<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP01108406B1" file="EP01108406NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="1247756" kind="B1" date-publ="20041201" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTR............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1247756</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20041201</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>01108406.8</B210><B220><date>20010403</date></B220><B240><B241><date>20010425</date></B241><B242><date>20030117</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B400><B405><date>20041201</date><bnum>200449</bnum></B405><B430><date>20021009</date><bnum>200241</bnum></B430><B450><date>20041201</date><bnum>200449</bnum></B450><B452EP><date>20040408</date></B452EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7B 65D  81/00   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Geschlossene Kapsel zur Getränkezubereitung</B542><B541>en</B541><B542>Beverage preparation cartridge</B542><B541>fr</B541><B542>Capsule fermée pour la préparation de boissons</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 524 464</text></B561><B561><text>US-A- 4 136 202</text></B561><B561><text>US-A- 5 472 719</text></B561></B560><B590><B598>2</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Bardin, Ennio</snm><adr><str>Chemin de Floréal 2 bis</str><city>1350 Orbe</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>Masek, Petr</snm><adr><str>Le Verger C</str><city>1614 Granges</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A.</snm><iid>00229220</iid><irf>NO7035/EP</irf><syn>NESTLE S.A., SOCIETE DES PRODUITS</syn><adr><str>Case postale 353</str><city>1800 Vevey</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Borne, Patrice Daniel</snm><sfx>et al</sfx><iid>00081222</iid><adr><str>Avenue Nestlé 55</str><city>1800 Vevey</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">L'invention concerne une capsule prévue pour servir à la préparation d'une boisson chaude par introduction d'eau comprenant une substance alimentaire du type café ou similaire. L'invention se rapporte plus particulièrement à une capsule à ouverture et conservation améliorée.</p>
<p id="p0002" num="0002">Il est connu de préparer des boissons à partir de capsule jetables contenant une quantité prédosée de substance alimentaire. Il existe des systèmes utilisant la pression d'eau pour extraire une substance par percolation et extraction des arômes d'une substance non-entièrement soluble. C'est le cas notamment en partant de capsules contenant de la poudre de café torréfié-moulu. Il est nécessaire d'appliquer des pressions importantes de l'ordre de 10 bars et plus pour extraire correctement l'extrait de café. En général, la pression a pour effet d'ouvrir le fond de la capsule qui se déchire au contact de moyens en relief appropriés. Il existe aussi un système de préparation à partir de substances contenues dans la capsule qui se solubilisent au contact de l'eau et forment un mélange plus ou moins mousseux. Dans ce cas, une légère surpression suffit à créer le mélange. La vidange du mélange peut se faire par l'introduction d'un élément de vidange. La présente invention vise une amélioration de ce type de capsule.</p>
<p id="p0003" num="0003">Dans les capsules connues, la vidange se fait par cassure d'une zone prédécoupée pour laisser passer un élément de vidange sous forme de piston mobile. La boisson s'écoule entre la surface de l'élément et la circonférence de l'élément. L'un des problèmes rencontré vient de ce que la cassure peut engendrer la libération de petits<!-- EPO <DP n="2"> --> morceaux de matière plastique qui se mélangent à la boisson.</p>
<p id="p0004" num="0004">Un autre problème vient de ce que l'effet de cassure provoque une irrégularité de l'ouverture donc de la surface de passage alouée pour le mélange. Or, une telle irrégularité a tendance à affecter la qualité et la reproductibilité de la mousse qui est libérée en premier.</p>
<p id="p0005" num="0005">Un autre problème vient: de ce que les capsules n'ont pas une grande durée de conservation (de l'ordre de 2-3 mois) en raison de la présence de la prédécoupe qui peut laisser passer l'humidité ou tout au moins l'air. Pour régler ce problème, la capsule doit être entièrement recouverte d'un suremballage étanche tel qu'un film polymère scellé. Ceci rajoute au coût de la capsule.</p>
<p id="p0006" num="0006">Le but de la présente invention est d'apporter une solution simple, efficace et peu coûteuse à ces problèmes.</p>
<p id="p0007" num="0007">L'invention concerne ainsi une capsule comprenant une portion de substance alimentaire pour la préparation d'une boisson par mélange avec une quantité d'eau comprenant un corps définissant une enceinte pour recevoir la substance caractérisée en ce que le corps comprend une ouverture adaptée à l'introduction d'un élément de vidange de la capsule et en ce que l'ouverture est obturée de manière étanche par une membrane souple déchirable et de plus faible résistance à la rupture par rapport au matériau du corps.</p>
