ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTR............................JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1620000/01241425EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320030813EP02001309.020020118DeDeDe1010248320010119DE20030813200333200209182002387 7F 28D 7/00 A 7F 01P 3/18 BdeWärmetauscher, insbesondere Kühlersystem für VerbrennungsmotorenenHeat exchanger, especially for a cooler system of an internal combustion enginefrEchangeur de chaleur, notamment pour un système de radiateur d'un moteur à combustion interne1Eifelwerk Heinrich Stein GmbH &Co.KG03993820152 p 001 epHeinrich Stein GmbH &Co.KG, EifelwerkEifelwerkstrasse 154655 MalbergweichDESchartmann, StefanRüstenstrasse 1352152 SimmerathDEMaxton, Alfred, Dipl.-Ing.et al00008131Patentanwälte Maxton & Langmaack Postfach 51 08 0650944 KölnDEATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSETRALLTLVMKROSI20030813200333

Wärmetauschersystem (1), insbesondere Kühlersystem für Verbrennungsmotoren, bestehend aus einem Wärmetauscherkörper (2), der wenigstens drei Wärmetauscherkammern (3.1, 3.2, 3.3) aufweist, die jeweils von Kühlmedium transportierenden Rohren (4.1, 4.2, 4.3) in Längsrichtung durchsetzt sind und die jeweils einen Eingang- (5.1, 5.2, 5.3) und einen Ausgangsanschluß (6.1, 6.2, 6.3) für das zu kühlende Medium (7.1, 7.2, 7.3) aufweisen, wobei die an den Enden der Wärmetauscherkammern (3.1, 3.2, 3.3) angeordneten Öffnungen (8.1, 8.2, 8.3, 9.1, 9.2, 9.3) mit jeweils einer Mediumtrennplatte (10.1, 10.2, 10.3) verschlossen sind, wobei die Mediumtrennplatte (10.1, 10.2, 10.3) von den das Kühlmedium transportierenden Rohren (4.1, 4.2, 4.3) durchsetzt ist und die Mediumtrennplatte (10.1, 10.2, 10.3) mit einem Wärmetauscherdeckel (11, 12) abgedeckt ist.