Die Erfindung betrifft eine Pulversprühpistole für Beschichtungspulver gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1. Eine derartige Pulversprühpistole ist aus DE 198 38 273 A bekannt.
Demgemäß betrifft die Erfindung eine Pulversprühpistole für Beschichtungspulver, enthaltend mindestens eine Hochspannungs-Elektrode zur elektrostatischen Pulveraufladung, ein Pulverrohr aus elektrisch isolierendem Material, welches sich auf einer Pistoleneingangsseite in die Pulversprühpistole erstreckt, ein Anschlußrohr aus elektrisch isolierendem Material, dessen vorderes Ende mit dem hinteren Ende des Pulverrohres verbunden ist und dessen hinteres Ende mit einem Pulverschlauch zusammensteckbar ist, eine Buchse aus elektrisch leitendem Material, welche das Pulverrohr dichtend umgibt und an Erdpotential anschließbar ist zum Ableiten von elektrischen Ladungen.
Fig. 3 der hier beigefügten Zeichnungen zeigt eine Schlauch-Pulverrohr-Verbindung dieser Art von einer bekannten Pulversprühpistole für Beschichtungspulver. Auf den hinteren Endabschnitt 2 eines Pulverrohres 4, welches sich vom Anschlußende einer Pulversprühpistole 5 in diese Pulversprühpistole 5 erstreckt, ist eine Buchse 6 aus elektrisch leitendem Aluminium aufgesteckt und am Pulverrohr angeklebt. Die Buchse hat an ihrem vorderen Ende ein Außengewinde 8 zum Einschrauben in eine Gewindebohrung in der Pulversprühpistole. Ein Anschlußrohr 10 oder Anschlußnippel ist in den hinteren Endabschnitt 12 der Buchse 6, welche über das hintere Rohrende des Pulverrohres 4 hinausragt, eingesteckt und durch einen O-Ring 14 gegen die Buchse 6 abgedichtet. Auf den aus der Buchse 6 herausragenden hinteren Endabschnitt des Anschlußrohres 10 ist ein Pulverschlauch 16 aufsteckbar. Die Buchse 6 ist mit Erdpotential elektrisch verbindbar. Die Buchse 6, welche aus elektrisch leitendem Material besteht, hat von einer oder mehreren Hochspannungs-Elektroden 18 der nur schematisch angedeuteten Pulversprühpistole 5 einen Abstand von beispielsweise von 330 mm. Dadurch ist die Pistole bezüglich elektrischer Sicherheit (Strom- und Funkenüberschläge auf eine Bedienungsperson) zwar in Ordnung, jedoch besteht bei extremen Situationen die Gefahr, dass die elektrische Spannung an der Hochspannungs-Elektrode 18 zusammenbricht, wenn Metallic-Pulver (Metallpulver oder Metallpartikel enthaltendes Beschichtungspulver) als Beschichtungspulver verwendet wird zum Beschichten von Gegenständen. Bei verschiedenen Metallic-Pulversorten lagern sich in unerwünschter Weise Metallpartikel an den Innenwänden des Pulverrohres 2, des Anschlußrohres 10 und des Pulverschlauches 16 ab. Diese abgelagerten Metallpartikel bilden einen elektrisch leitfähigen Film, durch welchen die Hochspannung zwischen den einander benachbarten Stirnseiten 15, 17 des Pulverrohres 4 und des Anschlußrohres 10 zu der Buchse 6 und damit auf Erdpotential abfließen kann. Dieser Effekt ist um so schlimmer, je näher die Hochspannungs-Elektrode 18 bei der Buchse 6 ist. Verantwortlich für das Zusammenbrechen der Hochspannung ist auch der Pulverstrom selbst, da dieser zu einem gewissen Grad auch leitfähig ist. Die Hochspannungs-Elektrode 18 (eine oder mehrere) befindet sich nahe bei oder in einem Mundstück 20 oder einer Zerstäuberdüse, an welcher das Beschichtungspulver 22 zerstäubt und auf ein zu beschichtendes Objekt gesprüht wird.
Ähnliche Hochspannungs-Pulversprühpistolen für Beschichtungspulver sind aus der US 5 022 590 (EP 0 383 031 B1) und US 4 196 465 (DE 28 51 006 C2) bekannt.
Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, ein Zusammenbrechen der Hochspannung der mindestens einen Hochspannungs-Elektrode der Pulversprühpistole auf einfache Weise auch dann zu vermeiden, wenn Metallic-Pulver als Beschichtungspulver verwendet wird.
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die Merkmale von Anspruch 1 gelöst.
Demgemäß ist eine Hochspannungs-Pulversprühpistole gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass der vordere Endabschnitt des Anschlußrohres und der hintere Endabschnitt des Pulverrohres einander axial überlappend und luftdicht so weit ineinander gefügt sind, dass sie zwischen sich eine elektrisch isolierende Isolierstrecke zur Vermeidung von elektrischen Strömen von ihrer Innenseite zu ihrer Außenseite bilden, und dass die Buchse sich axial bis an oder über das äußere Überlappungsende der Anschlußrohr-Pulverrohr-Verbindung erstreckt, zur Ableitung von elektrischen Ladungen, falls solche am äußeren Überlappungsende zwischen dem Anschlußrohr und dem Pulverrohr trotz der Isolierstrecke austreten.
Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.
Die Erfindung wir im folgenden mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen anhand einer bevorzugten Ausführungsform als Beispiel beschrieben. In den Zeichnungen zeigen
In der vorliegenden Beschreibung bedeuten "vorne" in Pulverströmungsrichtung stromabwärts, und "hinten" in Pulverströmungsrichtung stromaufwärts. Hinten bedeutet somit in Fig. 1 jeweils links, und in Fig. 2 jeweils unten. Vorne bedeutet in Fig. 1 jeweils rechts, und in Fig. 2 jeweils oben.
Die in den Fig. 1 und 2 gezeigten Hochspannungs-Pulversprühpistolen 30 bzw. 30-2 nach der Erfindung für Beschichtungspulver, insbesondere für Metallic-Pulver (Metallpulver oder insbesondere Metallpartikel enthaltendes Pulver, z. B. Kunststoffpulver) haben mindestens eine Hochspannungs-Elektrode 32 in der Nähe oder in einer Sprühöffnung 34 zum elektrostatischen Aufladen von Beschichtungspulver 36. Das Beschichtungspulver 36 strömt in der Pulversprühpistole mindestens in deren Anfangsabschnitt durch ein Pulverrohr 38 aus elektrisch isolierendem Material, welches aus einer Pistoleneingangsseite 40 herausragt. Auf das Pulverrohr 38 ist eine Buchse 42 (Einschraubteil) aus elektrisch leitendem Material, z. B. Aluminium, luftdicht aufgesteckt und an seiner Innenumfangsfläche durch Klebstoff mit der Außenumfangsfläche des Pulverrohres 38 verklebt. Die aus Metall bestehende Buchse 42 hat an ihrem vorderen Endabschnitt ein Außengewinde 44, durch welches sie in ein Innengewinde 46 eines Halters 48 der Pulversprühpistole 30 eingeschraubt ist.
Die elektrisch leitende Buchse 42 ist an Erdpotential 50 anschließbar, beispielsweise durch eine Erdungsschraube oder einen Metallbügel 52, welcher am Halter 48 schwenkbar angeordnet ist und in eine Außenumfangsnut 54 einschwenkbar bzw. herausschwenkbar ist.
Ein Anschlußrohr 56 und das Pulverrohr 38 sind axial ineinander gefügt, vorzugsweise ineinander gesteckt. Das Anschlußrohr 56 oder Anschlußnippel aus elektrisch isolierendem Material, z. B. Kunststoff, hat einen vorderen Rohrabschnitt 58, welcher luftdicht auf einen hinteren Endabschnitt 60 des Pulverrohres 38 aufgesteckt ist. Der vordere Rohrabschnitt 58 des Anschlußrohres 56 ragt axial nach vorne in einen Ringraum, der zwischen dem Pulverrohr 38 und einem im Durchmesser erweiterten hinteren Endabschnitt 62 der Buchse 42 gebildet ist, und ist darin mit der Buchse 42 axial und radial verbunden ist. Hierzu kann der vordere Endabschnitt 58 des Anschlußrohres 56 mit einem Außengewinde 64 versehen sein, welches in ein Innengewinde 66 der Buchse 42 eingeschraubt ist. Eine andere Befestigungsmöglichkeit wäre ein Verkleben oder eine Rastverbindung.
Der hintere Endabschnitt 60 des Pulverrohres 38 ragt axial nach hinten aus der Buchse 42 hinaus. Das hintere Pulverrohrende 69 sitzt auf einem ringförmigen Absatz 68, welcher im Anschlußrohr 56 zwischen einem im Durchmesser größeren, das Pulverrohr 38 aufnehmenden vorderen Bohrungsabschnitt 70 und einem relativ dazu im Durchmesser kleineren hinteren Bohrungsabschnitt 72 des Anschlußrohres 56 gebildet ist.
Das Pulverrohr 38 ragt um eine Rohrstücklänge 74 nach hinten über das hintere Ende der elektrisch leitenden Buchse 42 hinaus. Zwischen dem hinteren Pulverrohrende 69 des aus elektrisch isolierendem Material bestehenden Pulverrohres 38 und dem vorderen Ende 78 des ebenfalls aus elektrisch isolierendem Material bestehenden Anschlußrohres 56 ist durch deren axialen Überlappungsbereich eine ausreichend lange elektrisch isolierende Isolierstrecke 76 gebildet, welche verhindert, dass elektrische Ladungen aus dem Pulverrohr 38 zur elektrisch leitenden und geerdeten Buchse 50 abfließen können. Die Buchse 42 erstreckt sich axial über das äußere Überlappungsende 78 (vorderes Anschlußrohrende 78) der Anschlußrohr-Pulverrohr-Verbindung hinaus zum Aufnehmen und Ableiten von elektrischen Ladungen, falls solche trotz der langen elektrischen Isolierstrecke 76 am äußeren Überlappungsende 78 zwischen dem Anschlußrohr 56 und dem Pulverrohr 38 austreten sollten.
