ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTR............................JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1990980/0 1620000/01245728EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320040107EP01125287.120011025DeDeDe1011572620010330DE20040107200402200210022002407 7D 21G 7/00 A 7D 21F 1/32 BdeAuftragsvorrichtungenApplicator devicefrDispositif d'application1Voith Paper Patent GmbH02414735PC11209 EPSankt Pöltener Strasse 4389522 HeidenheimDEGrabscheid, Joachim, Dr.Obere Dorfstrasse 789547 GerstettenDEBegemann, UlrichSachsenweg 1089522 HeidenheimDESatzger, OswaldFeldbergweg 889537 GiengenDEMayer, WolfgangUracher Weg 1089522 HeidenheimDERziha, RalfKirchbergstrasse 1489547 GerstettenDEBamberger, Wolfgang, Dr.Flamenweg 289522 HeidenheimDEKleiser, GeorgClichystrasse 89/189518 HeidenheimDERühl, ThomasFriedrichstrasse 3773249 WernauDEATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSETRALLTLVMKROSI20040107200402

Eine Auftragsvorrichtung (10), insbesondere für eine Papiermaschine, umfaßt eine Vielzahl von in einem jeweiligen Abstand (a) voneinander angeordneten Düseneinheiten (14), die auf einer sich allgemein quer zur Maschinenlaufrichtung (L) erstreckenden geschlossenen Umlaufbahn geführt sind.