<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.0//EN" "ep-patent-document-v1-0.dtd">
<ep-patent-document id="EP01901158B1" file="01901158.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1255873" kind="B1" date-publ="20060621" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-0">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>......DE....FRGB................................................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1255873</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20060621</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>01901158.4</B210><B220><date>20010117</date></B220><B240><B241><date>20020524</date></B241><B242><date>20021108</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>10001650</B310><B320><date>20000117</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20060621</date><bnum>200625</bnum></B405><B430><date>20021113</date><bnum>200246</bnum></B430><B450><date>20060621</date><bnum>200625</bnum></B450><B452EP><date>20060125</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>C22C  38/50        20060101AFI20010801BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>C22C  38/52        20060101ALI20010801BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>C22C  38/44        20060101ALI20010801BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>C21D   6/02        20060101ALI20010801BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>FEDERSTAHL VOM MARAGING-TYP</B542><B541>en</B541><B542>MARAGING TYPE SPRING STEEL</B542><B541>fr</B541><B542>ACIER A RESSORTS DE TYPE ACIER VIEILLI THERMIQUEMENT</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 773 307</text></B561><B562><text>DATABASE WPI Section Ch, Week 197510 Derwent Publications Ltd., London, GB; Class M,Page 27, AN 1975-16755W [10] XP002165890 -&amp; JP 49 119814 A (HITACHI LTD), 15. November 1974 (1974-11-15) in der Anmeldung erwähnt</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1996, no. 07, 31. Juli 1996 (1996-07-31) -&amp; JP 08 074004 A (JAPAN STEEL WORKS LTD:THE), 19. März 1996 (1996-03-19)</text></B562><B562><text>CHEMICAL ABSTRACTS, vol. 72, no. 16, 20. April 1970 (1970-04-20) Columbus, Ohio, US; abstract no. 81908, CRAWFORD, W. M. ET AL: "Effects of beryllium and titanium as hardening elements in a chromium-nickel stainless maraging steel" XP002165888 &amp; J. IRON STEEL INST., LONDON (1969), 207(PT. 12), 1642-4 , 1969,</text></B562><B562><text>CHEMICAL ABSTRACTS, vol. 74, no. 14, 5. April 1971 (1971-04-05) Columbus, Ohio, US; abstract no. 66783, KNIGHT, RONALD F. ET AL: "Alloy design of stainless maraging steels" XP002165889 &amp; METALS MATER. (1970), 4(10), 417-20 , 1970,</text></B562><B562><text>KNIGHT R F ET AL: "PROPERTIES OF A SERIES OF BERYLLIUM-BEARING STAINLESS MARAGING STEELS" METALS AND MATERIALS,GB,METALS SOCIETY, LONDON, Bd. 5, Nr. 3, 1. März 1971 (1971-03-01), Seiten 99-103,105, XP000650458 ISSN: 0026-0940</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>WEBER, Hartwin</snm><adr><str>Westbahnhofstrasse 28</str><city>63450 Hanau</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>DÖRING, Waldemar</snm><adr><str>Lindenstrasse 1</str><city>63594 Hasselroth</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>HAUSCH, Gernot</snm><adr><str>Leipziger Strasse 45</str><city>63505 Langenselbold</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Vacuumschmelze GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>03159260</iid><irf>vac339ep</irf><adr><str>Grüner Weg 37</str><city>63450 Hanau</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Schmuckermaier, Bernhard</snm><iid>00076121</iid><adr><str>PAe Westphal, Mussgnug &amp; Partner, 
Mozartstrasse 8</str><city>80336 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2001000498</anum></dnum><date>20010117</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2001053556</pnum></dnum><date>20010726</date><bnum>200130</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen hochfesten, aushärtbaren, korrosionsbeständigen Federstahl vom Maraging-Typ.</p>
<p id="p0002" num="0002">Dabei handelt es sich um im lösungsgeglühten Zustand vollständig martensitische Legierungen, die durch eine Wärmebehandlung aushärtbar sind. Diese Legierungen weisen eine gute isotrope Umformbarkeit vor dem Aushärten aus. Nach dem Aushärten weisen diese Legierungen sehr hohe Festigkeiten, Härten, Biegewechselfestigkeiten sowie Relaxationsbeständigkeiten &lt;300°C auf. Solche Legierungen sind beispielsweise aus der EP 0 773 307 A1 und aus der JP-A-49 119 814 bekannt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Diese Federstähle vom Maraging-Typ unterscheiden sich prinzipiell von metastabilen austenitischen bzw. von semiaustenitischen Stählen durch ihre Martensit-Temperatur. Bei den metastabilen austenitischen bzw. semiaustenitischen Federstählen liegt die Martensit-Temperatur ungefähr bei/oder unter Raumtemperatur. Solche metastabilen austenitischen bzw. semiaustenitischen Stähle sind beispielsweise aus der EP 0 210 035 A1 bekannt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die eingangs genannten Stähle benötigen eine erhöhte Kaltverformung, um Verformungsmartensit zu bilden. Sie haben den entscheidenden Nachteil, daß bei der Herstellung von Drähten und Bändern die Duktilität durch die erhöhte Kaltverformung vor der eigentlichen Aushärtung sehr stark reduziert ist. Insbesondere bei der Herstellung von Bändern bildet sich eine sogenannte Verformungstextur aus, die eine isotrope Umformbarkeit verhindert. Unter einer isotropen Umformbarkeit wird hier und im folgenden verstanden, daß eine vergleichbare Umformbarkeit sowohl parallel als auch senkrecht zur Walzrichtung gegeben ist.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Gerade eine solche isotrope Umformbarkeit ist aber bei der Verwendung von Federstählen für Federelemente, die mehrere Funktionen gleichzeitig erfüllen sollen, zwingend erforderlich.</p>
<p id="p0006" num="0006">Aus der eingangs erwähnten JP-A-49 119 814 ist ein hochfester, korrosionsbeständiger Federstahl bekannt, der Nickel und Chrom im Bereich (2,5; 14), (10,2; 14), (7,3; 18) und (2,5; 18) auf dem (Nickel;-Chrom)-Gewichts.-%-Diagramm enthält mit Rest Eisen. Für die Warmverarbeitung empfiehlt die JP-A-49 119 815 wenigstens eines der Elemente Molybdän, Titan, Kupfer, Wolfram und Zirkon in einem Gesamtanteil von weniger als 0,5 Gew.-%. Zur Aushärtung werden Beryllium-Gehalte größer 0,3 Gew.-% empfohlen. Es hat sich gezeigt, daß bei einer Verwendung von Beryllium-Gehalten größer 0,3 Gew.% auch unter Verwendung der gelehrten Titanzusätze die Legierung nicht warm verarbeitet werden konnte.</p>