Da die elektrischen Hochspannungsladungen an der Grenze zwischen dem Pulverrohr 38 und dem Anschlußrohr 56 nicht mehr (im Gegensatz zum Stand der Technik) auf Erdpotential 50 abfließen können, kann sich die Hochspannung von der Hochspannungselektrode 32 durch den Pulverweg bis in den zur Pulverzufuhr dienenden Pulverschlauch 84 erstrecken, der auf den profilierten Außenumfang 80 des hinteren Endabschnittes 82 des Anschlußrohres 56 aufgesteckt ist. Der Pulverschlauch 84 besteht aus elektrisch isolierendem Material. Wenn der Pulverschlauch 84 ungenügend auf das Anschlußrohr 56 aufgesteckt ist, oder wenn elektrisch leitfähiges Beschichtungspulver zwischen das Anschlußrohr 56 und den Pulverschlauch 84 gelangt, dann kann es am vorderen Schlauchende 86 zu elektrischen Spannungsüberschlägen aus dem Pulverschlauch 84 und aus dem Anschlußrohr 56 zur Hand einer Bedienungsperson kommen, wenn deren Hand in die Nähe des vorderen Schlauchendes 86 gelangt. Aus diesem Grund ist es vorteilhaft, wenn der kritische Bereich, welcher sich über das äußere Überlappungsende 88 zwischen dem vorderen Schlauchende 86 und dem Anschlußrohr 56 erstreckt, durch einen Abschirmmantel 90 mit radialem Sicherheitsabstand zur Vermeidung von Funkenüberschlägen umgeben ist, welcher aus elektrisch leitendem Material besteht und an seinem vorderen Ende mit der an Erde 50 anschließbaren Buchse 42 elektrisch verbunden ist. Der elektrisch leitende Abschirmmantel 90 ist vorzugsweise axial federelastisch zusammendrückbar, so dass zum Aufstecken des Pulverschlauches 84 auf das Anschlußrohr 56 das hintere Ende 92 des Abschirmmantels 90 mindestens soweit nach vorne in Richtung zur Buchse 42 vorschiebbar ist, wie der Pulverschlauch 84 auf das Anschlußrohr 56 aufgesteckt werden muss.
Vorzugsweise ist der vordere Endabschnitt 94 des Abschirmmantels 90 zwischen den Außenumfang des Anschlußrohres 56 und den dieses übergreifenden hinteren Endabschnittes 62 der Buchse 42 eingefügt, vorzugsweise eingespannt. Dabei kann der vordere Endabschnitt 94 des Abschirmmantels 90 in die Gewindegänge der Gewinde 64 und 66 dieser beiden Teile eingreifen. In diesem Bereich können diese Teile auch miteinander verklebt sein. Der vordere Endabschnitt 94 des Abschirmmantels 90 hat einen auf den Außendurchmesser des vorderen Endabschnittes 58 des Anschlußrohres 56 reduzierten Durchmesser, während sein hinterer Endabschnitt 96 mindestens an dem Überlappungsende 88 der Anschlußrohr-Pulverschlauch-Steckverbindung einen größeren Innendurchmesser hat. Der Abschirmmantel 90 ist vorzugsweise eine als Schraubenfeder ausgebildete Druckfeder, wie dies Fig. 1 zeigt.
Die in Fig. 1 schematisch dargestellt Hochspannungs-Pulversprühpistole 30 für Beschichtungspulver kann insgesamt eine "Pistolenform" oder eine längliche Form haben, aus deren hinteren Pistoleneingangsseite das Pulverrohr 38 axial herausragt.
Gemäß Fig. 2 kann die Hochspannung-Pulversprühpistole 30-2 auch eine "Pistolenform" mit einem Pistolenlauf 100 und mit einem daran nach unten wegragenden Pistolengriff 102 haben, aus dessen unterem Ende, wenn dies die Pistoleneingangsseite 40 ist, der hintere Endabschnitt 60 des Pulverrohres 38 herausragt. Fig. 1 entsprechende Teile sind in Fig. 2 mit den gleichen Bezugszahlen versehen und werden nicht nochmals beschrieben. Zusätzlich zeigt Fig. 2, dass die Hochspannung für die Hochspannungs-Elektrode 32 der Pulversprühpistole 30-2, anstatt von extern zugeführt zu werden, von einem in sie integrierten Hochspannungserzeuger 104 erzeugt werden kann, welchem über ein Kabel 106 eine elektrische Niederspannung zuführbar ist. In dem Kabel 106 kann auch eine elektrische Anschlußleitung enthalten sein zur Erdung der Buchse 42 (in die Pistole einschraubbares Teil aus vorzugsweise Aluminium). Ferner kann ein Druckluftanschluß 108 zur Zufuhr von Druckluft zur Hochspannungs-Elektrode 32 und ein Trigger 110 zum manuellen Einschalten und Ausschalten des Pistolenbetriebes vorgesehen sein.