| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 259 293 B9 |
| (12) |
CORRECTED EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
|
Note: Bibliography reflects the latest situation |
| (15) |
Correction information: |
|
Corrected version no 1 (W1 B1) |
|
Corrections, see Claims EN |
| (48) |
Corrigendum issued on: |
|
19.08.2009 Bulletin 2009/34 |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
18.02.2009 Bulletin 2009/08 |
| (22) |
Date of filing: 05.03.2001 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
| (86) |
International application number: |
|
PCT/GB2001/000915 |
| (87) |
International publication number: |
|
WO 2001/066191 (13.09.2001 Gazette 2001/37) |
|
| (54) |
SEPARATING DEVICE
ABSCHEIDEVORRICHTUNG
DISPOSITIF DE SEPARATION
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR |
| (30) |
Priority: |
03.03.2000 GB 0005121
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
27.11.2002 Bulletin 2002/48 |
| (73) |
Proprietor: Equalizer International Limited |
|
Bridge of Don, Aberdeen AB23 8GD (GB) |
|
| (72) |
Inventors: |
|
- STEPHEN, Robert
Peterhead,
Aberdeenshire AB42 3LZ (GB)
- WILKIE, David
Newburgh,
Aberdeenshire AB41 6AP (GB)
|
| (74) |
Representative: Allan, James Stewart |
|
Murgitroyd & Company
165-169 Scotland Street Glasgow G5 8PL Glasgow G5 8PL (GB) |
| (56) |
References cited: :
EP-A- 0 302 388 GB-A- 2 172 227 US-A- 5 374 033
|
WO-A-98/47809 US-A- 4 299 347
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The invention relates to a separating device.
[0002] Hydraulic lifting and separating wedges are known. These wedges usually consist of
a central wedge-shaped portion located between two external plates. The external plates
are located between the objects to be separated, or under the object to be lifted,
and the wedge is driven forward between the two plates in order to push the plates
apart, thereby separating the objects or lifting the object.
[0003] It is known to couple the plates by a pin and slot arrangement so that the or each
plate moves in only one direction. Such a device is described in
WO98/47809A. A disadvantage with this is that the load of the objects being separated is concentrated
at a critical point and so the plates tend to bend and the mechanism may subsequently
jam.
[0004] According to the present invention there is provided a separating device according
to claim 1.
[0005] The support device is typically attached to or moves with the wedge member, and typically
supports at least the first plate. It can typically move relative to the first plate
to maintain the same support under the first plate along its length as the first plate
is moved by the wedge.
[0006] The second plate is typically a base, but this is not essential. The device typically
includes a body that supports the first plate, and optionally the support device.
The body typically includes a slot or groove in which the support device can be located.
[0007] One of the first and second plates can typically remain stationary relative to the
body. Alternatively, each plate can be arranged to move relative to the body. In a
preferred embodiment, the second plate remains stationary relative to the body, and
the first plate moves relative to the body and the second plate.
[0008] The support device is typically a bar or the like that extends away from an apex
of the wedge member, preferably beyond the first plate, and usefully supports the
first plate along its length while the wedge member is moving.
[0009] The support device typically extends parallel to a sloping face of the wedge member.
A face of the support device is preferably co-planar with the sloping face of the
wedge member. A longitudinal centre line of the face of the support device is typically
collinear with a longitudinal centre line of the sloping face of the wedge member.
The support device typically extends away from the wedge member, past the first plate.
The support device optionally has a square or circular cross-section. Other cross-sections
(e.g. triangular, rectangular etc) may also be used.
[0010] At least one of the plates can preferably slide relative to the wedge member. The
support device can typically slide relative to at least one of the plates, typically
the first plate.
[0011] At least one of the plates is preferably constrained to move only in a direction
substantially perpendicular to the direction of movement of the wedge member, for
example by a first pin and slot arrangement. The first plate is typically constrained
by the first pin and slot arrangement.
[0012] The first pin and slot arrangement typically comprises a pin in the body that engages
a corresponding slot in one of the plates. The pin is typically located in the body
and the slot is located in the sidewalls of the upper plate, but the arrangement could
be reversed. The first pin and slot arrangement typically resists movement of the
or each plate towards and/or away from the apex of the wedge member, but permits movement
perpendicular to this.