<p id="p0007" num="0007">Aus der eingangs erwähnten EP 773 307 A1 ist ein hochfester, korrosionsbeständiger Federstahl bekannt, der 6 bis 9 Gew.-% Nickel, 11 bis 15 Gew.-% Chrom, 0 bis 6 Gew.-% Kupfer und Kobalt sowie eine Kombination von Molybdän + 1/2 Wolfram im Bereich von 0,5 bis 6 Gew.-% und Beryllium im Bereich von 0,1 bis 0,5 Gew.-% enthält. Hier hat sich jedoch gezeigt, daß dieser Werkstoff nicht fertigungssicher ist, weil er fallweise zweiphasig ist, d.h., daß er neben Martensit auch hohe Anteile an Ferrit enthält. Dieser Ferritanteil jedoch führt zu unerwünschten mechanischen Eigenschaften. Zum einen kann ein hoher Ferritanteil bei den o.g. Zusammensetzungen bis zu Werten von 60 % ansteigen und dadurch zu reduzierter Gitterverspannung und damit zu Härteeinbußen vor bzw. nach der Aushärtung führen. Zum anderen kann der Ferrit bei Wärembehandlungen im ungünstigen Temperaturbereich zwischen Aushärtung und Lösungsglühen in eine spröde Theta-Phase und in Austenit zerfallen, der sich dann beim Abkühlen zu Martensit umwandelt. Dieser Zerfall führt zu großen Einbußen in der Duktilität.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">Des weiteren liegt die Martensit-Temperatur bei den o.g. Zusammensetzungen fallweise zu niedrig, z.B. -40° C. Und selbst bei Zusammensetzungen mit Martensit-Temperaturen, die unter normalen Bedingungen bei ca. 100°C lagen, konnte fallweise eine vollständige Umwandlung des Austenit in Martensit nicht erfolgen. Dabei hat sich erwiesen, daß die Glühtemperatur und -dauer und die Abschreckgeschwindigkeit kritische Verarbeitungsparameter waren. Dies führt zu sehr starken Härteeinbrüchen im ausgehärteten Zustand und deutlichen Qualitätsschwankungen in der Fertigung.</p>
<p id="p0009" num="0009">Aus der CH-PS 320 815 sind des weiteren Federlegierungen bekannt, die bis zu 25 Gew.-% Chrom und bis zu 20 Gew.-% Nickel enhalten können. Die dort beschriebenen Legierungen können sowohl aus austenitisch, als auch ferritisch als auch martensitisch und auch in den Kombinationen von Austensit, Ferrit und Martensit vorliegen. Mit den dort beschriebenen breiten Legierungsfenstern können in der Regel keine mechanischen Eigenschaften, insbesondere eine gute, reproduzierbare isotrope Umformbarkeit gewährleistet werden.</p>
<p id="p0010" num="0010">Ferner ist aus der CH-PS 265 255 eine austensitische Superlegierung auf Kobalt-Nickel-Basis bekannt. Die dort beschriebene Kobalt-Nickel-Basislegierung ist mit härtenden Zusätzen aus Beryllium und/oder Titan und/oder Kohlenstoff in Mengen von bis zu 5 Gew.-% versehen. Die dortigen Legierungen sind austensitisch, sodass zu ihrer Aushärtung relativ hohe Berylliumkonzentrationen erforderlich sind, da die Löslichkeit von Beryllium in austensitische Gefüge relativ hoch ist.</p>
<p id="p0011" num="0011">Ferner ist aus der DE-AS 1 186 889 ein Verfahren zur Einstellung von Texturen in ferritischen Legierungen bekannt.</p>
<p id="p0012" num="0012">Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen hochfesten, aushärtbaren, korrosionsbeständigen Federstahl vom Maraging-Typ bereitzustellen, der leicht zu fertigen ist, so<!-- EPO <DP n="4"> --> daß die hergestellten Stähle keine Qualitätsschwankungen aufweisen.</p>
<p id="p0013" num="0013">Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch einen hochfesten, aushärtbaren, korrosionsbeständigen Federstahl vom Maraging-Typ gelöst, der dadurch gekennzeichnet ist,
<br/>
- daß der Federstahl im wesentlichen aus
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="none">
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="39mm" colsep="0"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="35mm" colsep="0"/>
<tbody>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">6,0 bis 9,0 Gew.-% Ni</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center" valign="top">0,1 bis 0,3 Gew.-% Ti</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">11,0 bis 15,0 Gew.-% Cr</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center" valign="top">0,2 bis 0,3 Gew.-% Be</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables>
Rest Fe<br/>
besteht,<br/>
- daß der Federstahl eine Martensit-Temperatur M<sub>S</sub> &gt; 130°C aufweist und<br/>
- daß der Ferritgehalt des Federstahls c<sub>Ferrit</sub> &lt; 3 % beträgt.</p>
<p id="p0014" num="0014">Zur Veranschaulichung dieser erfindungsgemäßen Legierungsauswahl zeigt die Fig. 6 ein sogenanntes "Schaeffler"-Diagramm.</p>
<p id="p0015" num="0015">Typischerweise können bis zu 50 % des Nickelgehaltes durch Kobalt ersetzt werden und bis zu 35 % des Chromgehaltes durch Molybdän und/oder Wolfram.</p>
<p id="p0016" num="0016">In einer Fortbildung der vorliegenden Erfindung kann der Federstahl bis zu 4 Gew.-% Kupfer enthalten, um die Korrosionsbeständigkeit i.b. gegen Lochfraß noch weiter zu steigern.</p>
<p id="p0017" num="0017">Der Federstahl kann wenigstens eines der Elemente Mangan, Silizium, Aluminium oder Niob in individuellen Anteilen von weniger als 0,5 Gew.-% enthalten.</p>
<p id="p0018" num="0018">Um einen qualitativ hochwertigen Federstahl zu erreichen, weist der erfindungsgemäße Federstahl wenigstens eines der Elemente Kohlenstoff, Stickstoff, Schwefel, Phosphor, Bor, Wasserstoff oder Sauerstoff in individuellen Anteilen von weniger als 0,1 Gew.-% auf. Werden diese Anteile überschritten, so kommt es zu unerwünschten Karbid,- Borid- oder Nitridausscheidungen,<!-- EPO <DP n="5"> --> die die physikalischen Eigenschaften des Werkstoffs negativ beeinflussen.</p>
<p id="p0019" num="0019">In einer bevorzugten Ausführung enthält der Federstahl bis zu 0,1 Gew.-% Cer oder Cermischmetall als Desoxidationszusatz.</p>
