<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP01907782B1" file="EP01907782NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="1257482" kind="B1" date-publ="20040506" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTR............................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1257482</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20040506</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>01907782.5</B210><B220><date>20010214</date></B220><B240><B241><date>20020723</date></B241></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>0001833</B310><B320><date>20000215</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20040506</date><bnum>200419</bnum></B405><B430><date>20021120</date><bnum>200247</bnum></B430><B450><date>20040506</date><bnum>200419</bnum></B450></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7B 65D  81/107  A</B511><B512> 7G 21F   5/08   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>WANDSTRUKTUR ZUR ABSORPTION VON STÖSSEN HOHER ENERGIE UND BEHÄLTER, DIE EINE SOLCHE STRUKTUR ENTHÄLT</B542><B541>en</B541><B542>HIGH ENERGY SHOCK ABSORBING WALL STRUCTURE AND CONTAINER USING SAME</B542><B541>fr</B541><B542>STRUCTURE DE PAROI AMORTISSEUSE DE CHOC A HAUTE ENERGIE ET CONTENEUR UTILISANT UNE TELLE STRUCTURE</B542></B540><B560><B561><text>WO-A-93/00845</text></B561><B561><text>US-A- 4 423 802</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>MINGOT, David</snm><adr><str>9, rue du Pré de Magonty</str><city>F-33600 Pessac</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>POIRIER, Dominique</snm><adr><str>6, allée du Foquet</str><city>F-33470 Gujan-Mestras</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE</snm><iid>00200909</iid><irf>B 13397.3 JB</irf><adr><str>31-33, rue de la Fédération</str><city>75752 Paris Cédex 15</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Brykman, Georges</snm><sfx>et al</sfx><iid>00075347</iid><adr><str>c/o BREVATOME
3, rue du Docteur Lancereaux</str><city>75008 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>GB</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>FR2001000418</anum></dnum><date>20010214</date></B861><B862>fr</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2001060713</pnum></dnum><date>20010823</date><bnum>200134</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<heading id="h0001"><u>Domaine de l'invention</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">Le domaine de l'invention est celui du transport d'objets par conteneur, c'est-à-dire dans tous les cas où il est nécessaire de prendre des précautions pour se prémunir contre l'endommagement des objets transportés. L'invention concerne en particulier les conteneurs constituant une enveloppe de protection spécifique résistant à différentes agressions que peuvent subir des colis de transport lors de leur voyage, par exemple des chutes.</p>
<heading id="h0002"><u>Art antérieur et problème posé</u></heading>
<p id="p0002" num="0002">Dans le cadre du transport d'objets divers, tels que des objets d'art, des objets fragiles ou des objets dont la détérioration peut engendrer des risques pour l'environnement, il est connu d'utiliser des conteneurs de transport possédant des parois ou des parties amortissantes, qui, en cas de choc ou de chute, absorbent l'énergie due à l'impact et évitant que le(ou les) objet(s) ne soit(soient) endommagé(s).</p>
<p id="p0003" num="0003">On distingue couramment trois catégories de conteneurs, qui sont les suivantes :<!-- EPO <DP n="2"> -->
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>Les conteneurs, du type « basse énergie », prévus pour résister à des chutes d'une hauteur inférieure au mètre. Si V est la vitesse du colis au moment de l'impact (V &lt; 5 m/s). Dans cette catégorie de conteneurs, les masses sont généralement inférieures à la tonne. En conséquence, l'énergie d'impact est inférieure au kilojoule. Dans cette catégorie, se trouvent les conteneurs dimensionnés pour supporter les chutes inéluctables liées à la manutention, quelle qu'elle soit, des objets. L'impact est généralement absorbé par un dispositif amortisseur en matériau compressible, de type élastomère, placé à l'intérieur ou à l'extérieur du conteneur. L'écrasement de ce matériau protège l'objet à transporter.</li>
<li>Les conteneurs, de type « moyenne énergie », doivent endurer des chutes dont la hauteur est supérieure au mètre (V &gt; 5 m/s). Dans ce type de conteneur, la masse du colis, constitué par le conteneur et son contenu, peut atteindre plusieurs tonnes et l'énergie d'impact est comprise entre le kilojoule et le mégajoule.</li>
</ul></p>
<p id="p0004" num="0004">Dans cette catégorie se trouvent les conteneurs dimensionnés pour pouvoir supporter des chutes accidentelles, liées à la manipulation des objets transportés. Le conteneur a une structure dimensionnée de manière à pouvoir se déformer substantiellement à l'impact de la chute pour ne pas endommager l'objet transporté. En outre, il est nécessaire d'ajouter un amortisseur pour limiter le choc transmis à l'objet. Cet amortisseur est placé à<!-- EPO <DP n="3"> --> l'intérieur ou à l'extérieur du conteneur et est en matériau déformable, par exemple en bois ou en balsa.