<p id="p0008" num="0008">On a constaté qu'une configuration de ce type apportait une solution satisfaisante à l'ensemble des problèmes posés. En particulier, on évite la formation de morceaux de matière dans la mesure où la fonction d'obturation de<!-- EPO <DP n="3"> --> l'ouverture est traitée par un matériau de nature plus approprié par rapport au matériau constituant le corps de la capsule. On constate aussi une plus grande régularité de la surface de passage dégagée; ce qui permet un meilleur contrôle de la qualité et régularité de la mousse. De même, il n'est plus nécessaire d'emballer la capsule dans un suremballage coûteux et qui complique le procédé de fabrication de la capsule. En limitant l'emballage on réduit aussi avantageusement l'impact sur l'environnement.</p>
<p id="p0009" num="0009">De manière préférentielle, la membrane comprend une feuille métallique. La feuille doit être déchirable sous l'effet de l'introduction de l'élément de vidange. La déchirabilité peut être fonction de la conception de l'élément de vidange lui-même; celui-ci pouvant présenter une forme plus ou moins coupante ou perçante selon les besoins. Cependant, la déchirabilité s'appréciera relativement à la non-déchirabilité ou la faible déchirabilité du corps lui-même. Le terme "déchirable" s'entend donc dans son sens large comme englobant toute forme de rupture du type coupure, déchirure, crevaison, percement, etc., à l'exception de celles pouvant faire apparaître des morceaux discrets de matière.</p>
<p id="p0010" num="0010">De préférence, la membrane souple comprend une feuille en aluminium ou alliage d'aluminium. Un tel matériau a la propriété de se déchirer proprement et aussi celle d'être barrière à l'humidité et à l'air rendant ainsi l'ouverture totalement étanche. Toujours selon un aspect préféré, la membrane comprend une épaisseur qui permet une déchirure propre, dégageant l'ouverture du coprs suffisamment pour créer une surface de passage appropriée à la création de mousse et écoulement du liquide et tout en présentant un effet barrière suffisant. En cela,<!-- EPO <DP n="4"> --> l'épaisseur est comprise entre 0.1 et 5 dixième de millimètres, de préférence, 1 et 3 dixièmes de mm.</p>
<p id="p0011" num="0011">Le corps de la capsule comprend la partie de capsule qui définit la capacité intérieure pour recevoir la substance à mélanger. La capsule est de préférence réalisée en matériau formable. Par matériau "formable", on entend un matériau qui a la capacité de prendre une forme autoporteuse définie. Le matériau peut être formé par différentes techniques comme par injection, injection-moulage, compression à chaud, roto-moulage, soufflage, extrusion ou toutes combinaisons. Le corps doit être résistant à la pression interne créée. Une telle pression peut en général varier de 1 à 5 bars, plus précisément de 1.5 à 2.5 bars. Une capsule formable est par nature semi-rigide ou rigide de façon à pouvoir être mise en place facilement dans une chambre de pression d'une machine de préparation de boisson. Une telle machine est décrite dans le brevet EP 0 125 215 dont le contenu est intégré dans la présente demande par référence. La capsule peut ainsi emprunter différentes géométrie et dimensions en fonction de la capacité de la chambre à recevoir la capsule.</p>
<p id="p0012" num="0012">A titre de mode préférentiel, le corps est formé dans un matériau sélectionné parmi le groupe consistant en polypropylène, polyéthylène, polyamide, polyester, polychlorure de vinylidène, EVOH et combinaisons d'un ou plusieurs de ces matières plastiques. Le matériau le plus approprié semble être le polypropylène pour ses propriétés alimentaires et l'absence de relargage chimique. Le corps peut avoir une épaisseur comprise entre 0.5 et 3 mm, de préférence 1 et 1.5 mm. Une telle épaisseur s'avère nécessaire pour assurer une certaine<!-- EPO <DP n="5"> --> tenue en forme, une résistance à la pression et une fonction barrière suffisante à l'oxygène et l'humidité.</p>
<p id="p0013" num="0013">La structure du corps peut être variable. En général, il comporte une coupelle et un couvercle qui se rattache de manière étanche sur les bords de la coupelle. La coupelle est de taille suffisante pour recevoir la dose de substance désirée ; par exemple de l'ordre de 1 à 25 grammes de substance. La coupelle est fermée sur son côté ouvert par un couvercle. La coupelle possède un fond d'où s'étend l'ouverture adaptée au passage de l'élément de vidange du mélange préparé. L'ouverture peut prendre différentes formes en fonction de la forme de l'élément de vidange. La taille de l'ouverture n'est pas critique en tant que tel. Elle peut varier de 10 à 300 mm<sup>2</sup>. En général, l'ouverture et l'élément de vidange sont de forme sensiblement complémentaire; l'élément de vidange étant de taille légèrement inférieure de façon à créer une surface de passage pour l'écoulement de mousse puis du mélange liquide et aussi de façon à éviter toute