<p id="p0020" num="0020">Um die Komponenten für die Legierungsschmelze korrekt einzustellen, hat sich ergeben, daß die Martensit-Temperatur, die oberhalb 130°C gemäß der vorliegenden Erfindung liegen muß, durch Gleichung (1) angegeben werden muß: <maths id="math0001" num="(1)"><math display="block"><mrow><msub><mrow><mi mathvariant="normal">M</mi></mrow><mrow><mi mathvariant="normal">S</mi></mrow></msub><mo>=</mo><mrow><mo>[</mo><mn>629</mn><mo>,</mo><mn>45</mn><mo>-</mo><mn>16</mn><mo>,</mo><mn>8</mn><mi mathvariant="normal"> </mi><mrow><mo>(</mo><mi mathvariant="normal">Cr</mi><mo>+</mo><mn>1</mn><mo>,</mo><mn>2</mn><mi mathvariant="normal"> Mo</mi><mo>+</mo><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>6</mn><mi mathvariant="normal"> W</mi><mo>)</mo></mrow><mo>-</mo><mn>24</mn><mo>,</mo><mn>5</mn><mi mathvariant="normal"> </mi><mrow><mo>(</mo><mi mathvariant="normal">Ni</mi><mo>+</mo><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>15</mn><mi mathvariant="normal">Co</mi><mo>)</mo><mo>-</mo><mn>13</mn><mo>,</mo><mn>2</mn><mi mathvariant="normal"> Mn</mi><mo>-</mo><mn>11</mn><mo>,</mo><mn>2</mn><mi mathvariant="normal"> Si</mi><mo>-</mo><mn>670</mn><mi mathvariant="normal"> </mi><mrow><mo>(</mo><mi mathvariant="normal">C</mi><mo>+</mo><mi mathvariant="normal">N</mi><mo>)</mo></mrow></mrow><mo>]</mo></mrow><mi mathvariant="normal">°C</mi></mrow></math><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="152" he="17" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0021" num="0021">Der Ferritanteil muß gemäß Gleichung (2)eingestellt werden in Gew.-%: <maths id="math0002" num="(2)"><math display="block"><mrow><msub><mrow><mi mathvariant="normal">c</mi></mrow><mrow><mi mathvariant="normal">Ferrit</mi></mrow></msub><mo>=</mo><mrow><mo>[</mo><mn>11</mn><mo>,</mo><mn>8</mn><mi mathvariant="normal"> Si</mi><mo>+</mo><mn>7</mn><mo>,</mo><mn>92</mn><mi mathvariant="normal"> </mi><mrow><mo>(</mo><mi mathvariant="normal">Cr</mi><mo>+</mo><mi mathvariant="normal">Mo</mi><mo>+</mo><mn>1</mn><mo>/</mo><mn>2</mn><mi mathvariant="normal"> W</mi><mo>)</mo></mrow><mo>+</mo><mn>15</mn><mo>,</mo><mn>84</mn><mi mathvariant="normal"> Ti</mi><mo>-</mo><mn>2</mn><mo>,</mo><mn>91</mn><mi mathvariant="normal"> Mn</mi><mo>-</mo><mn>5</mn><mo>,</mo><mn>83</mn><mi mathvariant="normal"> </mi><mrow><mo>(</mo><mi mathvariant="normal">Ni</mi><mo>+</mo><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>3</mn><mi mathvariant="normal">Co</mi><mo>)</mo><mo>-</mo><mn>174</mn><mo>,</mo><mn>9</mn><mi mathvariant="normal"> </mi><mrow><mo>(</mo><mi mathvariant="normal">C</mi><mo>+</mo><mi mathvariant="normal">N</mi><mo>)</mo><mo>-</mo><mn>77</mn><mo>,</mo><mn>08</mn></mrow></mrow><mo>]</mo><mn>.</mn></mrow></mrow></math><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="147" he="15" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0022" num="0022">Erfindungsgemäß darf der Ferritgehalt 3 % nicht übersteigen, da es sonst zu spröden Theta-Phasen oder zu großen Härteeinbußen führen kann.</p>
<p id="p0023" num="0023">Ein Vergleich der berechneten zu den ermittelten Werten für die Martensit-Temperatur und den Ferritgehalt ist den Figuren 1 und 2 zu entnehmen. Die in den Figuren 1 und 2 gezeigten Legierungen sind in ihren Zusammensetzungen in der folgenden Tabelle aufgeführt.<!-- EPO <DP n="6"> -->
<tables id="tabl0002" num="0002">
<table frame="all">
<tgroup cols="14" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="10mm" colsep="1"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="12mm" colsep="0"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="12mm" colsep="0"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="13mm" colsep="0"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="12mm" colsep="0"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="12mm" colsep="0"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="12mm" colsep="0"/>
<colspec colnum="8" colname="col8" colwidth="12mm" colsep="0"/>
<colspec colnum="9" colname="col9" colwidth="12mm" colsep="0"/>
<colspec colnum="10" colname="col10" colwidth="13mm" colsep="0"/>
<colspec colnum="11" colname="col11" colwidth="13mm" colsep="1"/>
<colspec colnum="12" colname="col12" colwidth="12mm" colsep="1"/>
<colspec colnum="13" colname="col13" colwidth="14mm" colsep="1"/>
<colspec colnum="14" colname="col14" colwidth="14mm" colsep="1"/>
<thead>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" morerows="1" align="center" valign="middle">Nr.</entry>
<entry namest="col2" nameend="col11" colsep="1" rowsep="0" align="left" valign="top">Elemente</entry>
<entry namest="col12" nameend="col12" morerows="1" align="left" valign="top">Ms-T (°C)</entry>
<entry namest="col13" nameend="col13" morerows="1" align="left" valign="top">Ferrit-Anteil (%)</entry>
<entry namest="col14" nameend="col14" morerows="1" align="left" valign="top">HV n. Aush.</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center" valign="top">Fe</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center" valign="top">Ni</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center" valign="top">Cr</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center" valign="top">Mo</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="center" valign="top">Be</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="center" valign="top">Si</entry>
<entry namest="col8" nameend="col8" align="center" valign="top">Mn</entry>
<entry namest="col9" nameend="col9" align="center" valign="top">Ti</entry>
<entry namest="col10" nameend="col10" align="center" valign="top">N</entry>
<entry namest="col11" nameend="col11" align="center" valign="top">C</entry></row></thead>
<tbody>
<row rowsep="0">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center" valign="top">1</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center" valign="top">Rest</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" valign="top" align="char" char="." charoff="59">7,75</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" valign="top" align="char" char="." charoff="65">12,20</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" valign="top" align="char" char="." charoff="59">5,00</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,25</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,08</entry>
<entry namest="col8" nameend="col8" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,22</entry>
<entry namest="col9" nameend="col9" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,27</entry>
<entry namest="col10" nameend="col10" valign="top" align="char" char="." charoff="65"/>
<entry namest="col11" nameend="col11" valign="top" align="char" char="." charoff="65"/>
<entry namest="col12" nameend="col12" align="center" valign="top">114</entry>
<entry namest="col13" nameend="col13" align="center" valign="top">15</entry>
<entry namest="col14" nameend="col14" align="center" valign="top">640</entry></row>
<row rowsep="0">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center" valign="top">2</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center" valign="top">Rest</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" valign="top" align="char" char="." charoff="59">7,80</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" valign="top" align="char" char="." charoff="65">12,20</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" valign="top" align="char" char="." charoff="59">5,00</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,17</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,08</entry>
