ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTR............................JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1990980/0 1620000/01245737EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320021211EP02000980.920020116DeDeDe1011526020010328DE20021211200250200210022002407 7E 02D 7/18 A 7B 06B 1/18 B 7B 06B 1/16 BdeRüttler mit einem HydraulikantriebenHydraulic vibratorfrVibrateur hydraulique2BAUER Maschinen GmbH03931710B 1107Wittelsbacherstrasse 586529 SchrobenhausenDEArzberger, MaximilianAugsburgerstrasse 1686568 HollenbachDEHöss, FranzHofbergstrasse 186576 SchiltbergDEPiske, GerhardRosenstrasse 23a86529 EdelshausenDEWunderlich, Rainer, Dipl.-Ing.et al00085961Patentanwälte Weber & Heim Irmgardstrasse 381479 MünchenDEATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSETRALLTLVMKROSI20021211200250

Die Erfindung betrifft eine Baumaschine, insbesondere einen Rüttler, mit mindestens einem Hydraulikantrieb (12), welcher zusammen mit einer Hydraulikpumpe (14) in einem Hydraulikkreislauf (15) angeordnet ist, und einem Getriebe (22), in welchem zur Schmierung und Kühlung ein Fluid vorgesehen ist, welches in einem Schmierkreislauf (25) zirkuliert. Gemäß der Erfindung ist der Hydraulikkreislauf mit dem Schmierkreislauf verbunden, wobei das Fluid gleichzeitig als Hydraulikfluid vorgesehen ist.