| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 259 331 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
20.08.2008 Patentblatt 2008/34 |
| (22) |
Anmeldetag: 09.02.2001 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC):
|
| (86) |
Internationale Anmeldenummer: |
|
PCT/EP2001/001440 |
| (87) |
Internationale Veröffentlichungsnummer: |
|
WO 2001/058597 (16.08.2001 Gazette 2001/33) |
|
| (54) |
BRAUSEKOPF
SHOWER HEAD
TETE DE PULVERISATION
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR |
|
Benannte Erstreckungsstaaten: |
|
SI |
| (30) |
Priorität: |
09.02.2000 DE 10005686
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
27.11.2002 Patentblatt 2002/48 |
| (73) |
Patentinhaber: Hansgrohe AG |
|
77761 Schiltach (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- BLESSING, Gerd
78052 VS-Obereschach (DE)
|
| (74) |
Vertreter: Schöndorf, Jürgen |
|
Patentanwälte
Ruff, Wilhelm, Beier, Dauster & Partner
Kronenstrasse 30 70174 Stuttgart 70174 Stuttgart (DE) |
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A- 0 676 241 EP-A- 0 956 905 DE-C- 3 915 962
|
EP-A- 0 925 840 DE-A- 19 735 550 DE-U- 8 801 793
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Brauseköpfe dienen dazu, eine Möglichkeit zu schaffen, das zum Duschen verwendete
Wasser an einer bestimmten Stelle und/oder in einer bestimmten Art und Weise auszugeben.
Es gibt viele Arten von unterschiedlichen Brauseköpfen. Es wird häufig versucht, den
austretenden Wasserstrahlen besondere Eigenschaften zu geben, um eine verbesserte
oder angenehmere Brausewirkung zu erreichen, oder auch um das Aussehen nur aus optischen
Gründen zu verändern. Bekannt sind Massagestrahlen, pulsierende Strahlen, Strahlen,
bei denen sich das Strahlbild verstellen oder automatisch ändern lässt, usw.
[0002] Es ist bereits eine winkelverstellbare Rotordüse bekannt (
DE 3915962), die für eine Hochdruckstrahlreinigung gedacht ist. Die eigentliche Rotordüse ist
mit Turbinenchaufeln versehen und greift mit einem seitlich angeordneten Zapfen in
eine in einer Ebene liegende umlaufende Nut ein.
[0003] Weiterhin bekannt ist ein Brausekopf (
EP 676241), bei dem mithilfe eines Zahnräder aufweisenden Getriebes eine Verschwenkung des
Brausekopfs durchgeführt werden kann.
[0004] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Brausekopf zu schaffen, bei dem sich
das Strahlbild in bislang nicht bekannter Weise verändern lässt.
[0005] Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung einen Brausekopf mit den Merkmalen
des Anspruchs 1 vor. Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen
Ansprüche, deren Wortlaut ebenso wie der Wortlaut der Zusammenfassung durch Bezugnahme
zum Inhalt der Beschreibung gemacht wird.
[0006] Der aus der Strahlaustrittsöffnung austretende Wasserstrahl bewegt sich in einer
sich kontinuierlich ändernden Richtung. Beim Auftreffen auf dem Körper der sich duschenden
Person beschreibt er also eine geschlossene Linie. Dies ruft eine gewisse Massagewirkung
hervor. Darüberhinaus wird der Körper der sich duschenden Person über einen größeren
Bereich mit Wasser besprüht, obwohl sich der Brausekopf in seiner Position nicht ändert.
Darüberhinaus entsteht optisch, je nach der Schnelligkeit, mit der sich die Richtung
ändert, ein Bild, das von den Strahlbildern herkömmlicher Brausen verschieden ist.
[0007] In Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Einrichtung zur kontinuierlichen
Änderung der Richtung des austretenden Strahles gegenüber dem Gehäuse durch das in
den Brausekopf einströmende und aus diesem ausströmende Wasser angetrieben werden
kann. Es sind daher keine zusätzlichen Einrichtungen erforderlich.