<entry namest="col8" nameend="col8" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,20</entry>
<entry namest="col9" nameend="col9" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,15</entry>
<entry namest="col10" nameend="col10" valign="top" align="char" char="." charoff="65"/>
<entry namest="col11" nameend="col11" valign="top" align="char" char="." charoff="65"/>
<entry namest="col12" nameend="col12" align="center" valign="top">117</entry>
<entry namest="col13" nameend="col13" align="center" valign="top">8</entry>
<entry namest="col14" nameend="col14" align="center" valign="top">595</entry></row>
<row rowsep="0">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center" valign="top">3</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center" valign="top">Rest</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" valign="top" align="char" char="." charoff="59">7,00</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" valign="top" align="char" char="." charoff="65">11,60</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" valign="top" align="char" char="." charoff="59">5,00</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,24</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,08</entry>
<entry namest="col8" nameend="col8" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,21</entry>
<entry namest="col9" nameend="col9" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,30</entry>
<entry namest="col10" nameend="col10" valign="top" align="char" char="." charoff="65"/>
<entry namest="col11" nameend="col11" valign="top" align="char" char="." charoff="65"/>
<entry namest="col12" nameend="col12" align="center" valign="top">142</entry>
<entry namest="col13" nameend="col13" align="center" valign="top">5</entry>
<entry namest="col14" nameend="col14" align="center" valign="top">640</entry></row>
<row rowsep="0">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center" valign="top">4</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center" valign="top">Rest</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" valign="top" align="char" char="." charoff="59">7,75</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" valign="top" align="char" char="." charoff="65">11,00</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" valign="top" align="char" char="." charoff="59">4,50</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,25</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,08</entry>
<entry namest="col8" nameend="col8" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,20</entry>
<entry namest="col9" nameend="col9" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,29</entry>
<entry namest="col10" nameend="col10" valign="top" align="char" char="." charoff="65"/>
<entry namest="col11" nameend="col11" valign="top" align="char" char="." charoff="65"/>
<entry namest="col12" nameend="col12" align="center" valign="top">143</entry>
<entry namest="col13" nameend="col13" align="center" valign="top">5</entry>
<entry namest="col14" nameend="col14" align="center" valign="top">640</entry></row>
<row rowsep="0">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center" valign="top">5</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center" valign="top">Rest</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" valign="top" align="char" char="." charoff="59">7,40</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" valign="top" align="char" char="." charoff="65">11,60</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" valign="top" align="char" char="." charoff="59">4,60</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,25</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,08</entry>
<entry namest="col8" nameend="col8" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,19</entry>
<entry namest="col9" nameend="col9" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,29</entry>
<entry namest="col10" nameend="col10" valign="top" align="char" char="." charoff="65"/>
<entry namest="col11" nameend="col11" valign="top" align="char" char="." charoff="65"/>
<entry namest="col12" nameend="col12" align="center" valign="top">143</entry>
<entry namest="col13" nameend="col13" align="center" valign="top">11</entry>
<entry namest="col14" nameend="col14" align="center" valign="top">640</entry></row>
<row rowsep="0">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center" valign="top">6</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center" valign="top">Rest</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" valign="top" align="char" char="." charoff="59">7,80</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" valign="top" align="char" char="." charoff="65">12,20</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" valign="top" align="char" char="." charoff="59">2,00</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,25</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,08</entry>
<entry namest="col8" nameend="col8" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,20</entry>
<entry namest="col9" nameend="col9" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,25</entry>
<entry namest="col10" nameend="col10" valign="top" align="char" char="." charoff="65"/>
<entry namest="col11" nameend="col11" valign="top" align="char" char="." charoff="65"/>
<entry namest="col12" nameend="col12" align="center" valign="top">170</entry>
<entry namest="col13" nameend="col13" align="center" valign="top">0</entry>
<entry namest="col14" nameend="col14" align="center" valign="top">640</entry></row>
<row rowsep="0">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center" valign="top">7</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center" valign="top">Rest</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" valign="top" align="char" char="." charoff="59">7,80</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" valign="top" align="char" char="." charoff="65">12,20</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,00</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,25</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,08</entry>
<entry namest="col8" nameend="col8" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,20</entry>
<entry namest="col9" nameend="col9" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,25</entry>