[0013] Typically, at least one plate includes a stepped outer surface, the steps preferably
originating at a leading edge of the device. The first plate is typically provided
with the stepped outer surface.
[0014] The leading edge of the device typically includes interfitting formations provided
e.g. at leading edges of the plates where they converge. The interfitting formations
typically comprise castellations provided on the leading edge of each plate. The castellations
typically interfit when the first and second plates are brought together. The feature
of the interfitting formations on the leading edges of the plates has the advantage
that the thickness of the leading edge of the device can be reduced whilst its strength
is maintained or increased by reinforced portions that interfit between each other
when the plates are in the closed position. This allows for an increase in the force
that the device is capable of exerting. It will be appreciated that if the maximum
force is not required for a particular application, then the thickness of the leading
edge of the device may be reduced further. Typically, the interfitting feature allows
the thickness of the leading edge to be reduced from 15mm to 6mm whilst retaining
the same capacity for expansive force.
[0015] Preferably, at least one of the plates extends across the sloping face of the wedge
member and has sidewalls that extend down each side of the wedge member. Typically,
at least one of the plates (via the sidewalls) is slidably coupled to the wedge member
by a second pin and slot arrangement.
[0016] The second pin and slot arrangement is typically provided between an inner face of
at least one plate (typically the first plate) and the wedge member. Preferably, one
or more pins are provided on each inner face of the sidewalls of the plate(s) each
of which engage one or more slots in the wedge member. Alternatively, the slot(s)
may be on the plate(s) and the pin(s) may be on the wedge member. Preferably, the
slot(s) in the wedge member extend parallel to the sloping face of the wedge member.
The interengagement of the second pin(s) with the second slot(s) typically promotes
retraction of the plates to the closed position as the wedge member is retracted.
[0017] The device preferably includes a third pin and slot arrangement. The third pin and
slot arrangement typically comprises one or more pins that locate into an aperture
in the support device. The pin(s) typically pass through a slot in the first plate.
The third pin and slot arrangement provides the advantage that the first plate can
be held securely against the support device and/or the wedge member during operation
of the device. This substantially prevents the first plate from tilting towards the
leading edge of the device when in use. Also, the third pin and slot arrangement together
with the support device substantially prevents the first plate from bending during
use, thereby reducing the tendency of a drive mechanism for the wedge to jam. This
has the advantage that the wedge member extends and retracts more smoothly and is
less prone to failure. It will be appreciated that the pin(s) may be screws or the
like.
[0018] A drive mechanism for the wedge member is typically provided, and in one example
of the invention, may comprise a hydraulic ram. In another example of the invention,
the drive mechanism may comprise a threaded bolt that is coupled to the wedge member
to provide for rotation of the threaded bolt relative to the wedge member. Hence,
rotation of the threaded bolt in a first direction typically causes a linear movement
of the wedge member towards its apex, and rotation of the threaded bolt in a second
direction (typically opposite to the first direction) typically causes a linear movement
of the wedge member away from its apex. The drive mechanism is optionally coupled
to the body.
[0019] Optionally, the two plates are located on opposite faces of the wedge member (e.g.
one on the sloping face and one on a non-sloping face).
[0020] Embodiments of the present invention.shall now be described, by way of example only,
with reference to the accompanying drawings in which:-
Fig. 1 is a side elevation of an embodiment of a separating device;
Fig. 2 is a plan view of the Fig. 1 device;
Fig. 3 is a front elevation of the device of Figs 1 and 2 in use;
Fig. 4 shows a perspective view of an alternative embodiment of a separating device
without an upper plate for clarity; and
Fig. 5 shows the device of Fig. 4 with the upper plate.
[0021] Fig. 1 shows an exemplary embodiment of a separating device 1 that includes a first
or upper plate 10, a second or lower plate 20 and a wedge 30. Use of the terms "upper"
and "lower" herein refer to the orientation of the device 1 as shown in Figs 1 to
3.