interaction mécanique importante pouvant conduire à l'abrasion de parties de matière du corps. Le principe est que la vidange se fait entre la surface de l'élément introduit dans l'ouverture et l'ouverture elle-même ou, alternativement, dans des conduits ou canaux ménagés dans l'élément lui-même. La souplesse de la membrane d'obturation fait que l'élément de vidange peut repousser et dégager la membrane suffisamment vers l'intérieur de l'enceinte. La taille des passages détermine la qualité de la mousse dans la boisson. La création de mousse est aussi affectée par des facteurs de vitesse de passage et de pression interne. On a déterminé qu'une surface totale de passage comprise entre 5 et 15 mm<sup>2</sup>, de préférence 8-10 mm<sup>2</sup> pour une pression de l'ordre de 2-3 bars est<!-- EPO <DP n="6"> --> nécessaire pour créer une mousse de qualité pour la confection de café, cappuccinno, latte, chocolat ou boissons du même type.</p>
<p id="p0014" num="0014">Le couvercle du corps peut être muni de moyens permettant le passage d'eau dans l'enceinte de la capsule. Ces moyens peuvent être des trous permettant le passage de l'eau chaude. De préférence, la surface externe du couvercle est munie d'un moyen d'étanchéité pelable recouvrant lesdits moyens de passage. Le moyen d'étanchéité peut être, par exemple, une membrane scellée ou collée sur les bords du couvercle. La membrane peut être avantageusement de nature identique à celle obturant l'ouverture de la coupelle.</p>
<p id="p0015" num="0015">La substance contenue dans la capsule peut être de nature variée. Il peut s'agir de poudres de café, cacao, thé, produit laitier, ferments, potage, fruits ou plantes ou toute combinaison envisageable.</p>
<p id="p0016" num="0016">La suite de la description est faite en référence aux dessins dans lesquels :
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>Fig. 1 est une représentation schématique en coupe d'une capsule de l'art antérieur montrant aussi l'élément de vidange ;</li>
<li>Fig. 2 est une représentation schématique en coupe d'une capsule de l'invention montrant aussi l'élément de vidange ;</li>
<li>Fig. 3 est une représentation de dessous de la capsule de la Fig. 2.</li>
</ul></p>
<p id="p0017" num="0017">La capsule de l'art antérieur est visible sur la Fig. 1 au travers de la référence 10. Elle présente une partie de corps 11 formé d'une coupelle proprement dit 12 et<!-- EPO <DP n="7"> --> d'un couvercle 13 recouvrant la coupelle. Les deux éléments 12, 13 se rejoignent sur des bords périphériques 14 qui peuvent être connecté par tout moyen approprié du type mécanique ou par adhésion ou scellage chimique ou plastique. La coupelle renferme une dose prédéterminée 15 de substance soluble tel que de la poudre de café lyophilisé ou atomisé ou encore un mélange de poudre de café et de lait. Le couvercle possède des trous 16, par exemple, deux trous, pour le passage de l'eau chaude sous pression lors du remplissage de la cavité interne telle que définie par le couvercle et la coupelle. Le corps 11 forme un élément sensiblement rigide ou semi-rigide capable de prendre place dans une chambre de préparation étanche dont la forme est appropriée à recevoir ledit corps. Sur sa surface inférieur ou fond, la coupelle comprend un moyen d'ouverture 17, tel qu'une pastille non-étanche prédécoupée, rattaché au reste du fond de la coupelle. Lors du cycle de préparation, la pastille est cassée au niveau des zones de prédécoupe par un élément du type piston 20 dont une partie au moins est introduite au travers de l'ouverture. La vidange se fait par écoulement du mélange soluble le long de la surface de l'élément. Comme le montre la figure, un suremballage peut être prévu pour augmenter la conservation de la capsule. Ce suremballage peut comprendre une partie de couverture de coupelle 18, une partie de couverture de couvercle 19 qui s'assemble par scellage ou autre au niveau d'un joint 20 situé aux abords des bords 14 du corps. Le suremballage est en général un matériau polymère multi-couche du type PS/EVOH/PE ou similaire.</p>
<p id="p0018" num="0018">L'invention est visible sur les Fig. 2 et 3. Les références identiques à la Fig. 1 désignent des parties identiques ou équivalentes. Ainsi, on retrouve un corps<!-- EPO <DP n="8"> --> 11 formé d'une coupelle 12 et d'un couvercle 13. Dans le cas de l'invention, le fond de la coupelle est munie d'une ouverture 21 de forme adaptée au passage d'un élément de vidange 20. L'ouverture est obturée par une membrane 22 déchirable recouvrant entièrement l'ouverture de manière étanche. La membrane est de taille suffisante pour déborder sur le pourtour de l'ouverture et se rattacher sur les bords de l'ouverture par tout moyen de connexion approprié tel que scellage ou adhésion au moyen d'un adhésif. La membrane peut aussi être injectée par sur-injection sur le corps. La membrane peut être placée soit sur les bords externes soit sur les bords internes de l'ouverture. La membrane est conçue pour être de résistance à la rupture inférieure à la résistance du corps, notamment de la partie du fond de la coupole. De même, la membrane est en matériau déchirant mais ne constituant pas de morceaux discrets séparables de la partie rattachées sur le corps. Il est ainsi aussi préféré de choisir un moyen de connexion de la membrane qui soit de résistance à la rupture supérieure à la résistance de la membrane elle-même, de façon à éviter à la membrane de se désolidariser entièrement du corps.</p>