<entry namest="col10" nameend="col10" valign="top" align="char" char="." charoff="65"/>
<entry namest="col11" nameend="col11" valign="top" align="char" char="." charoff="65"/>
<entry namest="col12" nameend="col12" align="center" valign="top">214</entry>
<entry namest="col13" nameend="col13" align="center" valign="top">0</entry>
<entry namest="col14" nameend="col14" align="center" valign="top">640</entry></row>
<row rowsep="0">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center" valign="top">8</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center" valign="top">Rest</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" valign="top" align="char" char="." charoff="59">7,80</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" valign="top" align="char" char="." charoff="65">13,65</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" valign="top" align="char" char="." charoff="59">1,15</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,19</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,19</entry>
<entry namest="col8" nameend="col8" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,29</entry>
<entry namest="col9" nameend="col9" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,19</entry>
<entry namest="col10" nameend="col10" valign="top" align="char" char="." charoff="65"/>
<entry namest="col11" nameend="col11" valign="top" align="char" char="." charoff="65"/>
<entry namest="col12" nameend="col12" align="center" valign="top">172</entry>
<entry namest="col13" nameend="col13" align="center" valign="top">0</entry>
<entry namest="col14" nameend="col14" align="center" valign="top">640</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center" valign="top">9</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center" valign="top">Rest</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" valign="top" align="char" char="." charoff="59">7,80</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" valign="top" align="char" char="." charoff="65">13,95</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" valign="top" align="char" char="." charoff="59">1,35</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,20</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,38</entry>
<entry namest="col8" nameend="col8" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,47</entry>
<entry namest="col9" nameend="col9" valign="top" align="char" char="." charoff="59">0,29</entry>
<entry namest="col10" nameend="col10" valign="top" align="char" char="." charoff="65">0,024</entry>
<entry namest="col11" nameend="col11" valign="top" align="char" char="." charoff="65">0,020</entry>
<entry namest="col12" nameend="col12" align="center" valign="top">132</entry>
<entry namest="col13" nameend="col13" align="center" valign="top">0</entry>
<entry namest="col14" nameend="col14" align="center" valign="top">640</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0024" num="0024">Die Vickers-Härten der in den Figuren 1 und 2 gezeigten Legierungszusammensetzungen erreichten alle Vickers-Härten grö-ßer 590 nach einer zweistündigen Wärmebehandlung bei 470°C.</p>
<p id="p0025" num="0025">Die vorliegenden Legierungen werden typischerweise durch Gie-ßen einer Schmelze in einem Tiegel oder Ofen unter Vakuum oder unter einer Schutzgasatmosphäre herstellt. Die Schmelztemperaturen liegen dabei bei ca. 1500°C. Danach erfolgt ein Abguß in eine Kokille. Die Gußbarren aus den vorliegenden Legierungen werden dann bei einer Temperatur von ungefähr 1000°C bis 1200°C vorgeblockt und dann zu einem Band bei 900°C ≤ T<sub>1</sub> ≤ 1150°C warmverformt. Die niedrigen Warmwalz-Temperaturen werden gewählt, um die an freiem Be verarmten Randzonen zu minimieren. Danach findet ein erstes Lösungsglühen (Homogenisieren) des Bandes je nach Wahl der Glühdauer bei 850°C ≤ T<sub>2</sub> ≤ 1100°C statt. Nach einem Abkühlen des Bandes auf eine Temperatur von T<sub>3</sub> ≤ 300°C wird das Band bei einer Temperatur, die ungefähr der Raumtemperatur entspricht, kaltverformt und geschliffen mit dem Ziel, die an freiem Be verarmte Randzone vollständig zu entfernen. Danach findet ein zweites Lösungsglühen bei 850°C ≤ T<sub>5</sub> ≤ 1100°C statt mit dem Ziel, ein feinkörniges Austenit-Gefüge zu erhalten.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0026" num="0026">In einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung findet nach dem zweiten Lösungsglühen eine Wärmebehandlung des Bandes bei 400°C ≤ T<sub>6</sub> ≤ 550°C statt. Die Wärmebehandlung wird 0,25 h bis 10 h vorgenommen. Das Lösungsglühen kann eine Minute bis 6 h erfolgen, und es kann langsam abgekühlt bzw. schroff abgeschreckt werden; d.h. die Abschreckungsgeschwindigkeit hat einen relativ geringen Einfluß.</p>
<p id="p0027" num="0027">In einer alternativen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung findet jedoch zur Erzielung einer höheren Härte nach dem zweiten Lösungsglühen eine zweite Kaltverformung bei einer Temperatur, die ungefähr der Raumtemperatur entspricht, statt. Die isotrope Umformbarkeit wird hiervon nicht sehr betroffen wegen der geringen Verfestigung und Texturausbildung dieser hier behandelten Maraging-Legierungen. An die zweite Kaltverformung schließt sich dann erst die Wärmebehandlung bei 400°C ≤ T<sub>6</sub> ≤ 550°C an.</p>
<p id="p0028" num="0028">Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren wurden Federelemente hergestellt, die Vickers-Härten HV &gt; 590 aufwiesen, sehr hohe Festigkeiten (Festigkeiten größer 1900 N/mm<sup>2</sup>) aufwiesen.</p>
<p id="p0029" num="0029">Die Korrosionsbeständigkeit wurde im ausgehärteten Zustand durch Feuchtigkeits- und Salznebeltests untersucht. Bei relativen Luftfeuchtigkeiten von 90% wurde nach 28 Tagen bei 50°C kein Korrosionsangriff festgestellt. Ebenso wurde kein Korrosionsangriff nach einem Tag Salznebel an den Federelementen festgestellt.</p>
<p id="p0030" num="0030">Die Herstellung eines erfindungsgemäßen Federstahls wird nun anhand des folgenden bevorzugten Ausführungsbeispiels eingehend beschrieben:</p>
<heading id="h0001"><u style="single">Ausführungsbeispiel</u></heading>
<p id="p0031" num="0031">Eine Legierung mit 7,8 Gew.-% Ni, 13,0 Gew.-% Cr, 1,0 Gew.-% Mo, 0,2 Gew.-% Si, 0,3 Gew.-% Mn, 0,25 Gew.-% Be, 0,2 Gew.-%<!-- EPO <DP n="8"> --> Ti sowie Rest Fe wurde unter Vakuum erschmolzen und bei einer Temperatur von ungefähr 1500°C in eine Rundkokille abgegossen.</p>
<p id="p0032" num="0032">Der Abguß wurde bei einer Temperatur von ungefähr 1200°C vorgeblockt und anschließend bei einer Temperatur von ungefähr 1100°C zu einem Band gewalzt. Die Martensit-Temperatur M<sub>S</sub> lag bei der erschmolzenen Legierung bei ungefähr 156°C. Der Ferritgehalt c<sub>Ferrit</sub> war 0.</p>
<p id="p0033" num="0033">Nach einem Lösungsglühen bei ungefähr 1000°C wurde das Material anschließend bei Raumtemperatur kaltgewalzt und einem zweiten Lösungsglühen bei wiederum 1000°C unterworfen und anschließend wiederum bei Raumtemperatur kaltverformt.</p>
<p id="p0034" num="0034">Die Figuren 3 und 4 zeigen die mechanischen Eigenschaften in Abhängigkeit der Kaltverformung der so behandelten Legierung vor und nach der Aushärtung, die durch eine Wärmebehandlung erfolgt.<br/>
Die Dehnung ist bei diesen schwach verfestigenden Legierungen ein schlechtes Maß für die Duktilität. Aussagekräftiger sind die Biegeradien vor der Aushärtung.</p>
<p id="p0035" num="0035">Die gefundenen Werte sind für die "schwere" Richtung, d.h. für die Biegeachse parallel zur Walzrichtung, in der Figur 5 wiedergegeben und mit den Festigkeiten nach der Aushärtung verknüpft und des weiteren mit zwei Legierungen aus dem Stand der Technik verglichen. Die erfindungsgemäße Legierung ist hier mit dem Bezugszeichen 1 versehen, wohingegen die beiden Stand der Technik-Legierungen mit den Bezugszeichen 2 und 3 versehen sind. Die Legierung 2 aus dem Stand der Technik ist ein rostfreier Federstahl 1.4310 (X12 Cr Ni 17 7) des Typs metastabiler Austenit. Die Legierung 3 ist der austenitische Federwerkstoff Ni2Be, der unter dem Handelsnamen Beryvac 520 von der Vacuumschmelze GmbH vertrieben wird.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0036" num="0036">Die Biegeradien in der "leichten" Richtung, d.h. also Biegeachse senkrecht zur Walzrichtung, haben zumindest gleichwertige bzw. auch bessere Werte.</p>
<p id="p0037" num="0037">Aus der Figur 5 wird die Überlegenheit des Federstahls vom Maraging-Typ gemäß der vorliegenden Erfindung gegenüber den eingangs erwähnten metastabil austenitischen bzw. semiaustenitischen Federstählen deutlich.</p>
<p id="p0038" num="0038">Die anschließende Aushärtung erfolgt über eine Wärmebehandlung bei einer Zeitdauer von zwei Stunden bei einer Temperatur von 470°C.</p>
</description><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Hochfester, aushärtbarer, korrosionsbeständiger Federstahl vom Maraging-Typ, mit isotroper Umformbarkeit wobei der Federstahl aus
<claim-text>6,0 bis 9,0 Gew.-% Ni, wobei gegebenenfalls bis zu 50% des Nickelgehaltes durch Co ersetzt sein können, Mo und/oder W ersetzt sein können,</claim-text>
<claim-text>11,0 bis 15,0 Gew.-% Cr, wobei gegebenfalls bis zu 35% des Chromgehaltes durch Mo und/oder Wersetzt sein können,</claim-text>
<claim-text>0,1 bis 0,3 Gew.-% Ti</claim-text>
<claim-text>0,2 bis 0,3 Gew.-% Be<br/>
gegebenenfalls<br/>
bis zu 0,1 Gew.-% Cer oder Cermischmetall<br/>
bis zu 4 Gew.-% Kupfer<br/>
wenigstens eines der Elemente Mangan, Silizium, Aluminium<br/>
oder Niob in individuellen Anteilen von weniger als 0,5 Gew.-% wenigstens eines der Elemente C, N, S, P, B, H oder 0 in individuellen Anteilen von weniger als 0,1 Gew.-%<br/>
Rest Fe und unvermeidbaren Verunreinigungen besteht,<br/>
wobei der Federstahl eine Martensittemperatur Ms = [629,45-16,8 (Cr+1,2MO+0,6W) -24,5 (Ni+0,15Co) - 13,2Mn - 11,2Si -670 (C+N) ] ≥ 130° C aufweist und <maths id="math0003" num=""><math display="block"><mrow><mi mathvariant="normal">der Federstahl einen Ferritgehalt </mi><msub><mrow><mi mathvariant="normal">C</mi></mrow><mrow><mi mathvariant="normal">Ferrit</mi></mrow></msub><mo>=</mo><mrow><mo>[</mo><mn>11</mn><mo>,</mo><mn>8</mn><mi mathvariant="normal">Si</mi><mo>+</mo><mn>7</mn><mo>,</mo><mn>92</mn><mi mathvariant="normal"> </mi><mrow><mo>(</mo><mi mathvariant="normal">Cr</mi><mo>+</mo><mi mathvariant="normal">Mo</mi><mo>+</mo><mn>1</mn><mo>/</mo><mn>2</mn><mi mathvariant="normal">W</mi><mo>)</mo></mrow><mo>+</mo><mn>15</mn><mo>,</mo><mn>84</mn><mi mathvariant="normal">Ti</mi><mo>-</mo><mn>2</mn><mo>,</mo><mn>91</mn><mi mathvariant="normal">Mn</mi><mo>-</mo><mn>5</mn><mo>,</mo><mn>83</mn><mi mathvariant="normal"> </mi><mrow><mo>(</mo><mi mathvariant="normal">Ni</mi><mo>+</mo><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>3</mn><mi mathvariant="normal">Co</mi><mo>)</mo><mo>-</mo><mn>174</mn><mo>,</mo><mn>9</mn><mi mathvariant="normal"> </mi><mrow><mo>(</mo><mi mathvariant="normal">C</mi><mo>+</mo><mi mathvariant="normal">N</mi><mo>)</mo><mo>-</mo><mn>77</mn><mo>,</mo><mn>08</mn></mrow></mrow><mo>]</mo><mo>%</mo><mo>&lt;</mo><mn>3</mn><mo>%</mo><mi mathvariant="normal"> aufweist</mi><mn>.</mn></mrow></mrow></math><img id="ib0003" file="imgb0003.tif" wi="158" he="19" img-content="math" img-format="tif"/></maths>aufweist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Federstahl nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>daß</b> bis zu 50 % des Nickelgehaltes durch Kobalt ersetzt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Federstahl nach Anspruch 1 oder 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>daß</b> bis zu 35 % des Chromgehaltes durch Molybdän und/oder Wolfram ersetzt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Federstahl nach einem der Ansprüche 1 bis 3,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>daß</b> der Federstahl bis zu 0,1 Gew.-% Cer oder Cermischmetall als Desoxidationszusatz enthält.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Federstahl nach einem der Ansprüche 1 bis 4,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>daß</b> der Federstahl bis zu 4 Gew.-% Kupfer enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Federstahl nach einem der Ansprüche 1 bis 5,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>daß</b> der Federstahl wenigstens eines der Elemente Mangan oder Silizium in individuellen Anteilen von weniger als 0,5 Gew.-% enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>verfahren zum Herstellen eines isotrop biegbaren Federstahlbandes mit einer Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 6,<br/>
<b>gekennzeichnet durch</b><br/>
folgende verfahreneschritte:
<claim-text>a) Erschmelzen der Legierung unter Vakuum oder Schutzgas und anschließendes Gießen zu einem Gußblock;</claim-text>
<claim-text>b) Warmverformen des Gußblockes zu einem Band bei 900°C ≤ T<sub>1</sub> ≤ 1150°C;</claim-text>
<claim-text>c) erstes Lösungsglühen des Bandes bei 850°C ≤ T<sub>2</sub> ≤ 1100°C;</claim-text>
<claim-text>d) Abkühlen des Bandes auf eine Temperatur von T<sub>3</sub> ≤ 300°C;</claim-text>
<claim-text>e) Kaltverformen und Schleifen des Bandes zum Abtrag der Beryllium-verarmten Randzone;</claim-text>
