| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 241 541 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
06.01.2010 Bulletin 2010/01 |
| (22) |
Date de dépôt: 15.03.2001 |
|
|
| (54) |
Boîte de montre assemblée par la lunette
Mittels des Glasreifes zusammengebautes Uhrengehäuse
Watch-case assembled by the bezel
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR |
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
18.09.2002 Bulletin 2002/38 |
| (73) |
Titulaire: ETA SA Manufacture Horlogère Suisse |
|
2540 Grenchen (CH) |
|
| (72) |
Inventeurs: |
|
- Laurent, Kaelin
2615 Sonvilier (CH)
- Chrystel, Gressly
2800 Delémont (CH)
|
| (74) |
Mandataire: Couillard, Yann Luc Raymond et al |
|
ICB
Ingénieurs Conseils en Brevets SA
Faubourg de l'Hôpital 3 2001 Neuchâtel 2001 Neuchâtel (CH) |
| (56) |
Documents cités: :
EP-A- 0 064 951 FR-A- 2 741 964
|
CH-A- 294 402 US-A- 5 825 722
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention a pour objet une boîte de montre dont les éléments constitutifs
sont rendus solidaires les uns des autres par l'intermédiaire de la lunette. L'invention
concerne plus particulièrement une boîte de montre pouvant être classée dans la catégorie
dite "trois pièces", c'est-à-dire une boîte comportant une lunette, une carrure et
un fond indépendants qui après assemblage délimitent avec la glace un espace dans
lequel est logé un mouvement permettant un affichage digital ou analogique de l'heure
sur un cadran disposé en dessous de la glace.
[0002] Pour rendre ces trois pièces solidaires, dans les très nombreux dispositifs déjà
proposés, la carrure constitue généralement l'élément essentiel permettant la fixation
de la lunette et du fond par vissage, par chassage, voire par collage.
[0003] Il est par exemple possible de prévoir dans la carrure, d'un côté une première série
de trous pour le vissage de la lunette, et de l'autre une deuxième série de trous
pour le vissage du fond, le mouvement ou le cercle d'emboîtage le contenant étant
alors calé par des épaulements appropriés de la carrure.
[0004] Dans le brevet
CH 645 497, il n'est prévu qu'une seule série de trous pour recevoir une première vis servant
à fixer la lunette et dont la tête taraudée et noyée dans la carrure permet le vissage
d'une deuxième vis pour la fixation du fond, les deux vis ayant des pas contraires.
Cet assemblage gigogne peut faire croire que la lunette est l'élément essentiel d'assemblage,
mais on voit bien que la carrure est indispensable pour fermer le pourtour de la boîte
et pour permettre la mise en place d'un mouvement.
[0005] La boîte de montre décrite dans le
brevet EP 0 443 366 est composée de deux coquilles réunies par une carrure, la coquille inférieure formant
un fond vissé et la coquille supérieure étant en fait une mince glace-lunette collée.
[0006] La boîte de montre selon la présente invention permet au contraire d'avoir un assemblage
des différents éléments constitutifs, sans faire intervenir la carrure comme élément
mécanique de liaison. La carrure garde toutefois un rôle fonctionnel notamment pour
renforcer l'étanchéité est pour permettre la fixation des brins de bracelet. N'ayant
pas de fonction mécanique elle peut également être réalisée de façon plus simple et
plus économique, par exemple par moulage ou injection d'une matière plastique et procurer
ainsi une grande liberté de choix au niveau de l'assortiment d'une collection.
[0007] A cet effet, invention a pour objet une montre comportant une boite comprenant un
fond, une carrure et une lunette fermée par une glace délimitant ensemble un espace
dans lequel est logé un mouvement d'horlogerie supporté par une platine et permettant
un affichage analogique ou digital de l'heure sur un cadran disposé en dessous de
la glace. La construction de cette boîte est
caractérisée en ce que la lunette constitue élément essentiel d'assemblage. Pour cela la lunette est réalisée
en métal en ayant localement un anneau d'épaisseur suffisante pour permettre l'exécution
de séries de perçages borgnes dans sa partie inférieure. Une première série de trous
taraudés est destinée au vissage d'une première série de vis pour la fixation du mouvement
sur la lunette. Une deuxième série de trous taraudés décalés angulairement par rapport
à la première série et destinés au vissage d'une deuxième série de vis qui traversent
le mouvement pour la fixation du fond dans la partie inférieure de la lunette.