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>Les conteneurs, de type « haute énergie », doivent supporter des chutes dont la hauteur est supérieure à la dizaine de mètres (V &gt; 10 m/s). Les masses des colis peuvent alors atteindre plusieurs dizaines de tonnes et l'énergie d'impact est supérieure au mégajoule. Dans cette catégorie se trouvent les conteneurs dimensionnés pour supporter des chutes accidentelles lors de transports de type aérien. La structure d'un tel conteneur doit pouvoir se déformer, mais raisonnablement, à l'impact de la chute, de manière à ne pas endommager l'objet contenu. Un tel conteneur nécessite l'utilisation d'un amortisseur pour limiter le plus possible l'effet du choc vis-à-vis de l'objet transporté. L'absence de matériau de raideur intermédiaire entre le bois et le métal conduit généralement à choisir, par défaut, le bois comme matériau amortisseur. Le bois ayant un palier de compression relativement faible, le dimensionnement de ce type de conteneur conduit à avoir des épaisseurs importantes de bois pouvant dépasser le mètre, de manière à ce que l'écrasement de celui-ci ne soit pas totalement terminé à la fin de l'impact. En effet, dans ce cas, il n'y aurait plus d'amortisseur à la fin de l'impact.</li>
</ul></p>
<p id="p0005" num="0005">Le but principal de la présente invention est de proposer, pour cette dernière catégorie de conteneurs du type « haute énergie », des parois ou structures amortisseuses intermédiaires entre les solutions utilisant le bois et celles utilisant les<!-- EPO <DP n="4"> --> métaux. De plus, on souhaite pouvoir disposer d'un système amortisseur modulable en fonction de la dimension du conteneur, celle de l'objet contenu et des chocs à endurer.</p>
<p id="p0006" num="0006">D'autre part, le document WO-93 00845 décrit une structure amortisseuse. Elle est constituée principalement d'une ou de plusieurs couches constituées d'au moins une plaque plane sur laquelle est plaquée ou positionnée une deuxième plaque pliée, de manière à former des plots polygonaux, à l'instar des alvéoles utilisées pour le stockage des oeufs. Il est mentionné que l'intérieur de ces plots creux peut être rempli de gaz ou de matériau élastique, ces derniers pouvant reprendre leur forme une fois qu'ils ont été déformés.</p>
<heading id="h0003"><u>Résumé de l'invention</u></heading>
<p id="p0007" num="0007">A cet effet, un premier objet principal de l'invention est une structure de paroi amortisseuse de choc à haute énergie, constituée principalement d'une structure porteuse dans laquelle sont répartis régulièrement des plots métalliques, la densité des plots dans la structure porteuse dépendant de la résistance à l'écrasement à obtenir. Cette résistance à l'écrasement est également définie en fonction des conditions de transport et des objets transportés.</p>
<p id="p0008" num="0008">Dans sa réalisation préférentielle, la structure porteuse est alvéolaire, les plots étant placés dans certains alvéoles.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Dans ce document de brevet, le terme « plot » est utilisé pour exprimer une pièce pleine et dure, dépassant par rapport à deux surfaces de la structure porteuse entre lesquelles cette pièce est placée.</p>
<p id="p0010" num="0010">De préférence, cette structure porteuse alvéolaire est une structure en nid d'abeilles.</p>
<p id="p0011" num="0011">Un des matériaux choisis pour réaliser cette structure porteuse alvéolaire est l'aluminium.</p>
<p id="p0012" num="0012">Dans une réalisation spéciale de la structure porteuse, on utilise plusieurs couches<!-- EPO <DP n="6"> --> superposées et alvéolées, les plots étant décalés les uns par rapport aux autres, d'une couche à l'autre.</p>