<claim-text>f<sub>1</sub>) zweites Lösungsglühen bei 850°C ≤ T<sub>5</sub> ≤ 1100°C.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 7,<br/>
<b>gekennzeichnet durch</b><br/>
folgende weitere Verfahrensschritte:
<claim-text>g) Wärmebehandlung des Bandes bei 400°C ≤ T<sub>6</sub> ≤ 550°C.</claim-text><!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 8,<br/>
<b>gekennzeichnet durch</b><br/>
folgende weitere Verfahrensschritte:
<claim-text>f<sub>2</sub>) zweites Kaltverformen;</claim-text>
<claim-text>g) Wärmebehandlung bei 400°C ≤ T<sub>6</sub> ≤ 550°C.</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>High-strength, age-hardenable, corrosion-resistant maraging spring steel having isotropic workability, wherein the spring steel consists of<br/>
6.0 to 9.0 % by weight Ni, where up to 50 % of the nickel content may be replaced by Co,<br/>
11.0 to 15.0 % by weight Cr, where up to 35 % of the chromium content may be replaced by Mo and/or W,<br/>
0.1 to 0.3 % by weight Ti,<br/>
0.2 to 0.3 % by weight Be,<br/>
optionally<br/>
up to 0.1 % by weight cerium or cerium misch metal,<br/>
up to 4 % by weight copper,<br/>
at least one of the elements manganese, silicon, aluminium or niobium in individual proportions of less than 0.5 % by weight,<br/>
at least one of the elements C, N, S, P, B, H or O in individual proportions of less than 0.1 % by weight,<br/>
with the remainder Fe and unavoidable impurities,<br/>
the spring steel having a martensite temperature <maths id="math0004" num=""><math display="block"><mrow><msub><mrow><mi mathvariant="normal">M</mi></mrow><mrow><mi mathvariant="normal">S</mi></mrow></msub><mo>=</mo><mrow><mo>[</mo><mn>629.45</mn><mo>-</mo><mn>16.8</mn><mi mathvariant="normal"> </mi><mrow><mo>(</mo><mi mathvariant="normal">Cr</mi><mo>+</mo><mn>1.2</mn><mi mathvariant="normal"> Mo</mi><mo>+</mo><mn>0.6</mn><mi mathvariant="normal"> W</mi><mo>)</mo></mrow><mo>-</mo><mn>24.5</mn><mi mathvariant="normal"> </mi><mrow><mo>(</mo><mi mathvariant="normal">Ni</mi><mo>+</mo><mn>0.15</mn><mi mathvariant="normal">Co</mi><mo>)</mo><mo>-</mo><mn>13.2</mn><mi mathvariant="normal"> Mn</mi><mo>-</mo><mn>11.2</mn><mi mathvariant="normal"> Si</mi><mo>-</mo><mn>670</mn><mi mathvariant="normal"> </mi><mrow><mo>(</mo><mi mathvariant="normal">C</mi><mo>+</mo><mi mathvariant="normal">N</mi><mo>)</mo></mrow></mrow><mo>]</mo><mo>≥</mo><mn>130</mn></mrow><mi mathvariant="normal">°C</mi></mrow></math><img id="ib0004" file="imgb0004.tif" wi="150" he="15" img-content="math" img-format="tif"/></maths>and<br/>
the spring steel having a ferrite content <maths id="math0005" num=""><math display="block"><mrow><msub><mrow><mi mathvariant="normal">c</mi></mrow><mrow><mi mathvariant="normal">Ferrit</mi></mrow></msub><mo>=</mo><mrow><mo>[</mo><mn>11.8</mn><mi mathvariant="normal"> Si</mi><mo>+</mo><mn>7.92</mn><mi mathvariant="normal"> </mi><mrow><mo>(</mo><mi mathvariant="normal">Cr</mi><mo>+</mo><mi mathvariant="normal">Mo</mi><mo>+</mo><mi mathvariant="normal">½ W</mi><mo>)</mo></mrow><mo>+</mo><mn>15.84</mn><mi mathvariant="normal"> Ti</mi><mo>-</mo><mn>2.91</mn><mi mathvariant="normal"> Mn</mi><mo>-</mo><mn>5.83</mn><mi mathvariant="normal"> </mi><mrow><mo>(</mo><mi mathvariant="normal">Ni</mi><mo>+</mo><mn>0.3</mn><mi mathvariant="normal">Co</mi><mo>)</mo><mo>-</mo><mn>174.9</mn><mi mathvariant="normal"> </mi><mrow><mo>(</mo><mi mathvariant="normal">C</mi><mo>+</mo><mi mathvariant="normal">N</mi><mo>)</mo><mo>-</mo><mn>77.08</mn></mrow></mrow><mo>]</mo><mo>%</mo><mo>&lt;</mo><mn>3</mn><mi mathvariant="normal"> </mi><mo>%</mo><mn>.</mn></mrow></mrow></math><img id="ib0005" file="imgb0005.tif" wi="116" he="15" img-content="math" img-format="tif"/></maths></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Spring steel according to claim 1, <b>characterised in that</b> up to 50 % of the nickel content is replaced by cobalt.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Spring steel according to claim 1 or claim 2, <b>characterised in that</b> up to 35 % of the chromium content is replaced by molybdenum and/or tungsten.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Spring steel according to one of claims 1 to 3, <b>characterised in that</b> the spring steel contains up to 0.1 % by weight cerium or cerium misch metal as a deoxidising agent.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Spring steel according to one of claims 1 to 4, <b>characterised in that</b> the spring steel contains up to 4 % by weight copper.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Spring steel according to one of claims 1 to 5, <b>characterised in that</b> the spring steel contains at least one of the elements manganese or silicon in individual proportions of less than 0.5 % by weight.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Method of producing an isotropically flexible spring steel strip having a composition according to one of claims 1 to 6, <b>characterised by</b> the following steps:
<claim-text>a) melting the alloy in vacuo or in an inert gas atmosphere and then casting it into an ingot;</claim-text>
<claim-text>b) hot-working the ingot into a strip at 900°C ≤ T<sub>1</sub> ≤ 1150°C;</claim-text>
<claim-text>c) first solution annealing of the strip at 850°C ≤ T<sub>2</sub> ≤ 1100°C;</claim-text>
<claim-text>d) cooling the strip to a temperature of T<sub>3</sub> ≤ 300°C;</claim-text>
<claim-text>e) cold-working and grinding the strip in order to remove the beryllium-depleted edge zone, and</claim-text>
<claim-text>f<sub>1</sub>) second solution annealing at 850°C ≤ T<sub>5</sub> ≤ 1100°C.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Method according to claim 7, <b>characterised by</b> the following further step:
<claim-text>g) heat-treating the strip at 400°C ≤ T<sub>6</sub> ≤ 550°C.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Method according to claim 8, <b>characterised by</b> the following further steps:
<claim-text>f<sub>2</sub>) second cold-working step, and</claim-text>
<claim-text>g) heat treatment at 400°C ≤ T<sub>6</sub> ≤ 550°C.</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Acier à ressorts à résistance élevée, durcissable, résistant à la corrosion, du type maraging, avec déformabilité isotrope, dans lequel l'acier à ressorts est constitué de<br/>
6,0 à 9,0 % en poids de Ni, jusqu'à 50 % de la teneur en nickel pouvant être remplacés le cas échéant par Co,<br/>
11,0 à 15,0 % en poids de Cr, jusqu'à 35 % de la teneur en chrome pouvant être remplacés le cas échéant par Mo et/ou W,<br/>