[0008] Pour avoir une plus grande précision de positionnement du mouvement, il est en outre
possible de prévoir également dans le fond de la lunette deux trous borgnes dans lesquels
viendront s'engager deux goupilles montées sur le mouvement.
[0009] La lunette, le mouvement et le fond forment ainsi un ensemble parfaitement rigide
insensible aux ondes de choc susceptibles de déstabiliser les parties fragiles du
mouvement. Il va de soi que l'assemblage de ces trois éléments s'effectue en interposant
la carrure qui, n'ayant plus de fonction d'assemblage, peut être flottante entre des
joints d'étanchéité prévus au niveau de la carrure et du fond et permettre l'attache
de brins de bracelet.
[0010] Pour fixer le mouvement et le fond sur la lunette il est prévu, en regard des deux
séries de trous taraudés, des trous soit dans la platine supportant les éléments du
mouvement, soit dans un cercle d'emboîtage de ladite platine.
[0011] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus
clairement à la lecture de la description détaillée d'un mode de réalisation d'une
boite de montre à affichage analogique, en référence aux dessins annexée dans lesquels
:
- la figure 1 est une vue de dessous de la boîte de montre;
- la figure 2 est une vue en coupe brisée selon la ligne II-II de la figure 1, et
- la figure 3 est une vue en coupe brisée selon la ligne III-III de la figure 1.
[0012] En se référent d'abord aux figures 1 et 2, on voit qu'on a représenté une montre-bracelet
à affichage analogique au moyen de l'aiguille des heures 7, de l'aiguille des minutes
8 et d'une aiguille de petite seconde 9. Dans la vue de dessous représentée à la figure
1, on a supposé que le fond était entièrement transparent pour montrer la répartition
angulaire des moyens de fixation 10, 20, 30 sur la lunette 4. Dans l'exemple représenté,
la boîte est conçue pour une montre dite "squelette", c'est-à-dire dans laquelle les
mobiles (non représentés) du mouvement 1 sont apparents.
[0013] La boîte se compose d'un fond 2, d'une carrure 3 et d'une lunette 4 fermée par une
glace 5 avec interposition d'un joint 15. Le fond 2 peut évidemment être réalisé en
une seule pièce, mais dans un modèle "squelette" le fond 2 est de préférence formé
par un anneau extérieur 12, ledit anneau étant de préférence opaque pour masquer des
éléments de fixation ou d'étanchéité, et par un disque transparent 22 bloqué dans
l'anneau 12 par des joints 16. Le disque transparent 22 a sensiblement le même diamètre
que la glace 5, voire un peu inférieur et peut être réalisé dans le même matériau
que la glace 5. Le fond 2, ou l'anneau de fond 12, peut être réalisé en un matériau
quelconque suffisamment rigide, mais il sera de préférence en métal pour garantir
une meilleure cohésion des éléments assemblés.
[0014] La lunette 4 est, selon une caractéristique de l'invention réalisée en métal et possède
un anneau de matière 14 d'épaisseur suffisante pour pouvoir y réaliser des perçages
borgnes, comme représentés sur les figures 2 et 3. La figure 2 représente une coupe
brisée selon la ligne II-II de la figure 1, passant par le centre et par deux types
de fixation. Dans la partie droite on a représenté la fixation du mouvement 1 à la
lunette 4 au moyen d'une première série de vis 10 vissées dans des trous taraudés
11 de la lunette 4. Dans l'exemple représenté, comme on le voit à la figure 1, cette
fixation est effectuée en trois points régulièrement répartis autour de l'anneau 14.
