<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP02009638B1" file="EP02009638NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1258676" kind="B1" date-publ="20060830" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>......DE......GB..IT............................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1258676</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20060830</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>02009638.4</B210><B220><date>20020427</date></B220><B240><B241><date>20030422</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>10124013</B310><B320><date>20010517</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20060830</date><bnum>200635</bnum></B405><B430><date>20021120</date><bnum>200247</bnum></B430><B450><date>20060830</date><bnum>200635</bnum></B450><B452EP><date>20060330</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F23D  14/06        20060101AFI20020815BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Brennerkopf eines Gasbrenners</B542><B541>en</B541><B542>Gas burner head</B542><B541>fr</B541><B542>Tête de brûleur à gaz</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 819 886</text></B561><B561><text>EP-A- 0 908 682</text></B561><B561><text>EP-A- 0 945 679</text></B561><B561><text>FR-A- 2 726 632</text></B561><B561><text>GB-A- 2 224 824</text></B561></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Koch, Jürgen</snm><adr><str>Wiesenstrasse 8</str><city>57439 Attendorn</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>ISPHORDING Germany GmbH</snm><iid>02519301</iid><irf>CO/Cu 610146EP</irf><adr><str>Askay 10,</str><city>57439 Attendorn</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>COHAUSZ DAWIDOWICZ 
HANNIG &amp; SOZIEN</snm><iid>00101231</iid><adr><str>Patentanwälte 
Schumannstrasse 97-99</str><city>40237 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B880><date>20030402</date><bnum>200314</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Brennerkopf eines Gasbrenners aus Aluminium-Spritzguss.</p>
<p id="p0002" num="0002">Es ist bekannt, den Brennerkopf eines Gasbrenners aus unterschiedlichen Metallen insbesondere auch aus Nichteisen-Metallen wie Aluminium herzustellen. Hierbei ist das Material erheblichen Temperaturen ausgesetzt, so dass es zu unschönen Verfärbungen auf der Oberseite des Brennerkopfes kommt. Ein solcher Brennerkopf ist aus EP 0 945 679 A sowie aus EP 0 819 886 A bekannt.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0003" num="0003">Aufgabe der Erfindung ist es, einen Brennerkopf der eingangs genannten Art zu schaffen, der temperatur- und farbbeständig und bei hoher Kratzfestigkeit leicht sauber zu halten ist.</p>
<p id="p0004" num="0004">Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass zumindest die obere Außenseite des Brennerkopfes mit einer Emailleschicht bedeckt ist.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die Emaillebeschichtung eines solchen Brennerkopfes ist widerstandsfähig gegen hohe Temperaturen und hierbei absolut farbbeständig. Auch ist die Oberfläche leicht sauber zu halten, da sie völlig kratzfest ist.</p>
<p id="p0006" num="0006">Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Brennerkopf aus Aluminium-Spritzguss besteht. Auch wird vorzugsweise vorgeschlagen, dass die Emaille die Farbe Schwarz, Grau insbesondere Anthrazit, Braun oder Beige insbesondere Hell-Beige aufweist.</p>
<p id="p0007" num="0007">Vorzugsweise wird vorgeschlagen, dass oben ein Brennerdeckel aufliegt, dessen Oberseite mit einer Emailleschicht bedeckt ist.</p>
<p id="p0008" num="0008">Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung in einem senkrechten axialen Schnitt dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.</p>
<p id="p0009" num="0009">Ein Gasbrenner 1 weist einen Brennerkopf 2 auf, der im wesentlichen oberhalb des Bleches 3 einer Gasmulde eines Gasgerätes liegt. Hierbei ist der Brennerkopf 2 oben durch einen Brennerdeckel 4 abgedeckt, der lose aufliegt.</p>
<p id="p0010" num="0010">Unterhalb des Brennerkopfes 2 ist ein Düsenträger 5 am Brennerkopf angeschraubt, wobei Düsenträger und Brennerkopf zwischen sich das Blech 3 der Gasmulde halten. Über eine Leitung 6 und eine Düse 7 wird dem Brennerkopf Gas zugeführt.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Die Oberfläche 8 der Oberseite des Brennerkopfes 2 ist durch Öffnungen unterbrochen, durch die eine Zündkerze und ein Temperaturfühler 10 einer Flammenüberwachung nach oben hin durchragen. Diese Teile sind, wie auch der Düsenträger 5 an einem Blech 11 befestigt, das sich unterhalb des Bleches 3 befindet.</p>
<p id="p0012" num="0012">Der Brennerkopf kann aus den unterschiedlichsten Eisenlegierungen und Nichteisen-Metallen bestehen. Vorzugsweise ist er aus Aluminium-Spritzguss hergestellt. Die obere Außenseite und damit die Oberfläche 8 des Brennerkopfes ist mit einer Emailleschicht 12 versehen, die aufgespritzt und danach eingebrannt ist. Damit sind alle von oben sichtbaren Flächen des Brennerkopfes 2 mit Emaille beschichtet. Die Brenntemperatur der Emaille beträgt etwa 450 Grad. Diese Temperatur wird verhältnismäßig niedrig gehalten, um ein Erweichen des Aluminiums zu verhindern.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die Farbe der Emaille ist Schwarz, Grau insbesondere Anthrazit, Braun oder Beige insbesondere Hell-Beige.</p>
<p id="p0014" num="0014">Der auf dem Brennerkopf 2 aufliegende Brennerdeckel 4 ist auch mit Emaille beschichtet.</p>
</description><!-- EPO <DP n="4"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Brennerkopf (2) eines Gasbrenners (1) aus Aluminium-Spritzguss, <b>dadurch gekennzeichnet dass</b> zumindest die obere Außenseite (8) des Brennerkopfes (2) mit einer Emailleschicht (12) bedeckt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Brennerkopf nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Emaille (12) die Farbe Schwarz, Grau insbesondere Anthrazit, Braun oder Beige insbesondere Hell-Beige aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Brennerkopf nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> oben ein Brennerdeckel (4) aufliegt, dessen Oberseite mit einer Emailleschicht bedeckt ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A burner head (2) of a gas burner (1) made out of an aluminium die casting, <b>characterized in that</b> at least the upper surface (8) of the burner head (2) is coated with enamel (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A burner head according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the enamel (12) is black, grey and particularly anthracite grey, brown or beige and particularly light beige in colour.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A burner head according to Claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> a burner cover (4) rests on top, the upper side of said cover (4) being provided with a coat of enamel.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Tête de brûleur (2) d'un brûleur à gaz (1) constituée d'aluminium moulé par injection, <b>caractérisée en ce qu'</b>au moins la face externe supérieure (8) de la tête de brûleur (2) est revêtue d' une couche d'émail (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Tête de brûleur selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> l'émail (12) présente une couleur noire, grise, en particulier anthracite, brun ou beige, en particulier beige clair.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Tête de brûleur selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b>, dans la partie supérieure, repose un couvercle de brûleur (4) dont la face supérieure est revêtue d'une couche d'émail.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="132" he="91" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