0,1 à 0,3 % en poids de Ti<br/>
0,2 à 0,3 % en poids de Be<br/>
le cas échéant<br/>
jusqu'à 0,1 % en poids de Cer ou de mischmétal à base de cérium<br/>
jusqu'à 4 % en poids de cuivre<br/>
au moins un des éléments manganèse, silicium, aluminium ou niobium en proportions individuelles de moins de 0,5 % en poids, au moins un des éléments C, N, S, P, B, H ou O en proportions individuelles de moins de 0,1 % en poids<br/>
le reste étant du Fe et des impuretés inévitables,<maths id="math0006" num=""><math display="block"><mrow><mi mathvariant="normal">et </mi><msup><mrow><mi mathvariant="normal">l</mi></mrow><mrow><mo>′</mo></mrow></msup><mi mathvariant="normal">acier à ressorts présente une température martensitique </mi><msub><mrow><mi mathvariant="normal">M</mi></mrow><mrow><mi mathvariant="normal">S</mi></mrow></msub><mo>=</mo><mrow><mo>[</mo><mn>629</mn><mo>,</mo><mn>45</mn><mo>-</mo><mn>16</mn><mo>,</mo><mn>8</mn><mi mathvariant="normal"> </mi><mrow><mo>(</mo><mi mathvariant="normal">Cr</mi><mo>+</mo><mn>1</mn><mo>,</mo><mn>2</mn><mi mathvariant="normal"> Mo</mi><mo>+</mo><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>6</mn><mi mathvariant="normal"> W</mi><mo>)</mo></mrow><mo>-</mo><mn>24</mn><mo>,</mo><mn>5</mn><mi mathvariant="normal"> </mi><mrow><mo>(</mo><mi mathvariant="normal">Ni</mi><mo>+</mo><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>15</mn><mi mathvariant="normal"> Co</mi><mo>)</mo><mo>-</mo><mn>13</mn><mo>,</mo><mn>2</mn><mi mathvariant="normal"> Mn</mi><mo>-</mo><mn>11</mn><mo>,</mo><mn>2</mn><mi mathvariant="normal"> Si</mi><mo>-</mo><mn>670</mn><mi mathvariant="normal"> </mi><mrow><mo>(</mo><mi mathvariant="normal">C</mi><mo>+</mo><mi mathvariant="normal">N</mi><mo>)</mo></mrow></mrow><mo>]</mo><mo>≥</mo><mn>130</mn></mrow><mi mathvariant="normal">°C</mi></mrow></math><img id="ib0006" file="imgb0006.tif" wi="159" he="20" img-content="math" img-format="tif"/></maths>et <maths id="math0007" num=""><math display="block"><mrow><msup><mrow><mi mathvariant="normal">l</mi></mrow><mrow><mo>′</mo></mrow></msup><mi mathvariant="normal">acier à ressorts présente une teneur en ferrite </mi><msub><mrow><mi mathvariant="normal">C</mi></mrow><mrow><mi mathvariant="normal">ferrite</mi></mrow></msub><mo>=</mo><mrow><mo>[</mo><mn>11</mn><mo>,</mo><mn>8</mn><mi mathvariant="normal"> Si</mi><mo>+</mo><mn>7</mn><mo>,</mo><mn>92</mn><mi mathvariant="normal"> </mi><mrow><mo>(</mo><mi mathvariant="normal">Cr</mi><mo>+</mo><mi mathvariant="normal">Mo</mi><mo>+</mo><mi mathvariant="normal">½ W</mi><mo>)</mo></mrow><mo>+</mo><mn>15</mn><mo>,</mo><mn>84</mn><mi mathvariant="normal"> Ti</mi><mo>-</mo><mn>2</mn><mo>,</mo><mn>91</mn><mi mathvariant="normal"> Mn</mi><mo>-</mo><mn>5</mn><mo>,</mo><mn>83</mn><mi mathvariant="normal"> </mi><mrow><mo>(</mo><mi mathvariant="normal">Ni</mi><mo>+</mo><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>3</mn><mi mathvariant="normal"> Co</mi><mo>)</mo><mo>-</mo><mn>174</mn><mo>,</mo><mn>9</mn><mi mathvariant="normal"> </mi><mrow><mo>(</mo><mi mathvariant="normal">C</mi><mo>+</mo><mi mathvariant="normal">N</mi><mo>)</mo><mo>-</mo><mn>77</mn><mo>,</mo><mn>08</mn></mrow></mrow><mo>]</mo><mo>%</mo><mo>&lt;</mo><mn>3</mn><mo>%</mo><mn>.</mn></mrow></mrow></math><img id="ib0007" file="imgb0007.tif" wi="155" he="20" img-content="math" img-format="tif"/></maths></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Acier à ressorts selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
jusqu'à 50 % de la teneur en nickel sont remplacés par du cobalt.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Acier à ressorts selon la revendication 1 ou 2,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
jusqu'à 35 % de la teneur en chrome sont remplacés par du molybdène et/ou du tungstène.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Acier à ressorts selon l'une des revendications 1 à 3,<br/>
<!-- EPO <DP n="16"> --><b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'acier à ressorts contient jusqu'à 0,1 % en poids de cérium ou de mischmétal à base de cérium en tant qu'additif de désoxydation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Acier à ressorts selon l'une des revendications 1 à 4,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'acier à ressorts contient jusqu'à 4 % en poids de cuivre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Acier à ressorts selon l'une des revendications 1 à 5,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'acier à ressorts contient au moins un des éléments manganèse ou silicium en proportions individuelles de moins de 0,5 % en poids.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé de fabrication d'un feuillard en acier à ressorts flexible de façon isotrope ayant une composition selon l'une des revendications 1 à 6,<br/>
<b>caractérisé par</b><br/>
les étapes suivantes du procédé :
<claim-text>a) Fusion de l'alliage sous vide ou gaz inerte, puis moulage en un lingot ;</claim-text>
<claim-text>b) Façonnage à chaud du lingot en un feuillard à 900°C ≤ T<sub>1</sub> ≤ 1150°C ;</claim-text>
<claim-text>c) Premier recuit de mise en solution du feuillard à 850°C ≤ T<sub>2</sub> ≤ 1100°C ;</claim-text>
<claim-text>d) Refroidissement du feuillard à une température de T<sub>3</sub> ≤ 300°C ;</claim-text>
<claim-text>e) Façonnage à froid et rectification du feuillard pour éliminer la zone marginale appauvrie en béryllium ;</claim-text>
<claim-text>fi) Second recuit de mise en solution à 850°C ≤ T<sub>5</sub> ≤ 1100°C.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé selon la revendication 7,<br/>
<b>caractérisé par</b><br/>
l'autre étape suivante du procédé :
<claim-text>g) Traitement thermique du feuillard à 400°C ≤ T<sub>6</sub> ≤ 550°C.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé selon la revendication 8,<br/>
<b>caractérisé par</b><br/>
<!-- EPO <DP n="17"> -->les autres étapes suivantes du procédé :
<claim-text>f<sub>2</sub>) Second façonnage à froid ;</claim-text>
<claim-text>g) Traitement thermique à 400°C ≤ T<sub>6</sub> ≤ 550°C.</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="18"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="159" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="148" he="205" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="147" he="208" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="225" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0005" num=""><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="164" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
