(19)

(11)

EP 1 229 982 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 14.08.2002  Patentblatt  2002/33 (21) Anmeldenummer: 00979415.7 (22) Anmeldetag:  11.10.2000

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: B01D 25/127, B01D 25/172, B01D 25/34, B01D 25/38 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE0003/576 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 0130/476 (03.05.2001 Gazette  2001/18)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL Benannte Erstreckungsstaaten: AL LT LV MK RO SI (30) Priorität: 22.10.1999 DE 19950870 (71) Anmelder: Outokumpu Oyj 02201 Espoo (FI)	(72) Erfinder: CLAESSEN, Wilhelm 52070 Aachen (DE) GRAFEN, Karl 52146 Würselen (DE) WESP, Manfred 52134 Herzogenrath (DE) (74) Vertreter: Bauer, Dirk, Dipl.-Ing. Dipl.-Kfm.  Bauer & Bauer,Patentanwälte,Am Keilbusch 4 52080 Aachen 52080 Aachen (DE)