(19)
(11) EP 1 221 341 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
01.02.2006  Patentblatt  2006/05

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
23.11.2005  Patentblatt  2005/47

(21) Anmeldenummer: 01125832.4

(22) Anmeldetag:  30.10.2001
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
B01L 3/02(1968.09)
G01F 25/00(1968.09)
 G01N 35/10(1995.01)
G01F 17/00(1968.09)

(54)

Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung des Volumens einer Flüssigkeitsprobe

Method and device for the determination of the volume of a liquid sample

Méthode et dispositif pour la détermination du volume d'un échantillon liquide

(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

(30) Priorität: 17.11.2000 CH 22522000
23.11.2000 CH 22812000

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
10.07.2002  Patentblatt  2002/28

(73) Patentinhaber: Tecan Trading AG
8708 Männedorf (CH)

(72) Erfinder:
  • Hälg, Werner
    8708 Männedorf (CH)
  • Ingenhoven, Nikolaus
    8713 Uerikon (CH)
  • Trösch, Michael
    8610 Uster (CH)

(74) Vertreter: OK pat AG 
Chamerstrasse 50
6300 Zug
6300 Zug (CH)


(56) Entgegenhaltungen: : 
EP-A- 0 431 578
US-A- 4 354 376
 WO-A-95/02166
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).