[0022] The upper plate 10 has two sidewalls 11 that extend downwards in a plane perpendicular
to an upper surface 10u of the upper plate 10 from opposite edges. The upper plate
10 is normally welded to the sidewalls 11 but may be secured by any conventional means
such as counter-sunk bolts or the like, or may be formed as one with the sidewalls
11. Similarly, the lower plate 20 has sidewalls 21 that extend upwards in a plane
perpendicular to a lower surface 201 of the lower plate 20 from opposite edges. The
edges of sidewalls 11, 21 of the plates 10, 20 can be shaped to interfit with one
another to enclose the wedge 30 when the upper plate 10 and the lower plate 20 are
brought together (as shown in Fig. 1).
[0023] The sidewalls 11 each have a slot 16 that aligns with an aperture 22 provided in
a body 24 when the plates 10, 20 are assembled. The body 24 can be formed as a single
piece with the lower plate 20. Slot 16 extends in a direction that is substantially
perpendicular to the direction of movement of the wedge 30, which is towards and/or
away from its apex. A pin 17 extends through the slot 16 and engages in aperture 22
to couple the upper plate 10 to the body 24. The pin and slot arrangement 17, 16 permits
linear movement of the upper plate 10 perpendicularly away from the lower plate 20
(i.e. vertically) when the device 1 is orientated as shown in Fig. 1, but substantially
prevents movement of the upper plate 10 to the left or right in Fig. 1. Thus, the
upper plate 10 is constrained to move in a direction that is substantially perpendicular
to the movement of the wedge 30. It will be appreciated that the direction in which
the slot 16 extends and the dimensions thereof controls the amount and direction of
movement of the upper plate 10.
[0024] The body 24 can be used to support the upper plate 10 and includes an aperture 26
(shown in phantom in Figs 1 and 3) through which a ram (not shown) of a hydraulic
ram mechanism extends so that it may push and pull the wedge 30 towards and/or away
from its apex. The aperture 26 may be threaded. Other linear drive mechanisms may
be used. For example, a threaded bolt may be threadedly engaged in aperture 26 so
that rotation of the bolt (e.g. by a conventional spanner or ratchet) causes movement
of the wedge 30 towards and/or away from its apex. The drive mechanism (e.g. the ram)
may be coupled to the body 24, but can be separate therefrom.
[0025] The aperture 22 is also provided in the body 24, perpendicular to the direction of
movement of the wedge 30 and receives the pin 17 connecting the upper plate 10 to
the body 24. The body 24 also includes a groove (shown as 160 in Fig. 4) in which
a support device 31 can be located.
[0026] The wedge 30 is located between the upper plate 10 and the lower plate 20. A connection
means (not shown) is provided on the wedge 30 through which it connects with the ram
of the hydraulic ram mechanism.
[0027] To prevent the upper plate 10 and wedge 30 from deforming due to the load being unevenly
distributed on the device 1, the support device in the form of the bar 31 is provided
on the wedge 30. When the device is assembled 1 (i.e. when the wedge 30 is located
in the lower plate 20, the upper plate 10 is attached, and the pin 17 is located in
the slot 16 and aperture 22) the bar 31 extends parallel to a sloping face 30s of
the wedge 30. In this position, the bar 31 rests in the groove of the body 24 and
extends underneath the upper plate 10 and outwards therefrom away from a leading edge
12 of the device 1.
[0028] The bar 31 can have a square, circular or w-shaped cross-section, or any other cross-section
adapted to resist bending. An upper face 31u of the bar 31 preferably slides against
a lower face 101 of the upper plate 10. The sloping face 30s of the wedge 30 also
slides against the lower face 101 of the upper plate 10. The upper face 31u of the
bar 31 is typically co-planar with the sloping face 30s of the wedge 30 to allow these
faces 31u, 30s to slide along the lower face 101 of the upper plate 10.
[0029] During manufacture, the bar 31 is normally preformed with the wedge 30 but may be
formed separately and subsequently welded or otherwise attached (e.g. using counter-sunk
bolts or the like) to the wedge 30.