<p id="p0013" num="0013">Un deuxième objet principal de l'invention est un conteneur de transport devant résister à des chutes importantes et comprenant au moins une paroi constituée, au moins en partie, d'une structure de paroi définie dans les paragraphes précédents pour amortir des chocs à haute énergie.</p>
<p id="p0014" num="0014">Une réalisation particulière de ce conteneur est prévue pour transporter les objets allongés, tels que les crayons de combustible de centrales nucléaires.</p>
<p id="p0015" num="0015">Dans ce cas, le conteneur se présente sous la forme d'un corps cylindrique, fermé à ces deux extrémités, dont les parois de ces dernières sont recouvertes par une structure, telle que définie dans les paragraphes ci-dessus.</p>
<p id="p0016" num="0016">Un couvercle de maintien peut recouvrir et maintenir chaque structure amortisseuse.</p>
<heading id="h0004"><u>Liste des figures</u></heading>
<p id="p0017" num="0017">L'invention et ses modes de réalisation préférentiels seront mieux compris à la lecture de la description suivante, accompagnée de plusieurs figures représentant, respectivement :
<ul id="ul0003" list-style="dash" compact="compact">
<li>figure 1, en coupe, le principe d'un conteneur de transport à protection globale ;</li>
<li>figure 2, un schéma de la répartition des plots, dans la structure alvéolaire selon l'invention ;<!-- EPO <DP n="7"> --></li>
<li>figure 3, un plot utilisé dans la structure alvéolaire selon l'invention ;</li>
<li>figure 4, en vue cavalière, une réalisation de la structure selon l'invention à plusieurs couches ;</li>
<li>figure 5, en coupe, l'application de la structure selon l'invention à un conteneur destiné à transporter un objet allongé ; et</li>
<li>figure 6, en vue cavalière, le conteneur représenté à la figure 5.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><u>Description détaillée d'une réalisation de l'invention</u></heading>
<p id="p0018" num="0018">La figure 1, montre en coupe, un conteneur du type à haute énergie, selon l'invention. Il comprend principalement une structure rigide 3 constituée de plusieurs parois relativement épaisses et formant une caisse ou une boîte fermée. A l'intérieur de celle-ci se trouvent des éléments de calage 2 pour immobiliser l'objet à transporter 1 positionné au centre du conteneur, de manière optimale.</p>
<p id="p0019" num="0019">En référence à la figure 2, en fait, la structure de parois selon l'invention est constituée principalement d'une structure porteuse 4 alvéolaire, par exemple de type hexagonal, du genre nid d'abeilles.</p>
<p id="p0020" num="0020">Cette structure porteuse 4 est en métal, par exemple de l'aluminium, et ne possède donc pas une masse importante, compte tenu du grand nombre d'espaces vides, constitués par les alvéoles 6. Elle a pour fonction de maintenir en place des plots 5, répartis de<!-- EPO <DP n="8"> --> manière uniforme dans toute la structure porteuse 4. Dans le cas représenté sur la figure 2, des plots 5 sont disposés dans une rangée de façon à ce que ces plots 5 soient uniformément répartis, par exemple, pour que chaque plot 5 soit séparé d'un autre par trois alvéoles 6 vides. Le taux de remplissage ainsi obtenu est de l'ordre de 15 %. Il dépend de la surface des plots par rapport à la surface totale.</p>
<p id="p0021" num="0021">Il est facile de comprendre que la densité de plots 5 dans la structure porteuse 4 dépend de plusieurs paramètres concernant les conditions de chutes éventuelles du conteneur.</p>
