ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTR............................JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1620000/01241330EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320031008EP02004709.820020301DeDeDe1011270720010316DE20031008200341200209182002387 7F 01N 7/10 A 7B 21D 53/84 BdeVerfahren zur Herstellung eines Abgaskrümmers sowie nach diesem Verfahren hergestellter AbgaskrümmerenMethod for making an exhaust manifold and exhaust manifold made therebyfrMéthode de fabrication d' un collecteur d' échappement et collecteur d'échappement produit par cette méthode3ZEUNA-STÄRKER GMBH & CO KG003169235264/502/493Äussere Uferstrasse 61-7386154 AugsburgDESchäfer, JürgenEichfeld 1886444 AffingDESchmelzer, GünterWiesenweg 15 c86465 WeldenDEGrättinger & Partner (GbR)00100073Postfach 16 5582306 StarnbergDEATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSETRALLTLVMKROSI20031008200341

Ein Verfahren zur Herstellung eines eine Mehrzahl von Abgaseintrittsöffnungen und mindestens eine Abgasaustrittsöffnung aufweisenden Abgaskrümmers, der eine aus mindestens zwei Teilschalen (3,4,5,6) zusammengefügte Innenschale, welche innerhalb einer und unter zumindest überwiegender Einhaltung eines Abstands zu einer aus mindestens zwei Teilschalen (1,2) zusammengefügten Außenschale angeordnet ist, umfaßt, weist folgende Schritte auf:

Vorfertigen der Teilschalen (3,4,5,6;1,2) der Innenschale und der Außenschale;
Fixieren jeder Teilschale (3,4;5,6) der Innenschale an einer Teilschale (1;2) der Außenschale;
Zusammenfügen der Außenschale aus den zugehörigen Teilschalen (1,2)unter gleichzeitigem Zusammenfügen der Innenschale aus den zugehörigen Teilschalen (3,4,5,6);
Fixieren der Teilschalen (1,2) der Außenschale zueinander unter Ausbildung einer gasdichten Naht.