[0008] Insbesondere schlägt die Erfindung vor, dass der Wasserstrahl so bewegt wird, dass
er in der Mantelfläche eines Kegels liegt. Es kann sich mit Vorteil um einen Kegel
handeln, der von einem Kreiskegel abweicht.
[0009] Erfindungsgemäß kann in Weiterbildung vorgesehen sein, dass die Spitze des Kegels
etwa im Bereich der Strahlscheibe, ggf. auch etwas in das Innere des Gehäuses des
Brausekopfs versetzt, angeordnet ist. Dadurch wird es möglich, einerseits ein sehr
interessantes Strahlbild zu schaffen und andererseits das Gehäuse klein zu bauen,
da nur eine einzige relativ kleine Öffnung für das Austreten des Strahles benötigt
wird.
[0010] Besonders überraschend sieht der Strahl aus, wenn ein Querschnitt durch den Kegel
auch konkave Abschnitte aufweist.
[0011] Beispielsweise kann die Änderung der Richtung des Strahles so ausgebildet sein, dass
ein Querschnitt durch den Kegel etwa die Form einer Acht aufweist.
[0012] Zur Herstellung einer bestimmten Bewegung des Düsenkörpers kann vorgesehen sein,
dass dieser mit einer gehäusefesten Kulisse zusammenwirkt.
[0013] Zur Verbesserung des Strahlbildes kann erfindungsgemäß vorgesehen sein, dass der
Düsenkörper so angeordnet wird, dass die Öffnung, aus der der Wasserstrahl austritt,
etwas gegenüber der Strahlscheibe und/oder dem Gehäuse des Brausekopfs nach innen
versetzt angeordnet ist. Es kann damit erreicht werden, dass der Düsenkörper während
des Betriebs der Brause praktisch nicht sichtbar ist.
[0014] Der Brausekopf nach der Erfindung eignet sich insbesondere, aber nicht ausschließlich,
als fest installierte Brause, beispielsweise als Seitenbrause.
[0015] Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus der folgenden
Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sowie anhand der Zeichnung.
Hierbei zeigen:
- Fig. 1
- einen Schnitt durch einen montierten Brausekopf nach der Erfindung;
- Fig. 2
- perspektivisch zwei Einzelteile des in Figur 1 dargestellten Brausekopfs;
- Fig. 3
- perspektivisch einen Teil des Brausekopfs.
[0016] Figur 1 zeigt in einem Längsschnitt die Anordnung eines Brausekopfs nach der Erfindung
als Seitenbrause. Die Seitenbrause ist in einer Öffnung einer Platte 1 eingebaut,
bei der es sich beispielsweise um die Seitenwand einer Duschkabine handeln kann. Selbstverständlich
ist es auch möglich, die Seitenbrause in der oberen Begrenzung einer Duschkabine als
Kopfbrause einzubauen. Der Brausekopf enthält ein rückwärtiges Gehäuseteil 2, das
einen flachzylindrischen Abschnitt 3 mit einer teilkugelförmigen Verlängerung 4 aufweist.
Etwa in der Mitte der teilkugelförmigen Verlängerung 4 ist ein Einlassstutzen 5 angeordnet,
beispielsweise einstückig angeformt. Er geht in einen Anschlussstutzen 6 über, wo
eine Wasserleitung angebracht werden kann.
[0017] Der flachzylindrische Abschnitt 3 des rückwärtigen Gehäuseteils 2 ist an seiner Außenseite
mit einem Außengewinde 7 versehen. Im Bereich seines vorderen Endes enthält der flachzylindrische
Abschnitt 3 einen nach außen gerichteten Flansch 8. Der rückwärtige Gehäuseteil 2
ist von vorne durch die Öffnung in der Platte 1 eingesetzt, bis er mit dem Flansch
8 am Rand der Öffnung anliegt. Anschließend wird von hinten eine Mutter 9 auf das
Außengewinde 7 aufgeschraubt, die den rückwärtigen Gehäuseteil 4 dann in der Öffnung
der Platte 1 festlegt.