<p id="p0022" num="0022">En effet, l'impact du conteneur sur le sol ou sur un quelconque obstacle dépend de la masse M du conteneur et de l'objet à protéger, de la vitesse d'impact V, de la surface travaillant S du conteneur à l'écrasement et de l'épaisseur acceptable de l'écrasement E de l'amortisseur. La surface amortisseuse peut être caractérisée par un palier de compression plastique idéal à l'écrasement σ<sub>pal</sub>. La structure du conteneur et l'objet à protéger doivent être capable de supporter une accélération γ<sub>max</sub> sans déformation rédhibitoire. En utilisant les deux formules approchantes suivantes :<maths id="math0001" num=""><math display="block"><mrow><msub><mrow><mtext>γ</mtext></mrow><mrow><mtext>max</mtext></mrow></msub><mtext> = </mtext><mfrac><mrow><msub><mrow><mtext>σ</mtext></mrow><mrow><mtext>pal</mtext></mrow></msub><mtext>xS </mtext></mrow><mrow><mtext>M</mtext></mrow></mfrac></mrow></math><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="28" he="11" img-content="math" img-format="tif"/></maths><maths id="math0002" num=""><math display="block"><mrow><msub><mrow><mtext>σ</mtext></mrow><mrow><mtext>pal</mtext></mrow></msub><mtext> = </mtext><mfrac><mrow><msup><mrow><mtext>MxV</mtext></mrow><mrow><mtext>2</mtext></mrow></msup><mtext> </mtext></mrow><mrow><mtext>2xSxE</mtext></mrow></mfrac></mrow></math><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="27" he="11" img-content="math" img-format="tif"/></maths><!-- EPO <DP n="9"> --> on peut déterminer la fourchette de valeurs pour définir le palier plastique du matériau amortisseur à utiliser. On en déduit donc que σ<sub>pal</sub> est compris entre 25 et 300 mégapascals.</p>
<p id="p0023" num="0023">De plus, on définit un taux d'occupation surfacique ou taux de remplissage de la structure alvéolaire :<maths id="math0003" num=""><math display="block"><mrow><mtext>α = </mtext><mfrac><mrow><mtext>S plots amortisseurs </mtext></mrow><mrow><mtext>S travaillante du conteneur</mtext></mrow></mfrac></mrow></math><img id="ib0003" file="imgb0003.tif" wi="58" he="10" img-content="math" img-format="tif"/></maths> qui correspond d'ailleurs à la densité des plots. Pour un taux d'occupation surfacique α compris entre 1/100 et 90/100, le palier de compression plastique σ<sub>pal</sub> = σ<sub>e</sub> x α, où<br/>
σ<sub>e</sub> est la contrainte limite élastique du matériau constituant les plots amortisseurs, d'où<maths id="math0004" num=""><math display="block"><mrow><msub><mrow><mtext>0,01 σ</mtext></mrow><mrow><mtext>e</mtext></mrow></msub><msub><mrow><mtext> &lt; σ</mtext></mrow><mrow><mtext>pal</mtext></mrow></msub><msub><mrow><mtext> &lt; 0,90 σ</mtext></mrow><mrow><mtext>e</mtext></mrow></msub><mtext>.</mtext></mrow></math><img id="ib0004" file="imgb0004.tif" wi="47" he="6" img-content="math" img-format="tif"/></maths>    (Le palier de compression de la structure est négligé).</p>
<p id="p0024" num="0024">En disposant d'une large gamme de matériaux et en adaptant le taux d'occupation aux conditions de chute ou d'impact, il est possible de choisir un matériau amortisseur ayant une valeur caractéristique σ<sub>pal</sub> recherchée.</p>
<p id="p0025" num="0025">En référence à la figure 3, les plots 5 sont métalliques et peuvent être d'une forme cylindrique. Il est également possible<!-- EPO <DP n="10"> --> d'envisager d'utiliser des formes sphériques ou adaptées à la forme des alvéoles 6 de la structure porteuse 4 alvéolaire. La hauteur, ou de manière générale, les dimensions des plots 5 sont ajustées en fonction des efforts générés localement par l'écrasement lors de l'impact. Le plomb, l'étain, l'acier, le titane font partie des nombreux métaux qui peuvent être utilisés dans ce type de paroi. Le choix du métal résulte, entre autres, de la structure préexistante du conteneur et des utilisations secondaires ou éventuelles de la paroi amortisseuse, par exemple une fonction « radiateur », favorisant les échanges thermiques.</p>
