|
(11) | EP 1 243 196 B1 |
| (12) | EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
|
|
| (54) |
Umbrella with an improved runner fastener Regenschirm mit einer verbesserten Hauptschieberarretierung Parapluie avec un dispositif d'arrêt du coulisseau amélioré |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention). |
Fig. 1 is a schematic view of a runner fastener of a conventional umbrella;
Fig. 2 is a schematic view of a preferred embodiment of an umbrella according to this invention;
Fig. 3 is a perspective view of a runner fastener of the preferred embodiment;
Fig. 4 is a sectional view showing the runner fastener in an engaged state; and
Fig. 5 is a sectional view showing the runner fastener in a disengaged state.
an elongate stem (10) extending along an axis, and having a first upper end portion (11) , a first lower end portion, and a middle portion therebetween;
a ferrule (20) fixed on said first upper end portion of said stem (10);
a canopy (50) mounted on said first upper end portion (11) of said stem (10);
a rib assembly (60) disposed at an underside of said canopy (50) to support said canopy (50) in a spread-out position and in a collapsed position;
a tubular runner (30) sleeved slidably on said stem (10), and having third upper and lower end portions (35,37) respectively proximate and distal to said ferrule (20), and an intermediate portion therebetween, said runner (30) being movable between upper and lower positions respectively corresponding to the spread-out and collapsed positions of said canopy (50);
a stretcher assembly (70) disposed to interconnect said intermediate portion of said runner (30) and said rib assembly (60) so as to stretch or retract said rib assembly (60) to put said canopy (50) in the spread-out or collapsed position when said runner (30) is moved to the upper or lower position, respectively; a lever member (40) defining a fulcrum portion (41) pivoted to said intermediate portion of said runner (30) about a pivot axis transverse to the longitudinal direction, and having upper and lower segments disposed at two opposite ends of said fulcrum portion (41) and opposite to each other in the longitudinal direction, said upper segment having an anchoring end portion (42) which extends radially and inwardly of said third upper end portion (35) of said runner (30) through said through hole (36); and a biasing member (44) disposed to bias said anchoring end portion (42) radially and inwardly toward said stem (10), characterized by:
a tubular member (21) surrounding said first upper end portion (11) of said stem (10) about the axis, and including a second upper end portion which is fixed to said ferrule (20), and a second lower end portion which extends downwardly from said second upper end portion, and which is formed with a retaining slot (22) that extends in a radial direction radial to the axis;
said third upper end portion (35) of said runner (30) is formed with a through hole (36) which is aligned with said retaining slot (22) in a longitudinal direction parallel to the axis, and which extends therethrough in the radial direction, said third upper end portion (35) of said runner (30) having an inner diameter sufficient so as to be brought to surround said tubular member (21) and to have said through hole (36) registering with said retaining slot (22) when said runner (30) is in the upper position; and
said anchoring end portion (42) is of such a dimension so as to be received and retained in said retaining slot (22) when said runner (30) is in the upper position.
Einen länglichen Schaft (10), der sich entlang einer Achse erstreckt und einen ersten oberen Endabschnitt (11), einen ersten unteren Endabschnitt und dazwischen einen mittleren Abschnitt hat;
einen Endring (20), der an dem ersten oberen Endabschnitt des Schaftes (10) befestigt ist;
eine Abschirmung (50), die an dem ersten oberen Endabschnitt (11) des Schaftes (10) montiert ist;
eine Strebenanordnung (60), die an einer Unterseite der Abschirmung (50) angeordnet ist, um die Abschirmung (50) in einer aufgespreizten Position und in einer zusammengeklappten Position zu tragen;
einen rohrförmigen Hauptschieber (30), der hülsenartig verschiebbar ist auf dem Schaft (10) und dritte obere bzw. untere Endabschnitte (35, 37) hat, die in der Nähe und distal zu dem Endring (20) sind, sowie einen Zwischenabschnitt dazwischen, wobei der Hauptschieber (30) bewegbar ist zwischen einer oberen bzw. unteren Position, entsprechend der aufgespreizten und zusammengeklappten Position der Abschirmung (50);
eine Aufweitanordnung (70), die derart angeordnet ist, daß sie den Zwischenabschnitt des Hauptschiebers (30) und die Strebenanordnung (60) verbindet, um die Strebenanordnung (60) aufzuweiten oder zusammenzuziehen, um die Abschirmung (50) in die aufgespreizte oder zusammengeklappte Position zu bringen, wenn der Hauptschieber (30) in die obere oder untere Position jeweils bewegt wird,