[0018] Von vorne bzw. unten ist dann in das Gehäuse eine teilkugelförmige Verteilerplatte
10 eingesetzt, die einzelne Öffnungen zum Durchlassen des Wassers aufweist. Daran
schließt sich ein Bodenteil 11 an, der einen rückwärtigen teilkugelförmigen Bereich
mit durchgehenden Öffnungen 12 sowie eine zylindrische Schürze 13 enthält. Dieser
Bodenteil 11 ist in Fig. 2 von unten bzw. vorne dargestellt. Die Schürze 13 enthält
mindestens eine, vorzugsweise mehrere schräg radial verlaufende Schlitze 14, durch
die das Wasser schräg in den Innenraum der Schürze 13 einströmen kann. In diesen Innenraum
münden auch die Öffnungen 12, die in Figur 1 im Schnitt zu sehen sind.
[0019] Der Boden enthält um die Öffnungen 12 herum eine Nockenbahn 15, die etwa die Form
einer Acht aufweist. Diese Bahn weist überall die gleichen Breite auf.
[0020] Innerhalb der Schürze 13 des Bodens 11 ist Platz für eine dort frei drehbar angeordnete
Turbine 16, die in Figur 2 ebenfalls perspektivisch dargestellt ist. Die Turbine 16
enthält ein Ringelement 17, das in das Innere des Gehäuses hinein durch einen Boden
mit einem radialen Schlitz 18 abgeschlossen ist. Der radiale Schlitz 18 ist in Figur
1 in Schnitt zu sehen, in Figur 2 ist er nur angedeutet.
[0021] An dem Ring 17 sind Turbinenschaufeln 19 angebracht, die radial zu der Symmetrieachse
des Gehäuses und in ihrer anderen Erstreckung axial verlaufen. Die Außenseite der
Turbinenschaufeln 19 liegen auf einem Zylinder, dessen Umfang etwa dem Innenumfang
der Schürze 13 entspricht.
[0022] In dem Turbinenelement 16 ist ein Düsenkörper 20 gehaltert, der aus einem vorderen
abgerundeten Abschnitt 21 mit einer durchgehenden Bohrung 22 und einem hinteren Führungsabschnitt
aufgebaut ist. Der Führungsabschnitt enthält zwei Stege 24, die in einen symmetrisch
in Verlängerung der Bohrung 22 angeordneten Zapfen 25 übergehen. Der Durchmesser des
Zapfens 25 entspricht der Breite der Nockenbahn 15. Die Abmessungen des Düsenkörpers
20 sind so gewählt, dass er innerhalb des Turbinenelements 16 angeordnet ist und mit
dem Zapfen 25 in die Kulisse 15 eingreift.
[0023] In dieser Position wird sowohl das Turbinenelement 16 als auch der Düsenkörper 20
durch eine Kappe 26 gehalten, die die Schürze 13 außen umgibt und in ihrem mittleren
Teil eine Öffnung 27 aufweist. Der Rand der Öffnung 27 ist etwas nach innen gezogen.
An diesem Rand liegt der abgerundete vordere Teil 21 des Düsenkörpers 20 an, siehe
Figur 1. Figur 1 zeigt den Düsenkörper 20 rechts von seiner Mittellinie im Schnitt
und links in Ansicht.
[0024] Die Kappe 26 wird soweit auf den Boden 11 aufgeschoben, bis sie mit ihrem Rand auf
einer Schulter aufliegt. In dieser Position wird die Kappe 26 durch eine Frontplatte
28 gesichert. Diese Frontplatte wird mit einer umlaufenden Schürze 29 in ein Innengewinde
des flachzylindrischen Abschnitts 3 des rückwärtigen Gehäuseteils 2 eingeschraubt.
Zur Abdichtung ist zwischen dem Gehäuseteil 2 und der Frontplatte 28 eine Dichtung
33 angeordnet.