<p id="p0026" num="0026">En référence à la figure 4, une réalisation avantageuse de la structure amortisseuse selon l'invention est constituée de plusieurs couches. Plus précisément, plusieurs couches 7<sub>N</sub>, 7<sub>N+1</sub>,... structures porteuses, symbolisées par des plaques dessinées en traits mixtes, sont superposées. Elles contiennent chacune un certain nombre de plots 5, répartis régulièrement de la manière explicitée précédemment. Il faut noter qu'il ne faut pas superposer les plots 5<sub>N</sub> d'une couche 7<sub>N</sub> au-dessus des plots 5<sub>N+1</sub> de la couche 7<sub>N+1</sub> ou des couches qui lui sont directement adjacentes. Au contraire, il est essentiel de décaler les plots 5<sub>N+1</sub> dans chaque couche 7<sub>N+1</sub> par rapport au positionnement des plots 5<sub>N</sub> de la couche 7<sub>N</sub> adjacente. Ainsi, les plots 5<sub>N</sub> de la couche 7<sub>N</sub> sont décalés d'une distance égale à la moitié de la distance les séparant, par rapport aux plots 5<sub>N+1</sub> de la couche 7<sub>N+1</sub> directement adjacente. Ainsi, lors d'un impact entraînant un<!-- EPO <DP n="11"> --> écrasement partiel ou total de la structure amortisseuse, les plots 5<sub>N</sub> auront tendance à déformer la couche 7<sub>N+1</sub> se trouvant juste derrière, à un endroit où ne se trouve aucun plot 5<sub>N+1</sub> porté par cette dernière. Réciproquement, les plots 5<sub>N+1</sub> auront tendance à déformer la couche 7<sub>N</sub> se trouvant devant, puisque aucun plot 5<sub>N</sub> ne se trouvera directement en face.</p>
<p id="p0027" num="0027">Ainsi, les caractéristiques de la structure amortisseuse, ainsi constituée résultent de l'empilement d'un certain nombre de couches 7<sub>N</sub>, 7<sub>N+1</sub>,7<sub>N+2</sub>,..., et de la répartition des plots 5<sub>N</sub>, 5<sub>N+1</sub>, 5<sub>N+2</sub>,..., se trouvant dans chacune d'entre elles.</p>
<p id="p0028" num="0028">Dans le cas de l'application à un conteneur, la protection de celui-ci peut n'être que locale, quand la direction de l'impact est connue à l'avance. Ainsi, il est possible d'envisager de ne recouvrir qu'une partie des faces du conteneur par une structure amortisseuse selon l'invention.</p>
<p id="p0029" num="0029">Par exemple et en référence à la figure 5, il est envisagé de construire un conteneur susceptible de transporter un objet allongé 10 dont la longueur dépasse plusieurs mètres. Dans ce cas, le cahier des charges impose de résister à un impact à une vitesse de 90 mètres/seconde, la masse totale du conteneur et de son objet étant de l'ordre de 20 tonnes, le diamètre de l'impact étant de l'ordre de 2 mètres. Ce conteneur comprend principalement un étui 11, dans lequel est placé l'objet 10, de préférence doublé par un corps extérieur 12. L'ensemble est fermé à ses extrémités. Ces dernières sont recouvertes chacune d'une épaisseur déterminée de la structure amortisseuse définie<!-- EPO <DP n="12"> --> précédemment et référencée 13. Cette dernière peut éventuellement être recouverte d'un couvercle de maintien 14. Dans le cas d'un tel conteneur, en utilisant trente couches de structure de paroi précédemment décrite, présentant un taux d'occupation des plots d'environ de 30 %, ceux-ci étant d'un diamètre de l'ordre de 5 mm et d'une hauteur d'environ 10 mm, on obtient un écrasement effectif d'environ 20 cm. En d'autres termes, l'épaisseur de la couche protectrice étant de 30 cm, elle est réduite, après l'impact, à une épaisseur de 10 cm. Conjointement, la déformation de ces plots due à une accélération résultante de l'ordre de 2 500 g provoque conjointement une augmentation des diamètres de chaque plot. De ce fait, ceux-ci ont tendance à occuper la majeure partie de l'espace libre, au préalable.</p>
<p id="p0030" num="0030">On comprendra facilement que, pour des conteneurs lourds, il est possible de subir des chutes conséquentes dont les vitesses sont très importantes, notamment supérieures à 100 mètres/seconde.</p>