Cette fixation est effectuée à travers des perçages 11a prévus dans le support du
mouvement 1, qui peut être soit la platine elle même (non représentée) supportant
le mouvement 1, soit un cercle d'encageage (non représenté) auquel le mouvement 1
est assujetti. La platine ou le cercle d'encageage sont bloqués par les vis 10 sur
un anneau de la face inférieure de la lunette 4 ayant de préférence au-delà de l'anneau
14 une extension 24 dirigée vers le centre de la montre, ladite extension 24 contribuant
à rigidifier la lunette 4 et à garantir ainsi la précision de l'assemblage du mouvement
1 sur ladite lunette 4. Dans l'exemple de la montre "squelette" représentée, l'extension
24 sera avantageusement limité à un anneau ayant de préférence une surface 25 inclinée
vers le centre de la montre, ce qui permet d'avoir une meilleure lisibilité des indices
horaires rapportés sur ladite surface 25, tout en laissant parfaitement visible dans
une ouverture centrale 26 le mouvement, et en particulier les rouages. Dans le cas
d'une montre "non squelette", l'anneau 24 peut être prolongé jusqu'au trou des aiguilles
7, 8 et former ainsi une lunette-cadran. L'ouverture centrale 26 peut également être
obturée par un disque opaque indépendant de l'extension annulaire 24.
[0015] En se référant également à la figure 3, on voit que le positionnement du mouvement
1 sur la lunette 4 peut être rendu plus précis grâce à deux goupilles 30 solidaires
du mouvement 1 et venant s'engager dans des trous borgnes 31 de la lunette 4. Les
goupilles 30 sont représentées en position diamétrale, mais elles pourraient évidemment
avoir un autre positionnement angulaire, à condition de ne pas coïncider avec la première
série de vis 10.
[0016] Une deuxième série de vis 20 sert à fixer le fond 2 par vissage dans des trous taraudés
21 de la lunette 4. Comme on le voit à la figure 3, à titre d'exemple, on peut avoir
huit fixations angulairement régulièrement réparties et décalées par rapport à la
première série de vis 10. Les vis 20 traversent le fond 2 dans sa partie annulaire
12, puis le mouvement 1 à travers des trous 21a prévus dans la platine ou le cercle
d'encageage. Les trous 21a sont prévus avec un léger jeu de sorte que le vissage des
vis 20 ne compromette pas l'ajustement du mouvement 1 sur la lunette 4.
[0017] Le montage qui vient d'être décrit est effectué en interposant la carrure 3 avant
la fixation du fond 2. Cette carrure n'intervenant plus dans le positionnement et
la fixation du mouvement 1 peut avoir une forme simple comportant essentiellement
des moyens de fixation 13 de brins de bracelet et des moyens permettant de renforcer
l'étanchéité. A cet effet, la partie inférieure de la carrure 3 comporte une gorge
annulaire 36 destinée à recevoir un joint 32 venant en appui sur la surface supérieure
de l'anneau extérieur 12 du fond 2. De même, le bord interne supérieur de la carrure
comporte un dégagement annulaire 37 destiné à recevoir un joint 33 venant en appui
sur la surface inférieure de l'extension 34 de la lunette 4. Cette extension 34 comporte
également à son extrémité un bec annulaire 39 venant s'engager dans une rainure correspondante
37 de la carrure 3. Bien que cela ne puisse être rendu visible sur les figures 2 et
3, on choisit de préférence la hauteur totale de la carrure 3 et l'épaisseur des joints
32 et 33 de telle sorte qu'il subsiste un faible jeu entre la carrure 3 et d'une part
le fond 2, d'autre part la lunette 4.
[0018] La carrure 3 est donc en quelque sorte montée flottante entre ces deux éléments d'assemblage
de la boîte et peut ainsi avoir une fonction d'amortisseur de chocs. On observera
également que cette construction permet d'avoir des tolérances de fabrication de la
carrure assez larges, et de pouvoir la réaliser par exemple par moulage ou injection
d'un matériau plastique dont il est très facile de modifier la coloration par exemple
pour une collection donnée.
[0019] On comprendra facilement que l'exemple qui vient d'être décrit n'est pas limité à
une montre bracelet à affichage analogique de l'heure, et que l'homme de métier peut
sans sortir du cadre de la présente invention adapter les caractéristiques de la boîte
à une quelconque pièce d'horlogerie donnant de façon analogique ou digitale des informations
horaires ou non horaires.
