ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTR............................JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1990980/0 1620000/01245291EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320050126EP02006090.120020318DeDeDe1011547220010329DE1016154920011214DE20050126200504200210022002407 7B 05B 5/04 A 7B 05B 1/30 B 7B 05B 12/08 B 7G 01D 5/26 BdeVentileinheit für eine elektrostatische BeschichtungsanlageenValve unit for an electrostatic coating installationfrValve pour installation de revêtement électrostatique1Dürr Systems GmbH0070505415414/EP -/skOtto-Dürr-Strasse 870435 StuttgartDENolte, Hans-Jürgen, Dr.Wörthstrasse 270565 StuttgartDEKrumma, HarryKarlstrasse 7574357 BönnigheimDEHerre, FrankGrossmoltenstrasse 1271739 OberriexingenDEBaumann, MichaelWeinbergsteige 474223 FleinDEGiuliano, StefanoMissenharterweg 38/770839 GerlingenDEPoppe, SiegfriedGlemsstrasse 2971706 UnterriexingenDEHeusler, Wolfgang, Dipl.-Ing.00005441v. Bezold & Sozien Patentanwälte Akademiestrasse 780799 MünchenDEATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSETRALLTLVMKROSI20050126200504

Das Hauptnadelventil eines elektrostatischen Zerstäubers hat zur potentialfreien Schaltstellungsabfrage eine opto-elektronische Sensoreinrichtung mit Lichtwellenleitern (20, 21), deren Stirnflächen einem reflektierenden Element (12) eines mit der Ventilnadel (1) verschiebbaren Baugliedes (10) gegenüberstehen.