<p id="p0019" num="0019">Du côté du couvercle 13 est prévu un film pelable 23 recouvrant le couvercle 13. Le film est constitué en matériau étanche à l'air et l'humidité tel qu'en aluminium ou plastique doublé ou non d'un film plastique du type EVOH ou autre. Le film est scellé ou collé sur les bords 14 de la capsule. Dans ce cas, on peut prévoir un bord de largeur suffisante pour permettre un scellage suffisant.</p>
<p id="p0020" num="0020">La Fig. 2 montre aussi un élément de vidange 20 de configuration biseautée permettant une déchirure plus propre.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0021" num="0021">L'invention peut éviter un suremballage barrière coûteux et non biodégradable recouvrant entièrement la capsule. Lors de l'utilisation, l'utilisateur peut simplement délaminer le film 23 avant utilisation et placer la capsule dans la chambre de préparation d'une machine adaptée à cet usage.</p>
</description><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Capsule comprenant une portion (15) de substance alimentaire pour la préparation d'une boisson par mélange avec une quantité d'eau comprenant un corps (11) définissant une enceinte pour recevoir la substance <b>caractérisée en ce que</b> le corps (11) comprend une ouverture (21) adaptée à l'introduction d'un élément de vidange (20) de la capsule et <b>en ce que</b> l'ouverture (21) est obturée de manière étanche par une membrane souple (22), déchirable de plus faible résistance à la rupture par rapport au matériau du corps.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Capsule selon la revendication 1 <b>caractérisée en ce que</b> la membrane comprend une feuille métallique déchirable sous l'effet de l'introduction de l'élément de vidange.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Capsule selon la revendication 2 <b>caractérisée en ce que</b> la membrane comprend une couche en aluminium ou alliage d'aluminium.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Capsule selon la revendication 2 <b>caractérisée en ce que</b> la membrane a une épaisseur comprise entre 0.1 et 5 dixième de millimètre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Capsule selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> ledit corps est constitué d'un matériau apte à être mis en forme.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Capsule selon la revendication 5 <b>caractérisée en ce que</b> le corps est en matériau sélectionné parmi le groupe consistant en polypropylène, polyéthylène, polyamide, polyester, polychlorure de vinylidène, EVOH et<!-- EPO <DP n="11"> --> combinaisons d'une ou plusieurs de ces matières plastiques.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Capsule selon la revendication 5 ou 6, <b>caractérisée en ce que</b> le corps a une épaisseur comprise entre 0.5 et 3 millimètres, préférentiellement entre 1 et 1.5 millimètres.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Capsule selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> le corps comprend une coupelle dont le fond supporte ladite ouverture et un couvercle rattaché sur les bords de la coupelle.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Capsule selon la revendication 8, <b>caractérisée en ce que</b> le couvercle est muni de moyens permettant le passage d'eau dans l'enceinte de la capsule.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Capsule selon la revendication 9, <b>caractérisée en ce que</b> la surface externe du couvercle est munie d'un moyen d'étanchéité pelable recouvrant lesdits moyens de passage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Capsule selon la revendication 10, <b>caractérisée en ce que</b> le moyen d'étanchéité est une membrane scellée sur les bords du couvercle.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Eine Portion (5) einer Nahrungsmittelsubstanz enthaltende Kapsel für die Zubereitung eines Getränks durch Mischen mit einer Wassermenge, umfassend einen Körper (11), der eine Kammer zur Aufnahme der Substanz begrenzt, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Körper (11) eine Öffnung (21) aufweist, die für die Einführung eines Elements (20) zur Entleerung der Kapsel ausgelegt ist, und daß die Öffnung (21) durch eine zerreißbare biegsame Membran (22) verschlossen ist, die eine geringere Reißfestigkeit als der Werkstoff des Körpers aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Kapsel nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Membran eine Metallfolie umfaßt, die unter Einwirkung der Einführung des Entleerungselements zerreißbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Kapsel nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Membran eine Schicht aus Aluminium oder Aluminiumlegierung aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Kapsel nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Membran eine Dicke von 0,1 bis 5 Zehntel Millimeter besitzt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Kapsel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Körper aus einem in Form bringbaren Werkstoff besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Kapsel nach Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Körper aus einem Werkstoff besteht, der aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus Polypropylen, Polyethylen, Polyamid, Polyester, Polyvinylidenchlorid, EVOH und Kombinationen eines oder mehrerer dieser Kunststoffe besteht.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Kapsel nach Anspruch 5 oder 6, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Körper eine Dicke zwischen 0,5 und 3 mm, vorzugsweise zwischen 1 und 1,5 mm, besitzt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Kapsel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Körper eine Schale, deren Boden die Öffnung aufweist, und einen Deckel besitzt, der an den Rändern der Schale befestigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Kapsel nach Anspruch 8, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Deckel mit Mitteln versehen ist, die den Durchgang von Wasser in der Kammer der Kapsel gestatten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Kapsel nach Anspruch 9, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Außenfläche des Deckels mit einem abziehbaren Dichtungsmittel versehen ist, das die Durchgangsmittel bedeckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Kapsel nach Anspruch 10, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> das Dichtungsmittel eine auf den Rändern des Deckels aufgesiegelte Membran ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims03" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A cartridge comprising a portion (15) of food substance for the preparation of a beverage by mixing with a quantity of water, comprising a body (11) defining a chamber for receiving the substance, <b>characterised in that</b> the body (11) comprises an opening (21) suitable for the introduction of a cartridge emptying element (20) and <b>in that</b> the opening (21) is sealed in leakproof manner by a flexible membrane (22), tearable with a lower tear strength relative to the material of the body.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A cartridge according to claim 1, <b>characterised in that</b> the membrane comprises a metallic foil tearable through the effect of the introduction of the emptying element.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A cartridge according to claim 2, <b>characterised in that</b> the membrane comprises a layer of aluminium or aluminium alloy.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A cartridge according to claim 2, <b>characterised in that</b> the membrane has a thickness of between 0.1 and 5 tenths of a millimetre.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A cartridge according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> said body consists of a material capable of being shaped.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A cartridge according to claim 5, <b>characterised in that</b> the body is of a material selected from the group consisting of polypropylene, polyethylene, polyamide,<!-- EPO <DP n="15"> --> polyester, polyvinylidene chloride, EVOH and combinations of one or more of these plastic materials.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A cartridge according to claim 5 or claim 6, <b>characterised in that</b> the body has a thickness of between 0.5 and 3 millimetres, preferably between 1 and 1.5 millimetres.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A cartridge according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the body comprises a dish, the bottom of which bears said opening, and a lid attached to the edges of the dish.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A cartridge according to claim 8, <b>characterised in that</b> the lid is provided with means allowing the passage of water into the cartridge chamber.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A cartridge according to claim 9, <b>characterised in that</b> the outer surface of the lid is provided with a peelable sealing means covering said passage means.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>A cartridge according to claim 10, <b>characterised in that</b> the sealing means is a membrane sealed to the edges of the lid.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="125" he="181" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="126" he="120" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="140" he="136" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