[0030] The upper surface 10u of the upper plate 10 has a plurality of steps 13 that originate
at the leading edge 12 of the device 1. The steps 13 provide a plurality of surfaces
that are generally horizontal when the device is orientated as shown in Fig. 1, the
exact function being described hereinafter.
[0031] Each sidewall 11 is provided with one or more pins 18 on its inner face. The pins
18 are adapted to fit into corresponding slots 33 (Fig. 3) on the wedge 30 so that
the sidewalls 11 are slidably coupled to the wedge 30. The slots 33 are parallel to
the sloping face 30s of the wedge 30 and are provided on each side face of the wedge
30. The or each pin 18 engages in a respective slot 33 so that the pin(s) 18 slide
within the slot(s) 33 when the wedge 30 is moved towards and/or away from its apex.
As the slot 33 extends parallel to the sloping face 30s of the wedge 30, engagement
of the pin (s) 18 in the slot(s) 33 helps to promote movement of the upper plate 10
during movement of the wedge 30.
[0032] Referring particularly to Fig. 2, a series of castellations 19 are provided on the
upper plate 10 at the leading edge 12 of the device 1. This feature allows the width
of the leading edge 12 to be reduced. The castellations 19 on the upper plate 10 are
designed to fit between castellations 29 provided on the lower plate 20 such that
the upper plate 10 and the lower plate 20 can interfit. Interfitting of the castellations
19, 29 allows the width of the leading edge 12 of the device 1 to be reduced, without
adversely affecting the strength of it, and the separating force that it can exert.
Indeed, the strength of the device 1 can be increased by the reinforced castellations
19, 29 that fit between each other when the plates 10, 20 are brought together.
[0033] In use, the leading edge 12 of the device 1 is inserted into a space or gap between
two objects (not shown). The steps 13 provide parallel surfaces 13a for abutting against
the two objects so as to reduce the tendency of the device 1 to slip under load, and
allow for the device 1 to be used with various sizes of spaces between the objects,
the surfaces 13a providing the appropriate contact point. This has the advantage that
the spreading or separating force applied to the plates 10, 20 by movement of the
wedge 30 is transmitted to the objects to be separated or lifted more efficiently.
[0034] The hydraulic ram (or other linear drive mechanism) is activated with the device
1 inserted between the two objects at the appropriate step size. The ram extends towards
the leading edge 12 of the device 1, and forces the wedge 30 in the direction of arrow
32, towards the apex of the wedge 30. While the wedge 30 is moving linearly in a direction
towards its apex, the upper plate 10 is forced by movement of the wedge 30 in a direction
that is substantially perpendicular to the direction of movement of the wedge 30;
the first pin and slot arrangement 17, 16 restrains the upper plate 10 from movement
in the same direction as the wedge 30, and constrains it to move substantially in
the direction of the slot 16 (e.g. perpendicular to movement of the wedge 30).
[0035] When the wedge 30 is activated to move in the direction of arrow 32 by the ram, the
bar 31 slides along the groove in the body 24 and maintains contact with the upper
plate 10 thereby providing support to the portion of the upper plate 10 behind the
main part of the wedge 30, and reducing the stresses applied via the plate 10 to the
first pin and slot arrangement 17, 16. This substantially prevents the pin 17 and
slot 16 from being damaged because the forces are transmitted to the bar 31, rather
than directly to the pin and slot arrangement 17, 16.
[0036] The upper face 31u of the bar 31 is preferably flush with the sloping face 30s of
the wedge 30, but this is not essential as the upper plate 10 may be provided with
a groove or recess into which the bar 31 may extend. Thus, when the wedge 30 is moved
in the direction of its apex (and since the upper plate 10 is substantially restrained
from moving in the same direction) the wedge 30 forces the upper plate 10 in a direction
substantially perpendicular to that of the wedge 30. The sloping face 30s of the wedge
30 and the upper face 31u of the bar 31 slide down the lower face 101 of the upper
plate 10.
