(19)

(11)

EP 1 224 654 A2

(12)

(88) Date of publication A3: 23.08.2001 (43) Date of publication: 24.07.2002 Bulletin 2002/30 (21) Application number: 00963247.2 (22) Date of filing: 14.07.2000

(51) International Patent Classification (IPC)7: G09F 19/12, G09F 11/04 (86) International application number: PCT/UA0000/024 (87) International publication number: WO 0115/408 (01.03.2001 Gazette 2001/09)

(84) Designated Contracting States: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Designated Extension States: AL LT LV MK RO SI (30) Priority: 26.08.1999 UA 99084825 (71) Applicants: Kharchenko, Sergey Nikolayevich Kharkov 310168 (UA) Youssef, Hares Kiev, 04108 (UA)	(72) Inventor: YANNAU, Dmitry Aleksandrovich Charkov, 310019 (UA) (74) Representative: Ebbinghaus, Dieter, Dipl.-Ing. et al v. Füner Ebbinghaus Finck HanoMariahilfplatz 2 & 3 81541 München 81541 München (DE)