<p id="p0031" num="0031">Le caractère modulaire des structures porteuses utilisées dans la structure selon l'invention, telles que les plaques de nid d'abeilles, permet de changer facilement le taux d'occupation des plots ou la nature de ces plots. Il est ainsi possible de jouer sur la caractéristique de compression σ<sub>e</sub> du matériau constituant les plots et sur leur épaisseur pour atteindre le palier de compression plastique σ<sub>pal</sub> recherché.</p>
</description><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Structure de paroi amortisseuse de choc à haute énergie, constituée principalement d'une structure porteuse (4) dans laquelle sont répartis régulièrement des plots métalliques (5, 5<sub>N</sub>, 5<sub>N1</sub>), la densité des plots dans la structure porteuse (4) dépendant de la résistance à l'écrasement qu'on désire obtenir.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Structure de paroi amortisseuse de choc selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> la structure porteuse (4) est alvéolaire, les plots (5, 5<sub>N</sub>, 5<sub>N1</sub>) étant placés dans certains alvéoles (6) de la structure porteuse (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Structure de paroi amortisseuse de choc selon la revendication 2, <b>caractérisée en ce que</b> la structure porteuse (4) alvéolaire est une structure en nid d'abeilles.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Structure de paroi amortisseuse de choc selon la revendication 3, <b>caractérisée en ce que</b> la structure porteuse (4) alvéolaire est en aluminium.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Structure de paroi amortisseuse de choc selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> la structure porteuse (4) est une structure à plusieurs couches (7, 7<sub>N</sub>, 7<sub>N+1</sub>,...) superposées et alvéolées, les plots (5, 5<sub>N</sub>, 5<sub>N1</sub>) étant décalés les uns des autres d'une couche à l'autre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Conteneur de transport devant résister à des chutes importantes, comportant au moins une paroi constituée au moins en partie d'une structure de paroi<!-- EPO <DP n="14"> --> selon l'une des revendications 1 à 5 pour amortir des chocs à haute énergie.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Conteneur de transport selon la revendication 6, destiné à transporter un objet allongé (10), constitué d'un corps cylindrique (11) fermé à ses deux extrémités, <b>caractérisé en ce que</b> les structures de parois amortisseuses de chocs à haute énergie sont des parois (13) recouvrant chacune une extrémité du corps cylindrique (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Conteneur de transport selon la revendication 7, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend un couvercle (14) recouvrant les parois de structure amortisseuse (13).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Wandstruktur zur Dämpfung von Stößen hoher Energie, hauptsächlich gebildet durch eine Trägerstruktur (4), in der Metallklötze (5, 5<sub>N</sub>, 5<sub>N1</sub>) regelmäßig verteilt sind, wobei die Dichte der Metallklötze in der Trägerstruktur (4) von dem Quetschungswiderstand abhängt, der erreicht werden soll.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Stoßdämpfungs-Wandstruktur nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Trägerstruktur (4) zellenförmig ist, wobei die Metallklötze (5, 5<sub>N</sub>, 5<sub>N1</sub>) in bestimmten Zellen (6) der Trägerstruktur sitzen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Stoßdämpfungs-Wandstruktur nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zellenförmige Trägerstruktur (4) eine bienenwabenförmige Struktur ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Stoßdämpfungs-Wandstruktur nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zellen- bzw. wabenförmige