[0037] The hydraulic ram forces the wedge 30 linearly towards its apex until the required
gap is formed between the objects or alternatively until the wedge 30 reaches its
outer limit. If the wedge 30 reaches its outer limit, the pin 17 reaches the bottom
of the slot 16. In any event, the bar 31 is preferably long enough to extend underneath
the upper plate 10 and so provide it with support along its entire length. Thus, it
is preferred that the bar 31 is sufficiently long so that it extends beyond the extremity
of the upper plate 10 when the wedge 30 is moved to its limit in the direction of
its apex.
[0038] The hydraulic ram and aperture 26 in the body 24 may be threaded to complement one
another. Thus rotation of the ram moves the wedge 30 as described above. Alternatively,
the aperture 26 may be smooth and the ram merely moves within the aperture 26 to move
the wedge 30.
[0039] Upon actuation of the hydraulic ram or other linear drive mechanism, the wedge 30
is moved towards its apex and causes the upper plate 10 to move outwardly. The linear
movement of the plate 10 separates the objects and the pin 17 and slot 16 prevent
the upper plate 10 from twisting or skewing as it moves outwards.
[0040] Once the object has been lifted, or the objects separated, the hydraulic ram is then
retracted. As a result of the retraction of the ram, the wedge 30 is pulled in a direction
away from its apex (i.e. in the direction of arrow 42 in Fig. 3). As the wedge 30
retracts, the interengagement of pin(s) 18 with the slot(s) 33 guides the upper plate
10 towards its initial position, thereby effecting automatic retraction of the upper
plate 10. This is advantageous as the upper plate 10 does not require to be manually
or otherwise pushed back into the position shown in Fig. 1.
[0041] An advantage of the bar 31 is that it supports the whole of the upper plate 10 when
the device 1 is in use to ensure an even load distribution over the wedge 30. This
prevents the device 1 from warping and therefore reduces the likelihood of the wedge
30 from jamming.
[0042] The device 1 may be manufactured from weaker or thinner materials as the bar 31 distributes
the load more efficiently and reinforces the upper plate 10. Hence production costs
can be reduced.
[0043] It will be appreciated that the device 1 can be used in other orientations and need
not be used only to lift objects. For example, the lower plate 20 may be rested, placed
or held against a substantially vertical surface (rather than horizontal) and used
to push an adjacent object away from the surface. Indeed, the device 1 can be used
on any surface at any angle.
[0044] Referring now to Figs 4 and 5, there is shown an alternative or modified separating
device 100, that is substantially the same as device 1 of Figs 1 to 3. The same reference
numerals have been used to designate like parts, prefixed "1".
[0045] The device 100 is shown in Fig. 4 with the upper plate 110 removed for clarity. The
main difference between device 1 and device 100 is the provision of a screw 150 and
a washer 152. The screw 150 engages an aperture 154 in the bar 131 and is located
through a longitudinal slot 156 in the upper plate 110 (Fig. 5). The screw 150 and
slot 156 allow the device 100 to lift at the tip more evenly as the upper plate 110
is held more securely against the wedge 130 (via the bar 131) and thus the upper plate
100 is substantially prevented from tipping towards the leading edge 112 whilst the
device 100 is in use.
[0046] Also, the screw 150 and slot 156 help to prevent the upper plate 110 from bending
due to the forces exerted at the leading edge 112 of the device 100 whilst in use,
and thus substantially prevents the movement of the wedge 130 from becoming jammed.
This has the advantage that the wedge 130 extends and retracts more smoothly and is
less prone to failure due to it becoming stuck.
[0047] Modifications and improvements may be incorporated without departing from the scope
of the invention, as defined by the appendent claims.
1. A separating device for inserting into a gap between two objects to provide a force
tending to separate the two objects, the separating device having a wedge member (30,
130) movable between first and second plates (10, 110, 20, 120) to separate the plates
(10, 110, 20, 120), the wedge member (30, 130) having a sloping face (305,1305) and
an apex, and characterised in that the device further comprises a support device (31, 131) extending away from the apex
of the wedge member (30, 130) parallel to the sloping face of the wedge member to
support at least one plate (10, 110, 20, 120) when the wedge member (30, 130) is moved.
2. A separating device according to claim 1, wherein the support device (31, 131) is
attached to the wedge member (30, 130).
3. A separating device according to either preceding claim, wherein the support device
(31, 131) supports the first plate (10, 110) .