ein Hebelteil (40), das einen Drehabschnitt (41) definiert und verschwenkt wird zu dem Zwischenabschnitt des Hauptschiebers (30) um eine Schwenkachse, quer zu der Längsrichtung, sowie obere und untere Segmente hat, die an zwei gegenüberliegenden Enden des Drehabschnitts (41) angeordnet sind und in der Längsrichtung einander gegenüberliegen, wobei das obere Segment einen Verankerungsendabschnitt (42) hat, der radial und einwärts des dritten oberen Endabschnitts (35) des
Hauptschiebers (30) durch das Durchgangsloch (36) verläuft, und
ein Vorspannelement (44), das angeordnet ist, um den Verankerungsendabschnitt (42) radial und einwärts in Richtung des Schaftes (10) vorzuspannen, gekennzeichnet durch:
ein rohrförmiges Teil (21), das den ersten oberen Endabschnitt (11) des Schaftes (10) um die Achse umgibt und einen zweiten oberen Endabschnitt aufweist, der an den Endring (20) befestigt ist, sowie einen zweiten unteren Endabschnitt, der von dem zweiten oberen Endabschnitt nach unten verläuft und der mit einem Halteschlitz (22) ausgebildet ist, der sich in einer radialen Richtung, radial zu der Achse erstreckt;
die Ausbildung des dritten oberen Endabschnitts (35) des Hauptschiebers (30) mit einem Durchgangsloch (36), das mit dem Halteschlitz (22) in einer Längsrichtung, parallel zu der Achse, fluchtet und das sich dort hindurch in radialer Richtung erstreckt, wobei der dritte obere Endabschnitt (35) des Hauptschiebers (30) einen Innendurchmesser hat, der ausreicht, um so verbracht zu werden, daß er das rohrförmige Teil (21) umgibt, und das Durchgangsloch (36) übereinstimmt mit dem Halteschlitz (22), wenn der Hauptschieber (30) in der oberen Position ist; und
eine Abmessung des Verankerungsendabschnittes (42) derart, daß er in dem Halteschlitz (22) aufnehmbar und haltbar ist, wenn der Hauptschieber (30) in der oberen Position ist.
un manche allongé (10) s'étendant selon un axe, et ayant une première portion d'extrémité supérieure (11), une première portion d'extrémité inférieure, et une portion médiane entre les deux ;
une couronne (20) fixée à la première portion d'extrémité supérieure du manche (10) ;
une toile (50) reliée à la première portion d'extrémité supérieure (11) du manche (10) ;
une armature à baleines (60) disposée du côté inférieur de la toile (50) pour supporter la toile (50) dans une position déployée et dans une position repliée ;
un coulisseau tubulaire (30) emmanché de façon coulissante sur le manche (10), et ayant des troisièmes portions d'extrémité supérieure et inférieure (35, 37) respectivement proche et éloignée de la couronne (20), et une portion intermédiaire entre les deux, le coulisseau (30) étant mobile entre des positions supérieure et inférieure correspondant respectivement aux positions déployée et repliée de la toile (50) ;
un système tendeur (70) disposé pour être relié à la portion intermédiaire du coulisseau (30) et à l'armature à baleines (60) de façon à tendre ou à rétracter l'armature à baleines (60) pour mettre la toile (50) dans la position déployée ou repliée lorsque le coulisseau (30) est déplacé, respectivement, vers la position supérieure ou inférieure ;
un élément de levier (40) définissant une portion de point de levier (41) relié à pivot à la portion intermédiaire du coulisseau (30) par rapport à un axe de pivot perpendiculaire à la direction longitudinale, et ayant des segments supérieur et inférieur disposés à deux extrémités opposées de la portion de point de levier (41) et opposées l'une à l'autre dans la direction longitudinale, le segment supérieur ayant une portion d'extrémité d'ancrage (42) qui s'étend radialement et vers l'intérieur de la troisième portion d'extrémité supérieure (35) du coulisseau (30) au travers d'un trou traversant (36) ; et
un élément de sollicitation (44) adapté à solliciter la portion d'extrémité d'ancrage (42) radialement et vers l'intérieur vers le manche (10), caractérisé par :
un élément tubulaire (21) entourant la première portion d'extrémité supérieure (11) du manche (10) par rapport à l'axe, et comprenant une seconde portion d'extrémité supérieure qui est fixée à la couronne (20), et une seconde portion d'extrémité inférieure qui s'étend vers le bas à partir de la seconde portion d'extrémité supérieure, et qui comprend une fente de retenue (22) qui s'étend dans une direction radiale de façon radiale par rapport à l'axe ;
la troisième portion d'extrémité supérieure (35) du coulisseau (30) étant formée avec le trou traversant (36) qui est aligné avec la fente de retenue (22) dans une direction longitudinale parallèle à l'axe, et qui s'étend au travers de celle-ci dans la direction radiale, la troisième portion d'extrémité supérieure (35) du coulisseau (30) ayant un diamètre intérieur suffisant pour être amenée à entourer l'élément tubulaire (21) et pour que le trou traversant (36) débouche sur la fente de retenue (22) lorsque le coulisseau (30) est dans la position supérieure ; et
la portion d'extrémité d'ancrage (42) ayant une dimension telle pour être reçue et retenue dans la fente de retenue (22) lorsque le coulisseau (30) est dans la position supérieure.