Trägerstruktur (4) aus Aluminium ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Stoßdämpfungs-Wandstruktur nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Trägerstruktur (4) eine Struktur mit mehreren gestapelten und zellen- bzw. wabenförmigen Schichten (7, 7<sub>N</sub>, 7<sub>N1+1</sub>, ...) ist, wobei die Metallklötze (5, 5<sub>N</sub>, 5<sub>N1</sub>) von einer Schicht zur anderen gegeneinander versetzt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Transportbehälter, der große Stürze aushalten muss und mindestens eine Wand umfasst, die wenigstens teilweise durch eine Wandstruktur nach einem der Ansprüche 1 bis 5 gebildet wird, um Stöße von hoher Energie zu dämpfen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Transportbehälter nach Anspruch 6, bestimmt zum Transport eines länglichen Gegenstands (10), gebildet durch einen an seinen beiden Enden verschlossenen zylindrischen Körper (11), <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Strukturen zur Dämpfung von Stößen hoher Energie Wände (13) sind, von denen jede ein Ende des zylindrischen Körpers (11) bedeckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Transportbehälter nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> er einen Deckel (14) umfasst, der die Dämpfungstruktur-Wände (13) überdeckt.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claims id="claims03" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>High energy impact shock-absorbing wall structure, chiefly made up of a bearing structure (4) in which metal blocks (5, 5<sub>N</sub>, 5<sub>N1</sub>) are regularly distributed, the density of the blocks in the bearing structure (4) being dependent upon the desired crush resistance.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Shock-absorbing wall structure according to claim 1, <b>characterized in that</b> the bearing structure (4) is cellular, the blocks (5, 5<sub>N</sub>, 5<sub>N1</sub>) being placed in some of the cells (6) of the bearing structure (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Shock-absorbing wall structure according to claim 2, <b>characterized in that</b> the cellular bearing structure (4) is a honeycomb structure.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Shock-absorbing wall structure according to claim 3, <b>characterized in that</b> the cellular bearing structure (4) is in aluminium.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Shock-absorbing wall structure according to claim 1, <b>characterized in that</b> the bearing structure (4) is a structure with several superimposed cellular layers (7, 7<sub>N</sub>, 7<sub>N+1</sub>, ...), the blocks (5, 5<sub>N</sub>, 5<sub>N1</sub>) being staggered relative to one another and from one layer to another.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Transport container which must withstand major falls, comprising at least one wall formed at least in part of a wall structure according to any of claims 1 to 5 to deaden high energy impacts.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Transport container according to claim 6, intended to transport an elongated object (10), formed of a cylindrical body (11) closed at its two ends, <b>characterized in that</b> the high energy impact shock-absorbing wall structures are walls (13) each covering one end of the cylindrical body (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Transport container according to claim 7, <b>characterized in that</b> it comprises a lid (14) covering the shock-absorbing wall structures.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="152" he="223" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="133" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="161" he="225" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
