(19)

(11)

EP 1 228 403 A1

(12)

(43) Date de publication: 07.08.2002  Bulletin  2002/32 (21) Numéro de dépôt: 00952837.3 (22) Date de dépôt:  31.08.2000

(51) Int. Cl.7: G04B 17/28 (86) Numéro de dépôt: PCT/CH0000/464 (87) Numéro de publication internationale: WO 0118/611 (15.03.2001 Gazette  2001/11)

(84) Etats contractants désignés: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Etats d'extension désignés: AL LT LV MK RO SI (30) Priorité: 02.09.1999 EP 99117231 (71) Demandeur: Creaholic S.A. 2502 Biel (CH)	(72) Inventeurs: MOCK, Elmar CH-1922 Salvan (CH) GUERRY, Begona CH-2300 La Chaux-de-Fonds (CH) MARIOTTO, Elio CH-4500 Solothurn (CH) (74) Mandataire: Rentsch, Rudolf A. et al IP&T Rentsch und Partner,Postfach 2441 8022 Zürich 8022 Zürich (CH)