(19)
(11) EP 1 242 242 A2

(12)

(88) Veröffentlichungstag A3:
06.06.2002

(43) Veröffentlichungstag:
25.09.2002  Patentblatt  2002/39

(21) Anmeldenummer: 00990731.2

(22) Anmeldetag:  13.12.2000
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: B41F 1/00
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/EP0012/636
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 0104/5944 (28.06.2001 Gazette  2001/26)
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

(30) Priorität: 22.12.1999 DE 19962421

(71) Anmelder: MAN Roland Druckmaschinen AG
63075 Offenbach (DE)

(72) Erfinder:
  • SCHÖLZIG, Jürgen
    55126 Mainz-Finthen (DE)
  • GUBA, Reinhold
    64331 Weierstadt (DE)

(74) Vertreter: Stahl, Dietmar, Dipl.-Ing. 
MAN Roland Druckmaschinen AG,Mühlheimer Strasse 341
63075 Offenbach
63075 Offenbach (DE)

   


(54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM KUPPELN/ENTKUPPELN EINES ZYLINDERS IN EINER DRUCKMASCHINE