1. Montre comportant une boîte comprenant un fond (2), une carrure (3) et une lunette
(4) formée par une glace (5) délimitant ensemble un espace dans lequel est logé un
mouvement (1) d'horlogerie supporté par une platine et permettant un affichage analogique
ou digital de l'heure sur un cadran (6) disposé en dessous de la glace (5), caractérisée en ce que la lunette (4) est réalisée en métal en ayant localement un anneau (14) d'épaisseur
suffisante pour comporter dans sa partie inférieure une première série de trous taraudés
(11) destinés au vissage d'une première série de vis (10) pour la fixation du mouvement
(1) sur la lunette (4) et une deuxième série de trous taraudés (21) décalés angulairement
par rapport à la première série et destinés au vissage d'une deuxième série de vis
(20) qui traversent la mouvement (1) pour la fixation du fond (2) dans la partie inférieure
de la lunette (4).
2. Montre selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'anneau (14) en surépaisseur de la lunette (4) comporte en outre deux trous borgnes
(31) dans lesquels viennent s'engager avant vissage deux goupilles (30) fixées sur
le mouvement (1) pour en assurer la positionnement relatif du mouvement (1) et de
la lunette (4).
3. Montre selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'affichage est de type analogique, et en ce que la lunette (4) est prolongée sous la glace (5) par un anneau (24) portant les indices
horaires.
4. Montra selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'anneau (24) portant les indices horaires est incliné vers le centre de la montre.
5. Montre selon le revendication 1, caractérisée en ce que la lunette (4) est prolongée sous toute la surface de la glace (5) pour former cadran
(6).
6. Montre selon la revendication 1, caractérisée en ce que le fond (2) est également en métal.
7. Montre selon les revendications 3 et 6, caractérisée en ce que la montre est de type squelette et en ce que la partie centrale du fond (2) est remplacée par un disque (22) transparent et ayant
sensiblement le même diamètre que la glace (5).
8. Montre selon la revendication 1, caractérisée en ce que le mouvement (1) est fixé à la lunette (4) directement au moyen de la platine supportant
les composants et/ou rouages.
9. Montre selon la revendication 1, caractérisée en ce que le mouvement (1) est supportée par un cercle d'encageage comportant des trous pour
le passage des vis (10) permettant la fixation à la lunette (4).
10. Montre selon la revendication 1, caractérisée en ce que la carrure (3) est montée flottante entre la lunette (4) et le fond (2) par pincement
de deux joints (32, 33) annulaires logés dans des gorges (36, 37) respectivement au
niveau du fond (2) et au niveau de la lunette (4).
11. Montre selon la revendication 1, caractérisée en ce que la carrure (3) supporte des attaches (13) de bracelet.
12. Montre selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la carrure (3) est réalisée par moulage ou injection d'une matière plastique.
1. Watch comprising a case including a back cover (2), a middle part (3) and a bezel
(4) closed by a crystal (5) delimiting together a space in which a watch movement
(1) is housed supported by a plate and allowing an analogue or digital time display
on a dial (6) arranged below the crystal (5), characterised in that the bezel (4) is made of metal and has locally a ring (14) of sufficient thickness
to include in its lower portion a first series of threaded holes (11) for screwing
in a first series of screws (10) for fixing the movement (1) onto the bezel (4) and
a second series of threaded holes (21) offset angularly with respect to the first
series and intended for screwing a second serie of screws (20) that pass through the
movement (1) in order to secure the back cover (2) into the lower part of the bezel
(4).
2. Watch according to claim 1, characterised in that the ring (14) made as an over thickness in the bezel (4) further includes two blind
holes (31) in which two pins (30) are engaged prior to screwing in the screws, said
pins being fixed to the movement (1) to assure the relative positioning of the movement
(1) and the bezel (4).
3. Watch according to claim 1, characterised in that the display is of the analogue type, and in that the bezel (4) is extended under the crystal (5) by a ring (24) bearing the hour symbols.
4. Watch according to claim 3, characterised in that the ring (24) bearing the hour symbols is inclined towards the centre of the watch.
5. Watch according to claim 1, characterised in that the bezel (4) is extended under the entire surface of the crystal (5) to form a dial
(6).
6. Watch according to claim 1, characterised in that the back cover (2) is also made of metal.
7. Watch according to claims 3 and 6, characterised in that the watch is of the skeleton type and in that the central part of the back cover (2) is replaced by a transparent disk (22) having
substantially the same diameter as the crystal (5).
8. Watch according to claim 1, characterised in that the movement (1) is directly secured to the bezel (4) by means of the plate supporting
the components and/or the gear trains.
9. Watch according to claim 1, characterised in that the movement (1) is supported by a casing ring including holes for the passage of
screws (10) allowing it to be secured to the bezel (4).
10. Watch according to claim 1, characterised in that the middle part (3) is mounted so as to float between the bezel (4) and the back
cover (2) by being clamped between two annular sealing gaskets (32, 33) housed in
grooves (36, 37) respectively in the back cover (2) and the bezel (4).
11. Watch according to claim 1, characterised in that the middle part (3) comprises means for securing wristband strands (13).
12. Watch according to any of the preceding claims, characterised in that the middle part (3) is made by moulding or plastic material injection moulding.
1. Uhr mit einem Gehäuse, das einen Boden (2), ein Gehäusemittelteil (3) und eine durch
ein Uhrenglas (5) geschlossene Lünette (4) umfasst, die zusammen einen Raum begrenzen,
in dem ein Uhrwerk (1) untergebracht ist, das durch eine Platine unterstützt ist und
eine analoge oder digitale Zeitanzeige auf einem Zifferblatt (6) ermöglicht, das unter
dem Uhrenglas (5) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Lünette (4) aus Metall hergestellt ist und räumlich begrenzt einen Ring (14)
mit einer Dicke besitzt, die ausreicht, um in seinem unteren Teil eine erste Reihe
von Gewindelöchern (11), die für das Einschrauben einer ersten Reihe von Schrauben
(10) für die Befestigung des Uhrwerks (1) an der Lünette (4) bestimmt sind, und eine
zweite Reihe von Gewindelöchern (21), die in Winkelrichtung in Bezug auf die erste
Reihe versetzt sind und für das Einschrauben einer zweiten Reihe von Schrauben (20),
die durch das Uhrwerk (1) verlaufen, um den Boden (2) im unteren Teil der Lünette
(4) zu befestigen, bestimmt sind, aufzunehmen.
2. Uhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Ring (14) als Überdicke der Lünette (4) außerdem zwei Sacklöcher (31) aufweist,
in denen vor dem Verschrauben zwei Stifte (30) in Eingriff gelangen, die am Uhrwerk
(1) befestigt sind, um die relative Positionierung des Uhrwerks (1) und der Lünette
(4) sicherzustellen.
3. Uhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeige vom analogen Typ ist und dass die Lünette (4) unter dem Uhrenglas (5)
durch einen Ring (24) verlängert ist, der die Stundenskalenteilungen trägt.
4. Uhr nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Ring (24), der die Stundenskalenteilungen trägt, zur Mitte der Uhr geneigt ist.
5. Uhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lünette (4) unter die gesamte Fläche des Uhrenglases (5) verlängert ist, um ein
Zifferblatt (6) zu bilden.
6. Uhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Boden (2) ebenfalls aus Metall ist.
7. Uhr nach den Ansprüchen 3 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Uhr vom Skeletttyp ist und dass der Mittelteil des Bodens (2) durch eine lichtdurchlässige
Scheibe (22) ersetzt ist, die im Wesentlichen den gleichen Durchmesser wie das Uhrenglas
(5) hat.
8. Uhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Uhrwerk (1) direkt mittels der die Komponenten und/oder Gangwerke tragenden Platine
an der Lünette (4) befestigt ist.
9. Uhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Uhrwerk (1) durch einen Käfigkreis unterstützt ist, der Löcher für den Durchgang
der die Befestigung mit der Lünette (4) ermöglichenden Schrauben (10) aufweist.
10. Uhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäusemittelteil (3) zwischen der Lünette (4) und dem Boden (2) durch Einklemmen
von zwei Ringdichtungen (32, 33), die in Nuten (36, 37) auf Höhe des Bodens (2) bzw.
auf Höhe der Lünette (4) aufgenommen sind, schwebend montiert ist.
11. Uhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäusemittelteil (3) Armbandbefestigungen (13) trägt.
12. Uhr nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäusemittelteil (3) durch Gießen oder Spritzguss eines Kunststoffs verwirklicht
ist.

RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION
Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur
et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a
été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues
et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.
Documents brevets cités dans la description