4. A separating device according to any preceding claim, wherein the support device comprises
a bar (31, 131).
5. A separating device according to any preceding claim, wherein the support device (31,
131) protrudes beyond at least one edge of the first plate (10, 110).
6. A separating device according to any preceding claim, wherein the support device (31,
131) supports the first plate (10, 110) along its length while the wedge member (30,
130) is moving.
7. A separating device according to any preceding claim, wherein a face (31u, 131u) of
the support device (31, 131) is co-planar with the sloping face (30s, 130s) of the
wedge member (30, 130) .
8. A separating device according to claim 1 or claim 7 wherein a longitudinal centre
line of the face (31u, 131u) of the support device (31, 131) is collinear with a longitudinal
centre line of the sloping face (30s, 130s) of the wedge member (30, 130).
9. A separating device according to any one of claims 7 to 9, wherein at least one of
the plates (10, 110, 20, 120) extends across the sloping face (30s, 130s) of the wedge
member (30, 130) and has sidewalls (11, 111, 21, 121) that extend down each side of
the wedge member (30, 130).
10. A separating device according to any preceding claim, wherein the device includes
a body (24, 124) that supports the first plate (10, 110).
11. A separating device according to claim 10, wherein the body (24, 124) supports the
support device (31, 131).
12. A separating device according to claim 10 or claim 12, wherein the body (24, 124)
includes a slot or groove (160) in which the support device (31, 131) can be located.
13. A separating device according to any preceding claim, wherein the first plate (10,
110) is constrained to move in a direction substantially perpendicular to the direction
of movement of the wedge member (30, 130) by a first pin and slot arrangement (17,
16).
14. A separating device according to any preceding claim, wherein at least one of the
plates (10, 110, 20, 120) is slidably coupled to the wedge member (30, 130) by a second
pin and slot arrangement (18, 118, 33, 133) .
15. A separating device according to any preceding claim, wherein the second plate (20,
120) remains stationary relative to the body (24, 124), and the first plate (10, 110)
moves relative to the body (24, 124) .
16. A separating device according to any preceding claim, wherein the support device (31,
131) scan slide relative to the first plate (10, 110).
17. A separating device according to any preceding claim, wherein the device (1, 100)
includes a third pin and slot arrangement (150, 156).
18. A separating device according to claim 17, wherein the third pin and slot arrangement
comprises one or more pins (150) that locate into an aperture (154) in the support
device (131).
19. A separating device according to claim 17 or claim 19, wherein the pin(s) (150) pass
through a slot (156) in the first plate (110).
20. A separating device according to any preceding claim, wherein the device (1, 100)
includes a drive mechanism for the wedge member (30, 130).
1. Eine Trennvorrichtung zum Einführen in eine Lücke zwischen zwei Objekten, um eine
Kraft bereitzustellen, die darauf abzielt, die zwei Objekte zu trennen, wobei die
Trennvorrichtung ein Keilelement (30, 130) aufweist, das zwischen einer ersten und
einer zweiten Platte (10, 110, 20, 120) bewegbar ist, um die Platten (10, 110, 20,
120) zu trennen, wobei das Keilelement (30, 130) eine abgeschrägte Fläche (305, 1305)
und eine Spitze aufweist, und dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung ferner eine Stützvorrichtung (31, 131) beinhaltet, die sich parallel
zu der abgeschrägten Fläche des Keilelements von der Spitze des Keilelements (30,
130) weg erstreckt, um mindestens eine Platte (10, 110, 20, 120) zu stützen, wenn
das Keilelement (30, 130) bewegt wird.
2. Trennvorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei die Stützvorrichtung (31, 131) an dem Keilelement
(30, 130) befestigt ist.
3. Trennvorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Stützvorrichtung
(31, 131) die erste Platte (10, 110) stützt.
4. Trennvorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Stützvorrichtung
eine Stange (31, 131) beinhaltet.
5. Trennvorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Stützvorrichtung
(31, 131) über mindestens eine Kante der ersten Platte (10, 110) hinaus hervorragt.
6. Trennvorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Stützvorrichtung
(31, 131) die erste Platte (10, 110) entlang ihrer Länge stützt, während sich das
Keilelement (30, 130) bewegt.
7. Trennvorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei eine Fläche (31 u,
131 u) der Stützvorrichtung (31, 131) zu der abgeschrägten Fläche (30s, 130s) des
Keilelements (30, 130) koplanar ist.
8. Trennvorrichtung gemäß Anspruch 1 oder Anspruch 7, wobei eine longitudinale Mittellinie
der Fläche (31 u, 131 u) der Stützvorrichtung (31, 131) zu einer longitudinalen Mittellinie
der abgeschrägten Fläche (30s, 130s) des Keilelements (30, 130) kollinear ist.
9. Trennvorrichtung gemäß einem der Ansprüche 7 bis 9, wobei sich mindestens eine der
Platten (10, 110, 20, 120) über die abgeschrägte Fläche (30s, 130s) des Keilelements
(30, 130) erstreckt und Seitenwände (11, 111, 21, 121) aufweist, die sich an jeder
Seite des Keilelements (30, 130) nach unten erstrecken.
10. Trennvorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Vorrichtung einen
Körper (24, 124) umfasst, der die erste Platte (10, 110) stützt.
11. Trennvorrichtung gemäß Anspruch 10, wobei der Körper (24, 124) die Stützvorrichtung
(31, 131) stützt.
12. Trennvorrichtung gemäß Anspruch 10 oder Anspruch 12, wobei der Körper (24, 124) einen
Schlitz oder eine Rille (160) umfasst, worin die Stützvorrichtung (31, 131) lokalisiert
werden kann.
13. Trennvorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die erste Platte
(10, 110) durch eine erste Stift-und-Schlitz-Anordnung (17, 16) gezwungen ist, sich
in einer Richtung zu bewegen, die im Wesentlichen senkrecht zu der Bewegungsrichtung
des Keilelements (30, 130) ist.
14. Trennvorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei mindestens eine der
Platten (10, 110, 20, 120) durch eine zweite Stift-und-Schlitz-Anordnung (18, 118,
33, 133) gleitbar an das Keilelement (30, 130) gekoppelt ist.
15. Trennvorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die zweite Platte
(20, 120) relativ zu dem Körper (24, 124) ortsfest bleibt und sich die erste Platte
(10, 110) relativ zu dem Körper (24, 124) bewegt.
16. Trennvorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Stützvorrichtung
(31, 131) relativ zu der ersten Platte (10, 110) gleiten kann.
17. Trennvorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Vorrichtung (1,
100) eine dritte Stift-und-Schlitz-Anordnung (150, 156) umfasst.
18. Trennvorrichtung gemäß Anspruch 17, wobei die dritte Stift-und-Schlitz-Anordnung einen
oder mehrere Stifte (150) beinhaltet, die in einer Öffnung (154) in der Stützvorrichtung
(131) lokalisiert werden.
19. Trennvorrichtung gemäß Anspruch 17 oder Anspruch 19, wobei der/die Stift(e) (150)
durch einen Schlitz (156) in der ersten Platte (110) geht/gehen.
20. Trennvorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Vorrichtung (1,
100) einen Antriebsmechanismus für das Keilelement (30, 130) umfasst.
1. Un dispositif de séparation destiné à être inséré dans un écart entre deux objets
pour apporter une force tendant à séparer les deux objets, le dispositif de séparation
possédant un élément formant coin (30, 130) pouvant être déplacé entre une première
et une deuxième plaque (10, 110, 20, 120) pour séparer les plaques (10, 110, 20, 120),
l'élément formant coin (30, 130) ayant une face inclinée (30s, 130s) et un sommet,
et caractérisé en ce que le dispositif comprend en outre un dispositif de soutien (31, 131) s'étendant dans
son prolongement à partir du sommet de l'élément formant coin (30, 130) de façon parallèle
à la face inclinée de l'élément formant coin pour soutenir au moins une plaque (10,
110, 20, 120) lorsque l'élément formant coin (30, 130) est déplacé.
2. Un dispositif de séparation selon la revendication 1, dans lequel le dispositif de
soutien (31, 131) est rattaché à l'élément formant coin (30, 130).