[0025] Zur Abdichtung zwischen der Kappe 26 und der Frontplatte dient ebenfalls eine umlaufende
Lippendichtung 30.
[0026] Die Kappe 26 weist an ihrer Innenseite die Öffnung 27 umgebend einen Ring 31 auf,
der die vordere Kante 32 der Turbinenschaufeln 19 abstützt. Das Turbinenelement 16
ist daher in axialer Richtung innerhalb des Gehäuses gehalten.
[0027] Die von der Erfindung vorgeschlagene und in den Zeichnungen dargestellte Einrichtung
arbeitet wie folgt. Das Wasser strömt durch den Einlass 5 in das Innere des Gehäuses
1 und durch die verschiedenen Öffnungen weiter. Das durch die schräg radial angeordneten
Schlitze 14 eindringende Wasser trifft auf die Turbinenschaufeln 19 und setzt die
Turbine in Drehbewegung. Der Düsenkörper wird, da sein Zapfen 25 in einem radialen
Schlitz 18 gehalten ist, bei dieser Drehbewegung mitgenommen. Bei der Drehbewegung
wird die Orientierung des Düsenkörpers 20 durch den Eingriff seines Zapfens 25 in
die Kulisse 15 bestimmt. Das aus der Öffnung 22 austretende Wasser beschreibt eine
Figur, die der Figur der Kulisse 15 geometrisch ähnlich ist. Beim Auftreffen auf einen
Körper beschreibt der Wasserstrahl also eine geschlossene Linie, die in dem dargestellten
Beispiel etwa einer Acht entspricht. Da die Öffnung 22 sich zwar in ihrer Winkelausrichtung
ändert, ihre absolute Position aber kaum verändert wird, liegt der Wasserstrahl auf
der Mantelfläche eines Kegels, der im dargestellten Beispiel kein Kreiskegel ist.
Durch die Gestaltung der Kulisse 15 ist es möglich, unterschiedliche Formen des Kegels
und damit der Linie, längs der der Wasserstrahl auf einer Fläche auftrifft, zu verwirklichen.
[0028] Bei der dargestellten Ausführungsform liegt der Düsenkörper 20 mit seinem vorderen
Abschnitt 21 auf dem Rand der Öffnung 27 an. Der Düsenkörper ist ein von der Kappe
26 getrenntes Teil. Es wäre auch denkbar, den Düsenkörper über ein Filmscharnier oder
eine Membran mit einer Strahlscheibe so zu verbinden, dass der Düsenkörper nicht auf
einer Öffnung aufliegt, sondern durch Verformung der Membran die durch die Führungsbahnen
15. vorgeschriebene Bewegung mitmachen kann.
1. Brausekopf, mit
einem Gehäuse (2, 28),
einer Strahlscheibe,
einer Strahlaustrittsöffnung (27),
aus der ein Wasserstrahl in einer bestimmten Richtung gegenüber dem Gehäuse bzw. der
Strahlscheibe austritt, sowie mit
einer Einrichtung zum kontinuierlichen Verändern der Richtung des Strahls gegenüber
dem Gehäuse, wobei
der Strahl aus einem Düsenkörper (20) austritt, der beweglich in dem Gehäuse gelagert
ist und
mit einem Zapfen (25) in eine seine Bewegung bestimmende Nockenbahn (15) eingreift,
dadurch gekennzeichnet, dass
in dem Gehäuse (2, 28) eine frei drehbare Turbine (16) angeordnet ist und
der Düsenkörper (20) bei Drehung der Turbine (16) von dieser mitgenommen wird.
2. Brausekopf nach Anspruch 1, bei dem die Einrichtung zum kontinuierlichen Verändern
der Richtung des Wasserstrahls durch das in den Brausekopf strömende Wasser antreibbar
ist.
3. Brausekopf nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die Richtung des Wasserstrahls sich längs
eines Kegelmantels bewegt.
4. Brausekopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Spitze des Kegels
etwa im Bereich der Strahlscheibe liegt.
5. Brausekopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der Kegel von einem Kreiskegel
abweicht.
6. Brausekopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem ein Querschnitt durch
den Kegel konkave Abschnitte aufweist.
7. Brausekopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem ein Querschnitt durch
den Kegel etwa die Form einer Acht aufweist.
8. Brausekopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der Düsenkörper (20) mit
einer gehäusefesten Kulisse (15) zusammenwirkt.
9. Brausekopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der Düsenkörper (20) so
angeordnet ist, dass er geringfügig nach innen versetzt ist.
10. Brausekopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, als Seitenbrause ausgebildet.
1. Shower head
with a housing (2, 28),
a jet disc,
a jet outlet opening (27)
from which a water jet exits in a certain direction relative to the housing or relative
to the jet disc, as well as with
a device for continuous change of the direction of jet relative to the housing, whereby
the jet exits from a nozzle body (20), which is movably mounted inside the housing
and
engages with a pintle (25) in a cam groove (15) determining its movement,
characterised in that
a freely rotatable turbine (16) is positioned inside the housing (2, 28) and
the nozzle body (20) is moved with it during the rotation of turbine (16).
2. A showerhead according to Claim 1, wherein the device for continuously changing the
direction of water jet may be driven by the water flowing inside the showerhead.
3. A showerhead according to Claim 1 or 2, wherein the direction of water jet moves along
a conical casing.
4. A showerhead according to one of the preceding claims, wherein the tip of the cone
lies approximately within the jet disc section.
5. A showerhead according to one of the preceding claims, wherein the cone differs from
a circular cone.
6. A showerhead according to one of the preceding claims, wherein a cross-section through
the cone features concave sections.
7. A showerhead according to one of the preceding claims, wherein a cross-section through
the cone somewhat features the shape of an eight.
8. A showerhead according to one of the preceding claims, wherein the nozzle body (20)
interacts with a slider (15) fixed on the housing.
9. A showerhead according to one of the preceding claims, wherein the nozzle body (20)
is positioned such that it is slightly offset inwards.
10. A showerhead according to one of the preceding claims, formed as a side shower outlet.
1. Pommeau de douche, comprenant
un boîtier (2, 28)
un disque à jet,
un orifice de sortie de jet (27),
duquel sort un jet d'eau dans une direction déterminée par rapport au boîtier ou au
disque à jet, ainsi qu'
un dispositif destiné à modifier en continu la direction du jet par rapport au boîtier,
le jet sortant d'un corps de buse (20) qui est logé de manière déplaçable dans le
boîtier et
qui a prise à l'aide d'un tourillon (25) dans une voie de came (15) déterminant son
mouvement,
caractérisé en ce qu'
une turbine (16) pouvant tourner librement est disposée dans le boîtier (2, 28) et
en ce que le corps de buse (20) est entraîné par la turbine (16) lors de la rotation de celle-ci.
2. Pommeau de douche selon la revendication 1, dans lequel le dispositif destiné à modifier
en continu la direction du jet d'eau peut être entraîné par l'eau affluant dans le
pommeau.
3. Pommeau de douche selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la direction du jet d'eau
se déplace le long d'une aire latérale de cône.
4. Pommeau de douche selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel
la pointe du cône se situe environ dans la zone du disque à jet.
5. Pommeau de douche selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel
le cône est différent d'un cône circulaire.
6. Pommeau de douche selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel
une section transversale du cône présente des segments concaves.
7. Pommeau de douche selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel
une section transversale du cône présente à peu près la forme d'un huit.
8. Pommeau de douche selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel
le corps de buse (20) agit avec une coulisse (15) fixe sur le boîtier.
9. Pommeau de douche selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel
le corps de buse (20) est disposé de manière à ce qu'il soit légèrement déplacé vers
l'intérieur.
10. Pommeau de douche selon l'une quelconque des revendications précédentes, réalisé comme
pommeau latéral.

IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information
des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes.
Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei
Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente