposite the bottom (52,152), a free end (56,156) that delimits an opening that gives access to the interior of the container (50,150), and wherein the packaging has, at the free end (56,156) of the outer wall (54,154), a first engaging portion (58,158) that extends along said free end (56,156),</claim-text>
<claim-text>- said lid (10,110) comprising a substantially disc-shaped surface portion (12,112) with a peripheral skirt (20, 120) extending there from,</claim-text>
<claim-text>- said skirt (20, 120) defining a receiving channel (21) which is configured for receiving said free end (56,156) and which includes an exterior sidewall (26,126),</claim-text>
<claim-text>- said packaging having, on the skirt (20,120), a second engaging portion (28,128) configured for establishing a snap-locking engagement with the first engaging portion (58,158),</claim-text>
<claim-text>- said container (50,150) having an annular and upwardly open receiving channel (60,160) for a part (34,134) of the skirt (20,120), located on the outside of the outer wall (54,154) below said first engaging portion (58,158), said packaging having a third engaging portion (64,164,168') arranged in said receiving channel (60,160),</claim-text>
<claim-text>- said packaging having a fourth engaging portion (36,136,138) on the skirt (20,120) of the lid<!-- EPO <DP n="12"> --> (10,110) below the second engaging portion (28,128) and configured for establishing a snap-locking engagement with said third engaging portion (64,164,168'), and</claim-text>
<claim-text>- said skirt (20,120) comprising, between the second (28,128) and the fourth (36,136,138) engaging portions, a peripheral weakening zone (42,142) configured to allow separation of the skirt (20,120) by rupture while simultaneously maintaining said snap-locking engagement between the third (64,164,168') and the fourth engaging portions (36,136,138),</claim-text> <b>characterised in</b>
<claim-text>- <b>that</b> the skirt (20,120) comprises an annular first lip portion (30,130) which extends radially outward from said exterior side wall (26, 126) approximately parallel with the surface portion (12,112),</claim-text>
<claim-text>- <b>that</b> the weakening zone is arranged in said first lip portion (30,130) of the skirt (20,120),</claim-text>
<claim-text>- <b>that</b> the skirt (20,120) also comprises a second lip portion (34,134) arranged in extension of the first lip portion (30,130) in a direction approximately parallel with the outer wall (54,154) of the container (50), and</claim-text>
<claim-text>- <b>that</b> the third engaging portion (64,164,168') is arranged on the second lip portion (34,134).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A packaging according to the preceding claim, <b>characterised in</b>
<claim-text>- <b>that</b> said skirt (20,120) comprises an annular receiving channel (21,121) for said free end (56,156), said receiving channel (20',120') being defined by<!-- EPO <DP n="13"> --> an internal sidewall (22,122), an external sidewall (26,126) and a bottom wall (24,124), wherein the internal (22,122) or the external (26,126) sidewall comprises said second engaging portion (28,128).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A packaging according to the preceding claim, <b>characterised in</b>
<claim-text>- <b>that</b> the receiving channel (60,160) on the container (50,150) is downwardly closed by a peripheral bottom wall (66,166).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A packaging according to one of the preceding claims, <b>characterised in</b>
<claim-text>- <b>that</b> the first engaging portion (58,158) is arranged on the outside of the wall (54,154).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A packaging according to one of the preceding claims, <b>characterised in</b>
<claim-text>- <b>that</b> the weakening zone is formed by the provision of perforations (42,142) along the entire periphery of the skirt (20,120).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A packaging according to one of the preceding claims 1-3, <b>characterised in</b>
<claim-text>- <b>that</b> the weakening zone is formed by the provision of perforations (42,142) along about 90 percent of the peripheral expanse of the skirt (20,120).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A packaging according to one of the preceding claims <b>characterised in that</b> the skirt (20, 120) comprises an<!-- EPO <DP n="14"> --> outwardly extending gripper flap (32,132) that is connected to the skirt (20,120), preferably with the external sidewall (26,126), on the side of the weakening zone (42,142) that is most proximate to the second engaging portion (28,128).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A packaging according to one of the preceding claims, <b>characterised in</b>
<claim-text>- <b>that</b> the annular receiving channel (60,160) of the container (50,150) is arranged at a distance from the outer wall (54,154) of the container (50,150);</claim-text>
<claim-text>- <b>that</b> the receiving channel (60,160) has a first sidewall (68,168) arranged closest to the outer wall (54,154) and a second sidewall (62,162); and</claim-text>
<claim-text>- <b>that</b> the third engaging portion (64,164,168') is arranged on the first (68,168) and/or the second sidewall (62,162).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A packaging according to one of the preceding claims, <b>characterised in</b>
<claim-text>- <b>that</b> the annular lip portion (30,130) forms an upper delimitation of the receiving channel (60,160).</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verpackung, die aus einem Kunststoffmaterial hergestellt ist und aus einem Behälter (50, 150) und einem Verschluß (10, 110), besteht,
<claim-text>- wobei der Behälter (50, 150) einen Boden (52, 152) hat, der mit einer peripheren Außenwand (54, 154) verbunden ist, wobei die Außenwand gegenüber dem Boden (52, 152) ein freies Ende (56, 156) hat, das eine Öffnung begrenzt, die Zugang zum Inneren des Behälters (50, 150) gewährt, und wobei die Verpackung an dem freien Ende (56, 156) der Außenwand (54, 154) einen ersten Eingriffsteils (58, 158) hat, der sich entlang des freien Endes (56, 156) erstreckt,</claim-text>
<claim-text>- wobei der Verschluß (10, 110) einen im wesentlichen scheibenförmigen Oberflächenteil (12, 112) mit einer von diesem ausgehend sich erstreckenden peripheren Einfassung (20, 120) aufweist,</claim-text>
<claim-text>- wobei die Einfassung (20, 120) einen Aufnahmekanal (21) definiert, der für das Aufnehmen des freien Endes (56, 156) gestaltet ist, und der eine äußere Seitenwand (26, 126) hat,</claim-text>
<claim-text>- wobei die Verpackung an der Einfassung (20, 120) einen zweiten Eingriffsteil (28, 128) hat, der für das Errichten eines Einrast-Sperr-Eingriffs mit dem ersten Eingriffsteil (58, 158) gestaltet ist,</claim-text>
<claim-text>- wobei der Behälter (50, 150) einen ringförmigen und nach oben offenen Aufnahmekanal (60, 160) für einen Teil (34, 134) der Einfassung (20, 120) hat, der an der Außenseite der Außenwand (54, 154) unterhalb des ersten Eingriffsteils (58, 158) liegt, wobei die Verpackung einen dritten Eingriffsteil (64, 164, 168') in dem Aufnahmekanal (60, 160), angeordnet hat,</claim-text>
<claim-text>- wobei die Verpackung einen vierten Eingriffsteils (36, 136, 138) an der Einfassung (20,<!-- EPO <DP n="16"> --> 120) des Verschlusses (10, 110) unterhalb des zweiten Eingriffsteils (28, 128) hat und für das Errichten eines Einrast-Sperr-Eingriffs mit dem dritten Eingriffsteil (64, 164, 168') gestaltet ist, und</claim-text>
<claim-text>- wobei die Einfassung (20, 120) zwischen dem zweiten (28, 128) und vierten (36, 136, 138) Eingriffsteil eine periphere Schwachzone (42, 142) aufweist, die so gestaltet ist, daß sie eine Trennung der Einfassung (20, 120) durch Reißen bei gleichzeitigem Aufrechterhalten des Einrast-Sperr-Eingriffs zwischen dem dritten (64, 164, 168') und vierten Eingriffsteil (36, 136, 138) erlaubt,</claim-text> <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b>
<claim-text>- die Einfassung (20, 120) einen ringförmigen ersten Randteil (30, 130) aufweist, der sich an der äußeren Seitenwand (26, 126) annähernd parallel zu dem Oberflächenteil (12, 112) radial nach außen erstreckt,</claim-text>
<claim-text>- daß die Schwachzone in dem ersten Randteil (30, 130) der Einfassung (20, 120) angeordnet ist,</claim-text>
<claim-text>- daß die Einfassung (20, 120) auch einen zweiten Randteil (34, 134) aufweist, der in der Verlängerung des ersten Randteils (30, 130) in einer Richtung annähernd parallel zu der Außenwand (54, 154) des Behälters (50) angeordnet ist, und</claim-text>
<claim-text>- daß der dritte Eingriffsteil (64, 164, 168') an dem zweiten Randteil (34, 134) angeordnet ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verpackung nach dem vorstehenden Anspruch, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b>
<claim-text>- die Einfassung (20, 120) einen ringförmigen Aufnahmekanal (21, 121) für das freie Ende (56, 156) aufweist, wobei der Aufnahmekanal (20', 120') durch eine innere Seitenwand (22, 122), eine äußere Seitenwand (26, 126) und eine Bodenwand (24, 124) begrenzt ist, wobei die innere (22, 122) oder die äußere (26, 126) Seitenwand den zweiten Eingriffsteil (28, 128) aufweist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verpackung nach dem vorstehenden Anspruch, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b>
<claim-text>- der Aufnahmekanal (60, 160) am Behälter (50, 150) nach unten durch eine periphere<!-- EPO <DP n="17"> --> Bodenwand (66, 166) geschlossen ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verpackung nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b>
<claim-text>- der erste Eingriffsteil (58, 158) an der Außenseite der Wand (54, 154) angeordnet ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verpackung nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b>
<claim-text>- die Schwachzone durch das Vorsehen von Perforationen (42, 142) entlang des gesamten Umfangs der Einfassung (20, 120) gebildet ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verpackung nach einem der vorstehenden Ansprüche 1 - 3, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b>
<claim-text>- die Schwachzone durch das Vorsehen von Perforationen (42, 142) entlang von ungefähr 90 Prozent der Umfangserstreckung der Einfassung (20, 120) ausgebildet ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verpackung nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b>
<claim-text>- die Einfassung (20, 120) eine sich nach außen erstreckende Greiflasche (32, 132) hat, die mit der Einfassung (20, 120) vorzugsweise mit der äußeren Seitenwand (26, 126) an der Seite der Schwachzone (42, 142), die dem zweiten Eingriffsteil (28, 128) am nächsten liegt, verbunden ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verpackung nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet,</b>
<claim-text>- <b>daß</b> der ringförmige Aufnahmekanal (60, 160) des Behälters (50, 150) in einem Abstand zur Außenwand (54, 154) des Behälters (50, 150) angeordnet ist;</claim-text>
<claim-text>- <b>daß</b> der Aufnahmekanal (60, 160) eine erste Seitenwand (68, 168) hat, die näher an der Außenwand (54, 154) angeordnet ist und eine zweite Seitenwand (62, 162) hat; und</claim-text>
<claim-text>- <b>daß</b> der dritte Eingriffsteil (64, 164, 168') an der ersten (68, 168) und/oder der zweiten Seitenwand (62, 162) angeordnet ist.</claim-text><!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verpackung nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b>
<claim-text>- der ringförmige Randteil (30, 130) eine obere Begrenzung des Aufnahmekanals (60, 160) bildet.</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Conditionnement fabriqué dans une matière plastique et comprenant un contenant (50, 150) et un couvercle (10, 110),<br/>
   ledit contenant (50, 150) ayant un fond (52, 152) relié à une paroi périphérique extérieure (54, 154), dans lequel la paroi extérieure possède, à l'opposé du fond (52, 152), une extrémité libre (56, 156) qui délimite une ouverture qui permet d'accéder à l'intérieur du contenant (50, 150), et dans lequel le conditionnement possède, à l'extrémité libre (56, 156) de la paroi extérieure (54, 154), une première partie d'accouplement (58, 158) qui s'étend le long de ladite extrémité libre (56, 156),<br/>
   ledit couvercle (10, 110) comprenant une partie de surface sensiblement discoïde (12, 112) à partir de laquelle s'étend une jupe périphérique (20, 120),<br/>
   ladite jupe (20, 120) définissant un canal de réception (21) qui est configuré pour recevoir ladite extrémité libre (56, 156) et qui comprend une paroi latérale extérieure (26, 126),<br/>
   ledit conditionnement ayant, sur la jupe (20, 120), une deuxième partie d'accouplement (28, 128) configurée pour créer un accouplement par encliquetage avec la première partie d'accouplement (58, 158),<br/>
   ledit contenant (50, 150) ayant un canal de réception annulaire et ouvert vers le haut (60, 160) pour une partie (34, 134) de la jupe (20, 120), situé sur l'extérieur de la paroi extérieure (54, 154) en dessous de ladite première partie d'accouplement (58, 158), ledit conditionnement ayant une troisième partie d'accouplement<!-- EPO <DP n="20"> --> (64, 164, 168') agencée dans ledit canal de réception (60, 160),<br/>
   ledit conditionnement ayant une quatrième partie d'accouplement (36, 136, 138) sur la jupe (20, 120) du couvercle (10, 110) en dessous de la deuxième partie d'accouplement (28, 128) et configurée pour créer un accouplement par encliquetage avec ladite troisième partie d'accouplement (64, 164, 168'), et<br/>
   ladite jupe (20, 120) comprenant, entre la deuxième (28, 128) et la quatrième (36, 136, 138) parties d'accouplement, une zone de moindre résistance périphérique (42, 142) configurée pour permettre la séparation de la jupe (20, 120) par rupture tout en maintenant simultanément ledit accouplement par encliquetage entre la troisième (64, 164, 168') et la quatrième parties d'accouplement (36, 136, 138),<br/>
   <b>caractérisé en ce que</b><br/>
   la jupe (20, 120) comprend une première partie de couvercle annulaire (30, 130) qui s'étend radialement vers l'extérieur à partir de ladite paroi latérale extérieure (26, 126) approximativement parallèlement à la partie de surface (12, 112),<br/>
   la zone de moindre résistance est agencée dans ladite première partie de couvercle (30, 130) de la jupe (20, 120),<br/>
   la jupe (20, 120) comprend également une seconde partie de couvercle (34, 134) agencée en extension de la première partie de couvercle (30, 130) dans une direction approximativement parallèle à la paroi extérieure (54, 154) du contenant (50), et<br/>
   la troisième partie d'accouplement (64, 164, 168') est agencée sur la seconde partie de couvercle (34, 134).<!-- EPO <DP n="21"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Conditionnement selon la revendication précédente, <b>caractérisé en ce que</b><br/>
   ladite jupe (20, 120) comprend un canal de réception annulaire (21, 121) pour ladite extrémité libre (56, 156), ledit canal de réception (20', 120') étant défini par une paroi latérale interne (22, 122), une paroi latérale externe (26, 126) et une paroi inférieure (24, 124), dans lequel la paroi latérale interne (22, 122) ou externe (26, 126) comprend ladite deuxième partie d'accouplement (28, 128).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Conditionnement selon la revendication précédente, <b>caractérisé en ce que</b><br/>
   le canal de réception (60, 160) sur le contenant (50, 150) est fermé vers le bas par une paroi inférieure périphérique (66, 166).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Conditionnement selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b><br/>
   la première partie d'accouplement (58, 158) est agencée sur l'extérieur de la paroi (54, 154).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Conditionnement selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b><br/>
   la zone de moindre résistance est formée par la présence de perforations (42, 142) le long de toute la périphérie de la jupe (20, 120).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Conditionnement selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 précédentes, <b>caractérisé en ce que</b><br/>
   la zone de moindre résistance est formée par la présence de perforations (42, 142) le long de près de 90 pour cent de l'étendue périphérique de la jupe (20, 120).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Conditionnement selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la jupe (20, 120) comprend une patte de préhension s'étendant<!-- EPO <DP n="22"> --> vers l'extérieur (32, 132) qui est reliée à la jupe (20, 120), de préférence avec la paroi latérale externe (26, 126), sur le côté de la zone de moindre résistance (42, 142) qui est le plus proche de la deuxième partie d'accouplement (28, 128).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Conditionnement selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b><br/>
   le canal de réception annulaire (60, 160) du contenant (50, 150) est agencé à une certaine distance de la paroi extérieure (54, 154) du contenant (50, 150) ;<br/>
   le canal de réception (60, 160) possède une première paroi latérale (68, 168) agencée au plus près de la paroi extérieure (54, 154) et une seconde paroi latérale (62, 162) ; et<br/>
   la troisième partie d'accouplement (64, 164, 168') est agencée sur la première (68, 168) et/ou sur la seconde paroi latérale (62, 162).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Conditionnement selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b><br/>
   la partie de couvercle annulaire (30, 130) forme une délimitation supérieure du canal de réception (60, 160).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="23"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="174" he="212" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="173" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="155" he="209" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="123" he="145" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0005" num=""><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="134" he="179" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0006" num=""><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="161" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0007" num=""><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="183" he="232" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0008" num=""><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="120" he="141" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0009" num=""><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="103" he="123" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