3. Un dispositif de séparation selon l'une ou l'autre revendication précédente, dans
lequel le dispositif de soutien (31, 131) soutient la première plaque (10, 110).
4. Un dispositif de séparation selon n'importe quelle revendication précédente, dans
lequel le dispositif de soutien comprend une barre (31, 131).
5. Un dispositif de séparation selon n'importe quelle revendication précédente, dans
lequel le dispositif de soutien (31, 131) dépasse au-delà d'au moins un bord de la
première plaque (10, 110).
6. Un dispositif de séparation selon n'importe quelle revendication précédente, dans
lequel le dispositif de soutien (31, 131) soutient la première plaque (10, 110) sur
sa longueur tandis que l'élément formant coin (30, 130) se déplace.
7. Un dispositif de séparation selon n'importe quelle revendication précédente, dans
lequel une face (31 u, 131 u) du dispositif de soutien (31, 131) est coplanaire avec
la face inclinée (30s, 130s) de l'élément formant coin (30, 130).
8. Un dispositif de séparation selon la revendication 1 ou la revendication 7, dans lequel
une ligne centrale longitudinale de la face (31u, 131u) du dispositif de soutien (31,
131) est colinéaire avec une ligne centrale longitudinale de la face inclinée (30s,
130s) de l'élément formant coin (30, 130).
9. Un dispositif de séparation selon n'importe laquelle des revendications 7 à 9, dans
lequel au moins une des plaques (10, 110, 20, 120) se prolonge de part et d'autre
de la face inclinée (30s, 130s) de l'élément formant coin (30, 130) et a des parois
latérales (11, 111, 21, 121) qui se prolongent vers le bas de chaque côté de l'élément
formant coin (30, 130).
10. Un dispositif de séparation selon n'importe quelle revendication précédente, dans
lequel le dispositif inclut un corps (24, 124) qui soutient la première plaque (10,
110).
11. Un dispositif de séparation selon la revendication 10, dans lequel le corps (24, 124)
soutient le dispositif de soutien (31, 131).
12. Un dispositif de séparation selon la revendication 10 ou la revendication 12, dans
lequel le corps (24, 124) inclut une fente ou rainure (160) dans laquelle le dispositif
de soutien (31, 131) peut être situé.
13. Un dispositif de séparation selon n'importe quelle revendication précédente, dans
lequel la première plaque (10, 110) est contrainte à se déplacer dans une direction
substantiellement perpendiculaire à la direction de déplacement de l'élément formant
coin (30, 130) par un premier agencement à broche et à fente (17, 16).
14. Un dispositif de séparation selon n'importe quelle revendication précédente, dans
lequel au moins une des plaques (10, 110, 20, 120) est couplée de façon à pouvoir
coulisser à l'élément formant coin (30, 130) par un deuxième agencement à broche et
à fente (18, 118, 33, 133).
15. Un dispositif de séparation selon n'importe quelle revendication précédente, dans
lequel la deuxième plaque (20, 120) demeure stationnaire par rapport au corps (24,
124), et la première plaque (10, 110) se déplace par rapport au corps (24, 124).
16. Un dispositif de séparation selon n'importe quelle revendication précédente, dans
lequel le dispositif de soutien (31, 131) peut coulisser par rapport à la première
plaque (10, 110).
17. Un dispositif de séparation selon n'importe quelle revendication précédente, dans
lequel le dispositif (1, 100) inclut un troisième agencement à broche et à fente (150,
156).
18. Un dispositif de séparation selon la revendication 17, dans lequel le troisième agencement
à broche et à fente comprend une ou plusieurs broches (150) qui se situent dans une
ouverture (154) dans le dispositif de soutien (131).
19. Un dispositif de séparation selon la revendication 17 ou la revendication 19, dans
lequel la ou les broches (150) traversent une fente (156) dans la première plaque
(110).
20. Un dispositif de séparation selon n'importe quelle revendication précédente, dans
lequel le dispositif (1, 100) inclut un mécanisme d'entraînement pour l'élément formant
coin (30, 130).
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description