<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.0//EN" "ep-patent-document-v1-0.dtd">
<ep-patent-document id="EP02002524B1" file="02002524.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1260680" kind="B1" date-publ="20060405" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-0">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI....CY..TR............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1260680</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20060405</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>02002524.3</B210><B220><date>20020204</date></B220><B240><B241><date>20030321</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>10124869</B310><B320><date>20010522</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20060405</date><bnum>200614</bnum></B405><B430><date>20021127</date><bnum>200248</bnum></B430><B450><date>20060405</date><bnum>200614</bnum></B450><B452EP><date>20050930</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F01L   9/02        20060101AFI20020917BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F01L   1/26        20060101ALI20020917BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Hydraulische Steuereinrichtung für gleiche Ventile eines Dieselmotors</B542><B541>en</B541><B542>Hydraulic valve drive for 2 valves simultaneously in a diesel engine</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif d'actionnement de 2 soupapes simultanément dans un moteur diesel</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 767 295</text></B561><B561><text>US-B1- 6 173 685</text></B561><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1999, no. 05, 31. Mai 1999 (1999-05-31) &amp; JP 11 030135 A (NIPPON SOKEN INC), 2. Februar 1999 (1999-02-02)</text></B562></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Schacht, Hans-Jürgen</snm><adr><str>Fischerstrasse 10</str><city>24214 Gettorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Caterpillar Motoren GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>02402591</iid><irf>M.1127 EU</irf><adr><str>Falckensteiner Strasse 2</str><city>24159 Kiel</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Hansmann, Dierk</snm><iid>00004942</iid><adr><str>Patentanwälte 
Hansmann-Klickow-Hansmann 
Jessenstrasse 4</str><city>22767 Hamburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20030502</date><bnum>200318</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Hydraulische Steuereinrichtung für gleiche Ventile eines Dieselmotors, die jeweils einen Ventilschaft aufweisen und dem Federmittel für eine Beaufschlagung in Ventilschließrichtung und hydraulisch regelbare Steuerelemente für eine Beaufschlagung in Ventilöffnungs- und/oder Schließrichtung zugeordnet sind, und die Steuerelemente in einer Brücke gehalten sind, die mit einem Zylinderkopf verbunden ist und die Steuerelemente jeweils einen mit den Motorventilen wirkverbundenen Hydraulikzylinder mit einem druckbeaufschlagenden Steuerkolben umfassen, der in Abhängigkeit von Kolbenstellungen des Motors über ansteuerbare Magnetventile in mehrere Stufen verstellbar ist.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0002" num="0002">In bekannter Weise werden Vier-Ventilzylinderköpfe mittels einer Ventilbrücke, die jeweils zwei Ein- und Auslaßventile verbindet, über einen Kipphebel betrieben, der mittels einer am Kipphebel gelagerten Stange mit einer Nockenwelle verbunden ist. Des weiteren ist aus der DE 197 16 042 C1 eine hydraulische Steuereinrichtung für wenigstens ein Hubventil einer Brennkraftmaschine bekannt, die einen durch zwei gegeneinander wirkende Federmittel bewegbaren Ventilschaft umfaßt, wobei der Ventilschaft im Bereich seiner Endstellung hydraulisch ansteuerbar ist. Die hydraulische Steuereinrichtung beinhaltet ein hydraulisch regelbares Federmittel, dem ein hydraulisch wirkendes Hilfsteuerglied zugeordnet ist.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus der WO 93/01399 ist eine Brennkraftmaschine mit einer Steuereinheit für Motorventile bekannt, die über Steuerkolben verstellbar sind, welche mittels elektrisch ansteuerbarer Ventile mit einem entsprechenden Steuerdruck beaufschlagt werden. Die Steuerkolben sind gemeinsam in einer Brücke angeordnet, die auf einem Zylinderkopf des Motors befestigt ist. Durch die Ansteuerbarkeit der Steuerkolben können die Motorventile geöffnet und geschlossen werden, wie es die Beschleunigung bzw. Verzögerungen gegen die Ventilfedern zulassen.</p>
<p id="p0004" num="0004">Aufgabe der Erfindung ist es, eine hydraulische Steuereinrichtung für Hubventile einer Brennkraftmaschine und eine Aufnahme für Steuerelemente der Einrichtung zu schaffen, wodurch einerseits eine einfache hydraulische Ansteuerung der Einlaß- und/oder Auslaßventile einer Brennkraftmaschine in Öffnungs- und Schließrichtung entsprechend der Kolbenstellung gewährleistet ist und andererseits die Steuerelemente in einfacher Weise am Zylinderkopf gehalten werden können.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Merkmale beinhalten die Unteransprüche.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die mit der Erfindung hauptsächlich erzielten Vorteile bestehen darin, daß über hydraulische Steuerelemente der Steuereinrichtung die Einlaß- und/oder Auslaßventile einer Brennkraftmaschine entsprechend in eine Öffnungs- und Schließbewegung ansteuerbar sind und hierzu die Steuerelemente in einer fest mit dem Zylinderkopf verbundenen Brücke angeordnet werden und somit die Steuerelemente unmittelbar und direkt auf die Ventilschäfte der Ventile einwirken können. Hierzu sind die Steuerelement für die Ventile in mindestens einer gemeinsamen Brücke gehalten, die mit einem Zylinderkopf des Motors fest verbunden ist und die Steuerelemente einen jeweils mit einem Motorventil wirkverbundenen Hydraulikzylinder mit einem druckbeaufschlagbaren<!-- EPO <DP n="4"> --> Steuerkolben umfaßt. Dieser wird in Abhängigkeit von elektrisch ansteuerbaren Ventilen in mehrere Stufen kontinuierlich angesteuert, wobei die Motorventile in Abhängigkeit vom Steuerkolben öffnen oder schließen.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die Brücke ist zur Aufnahme der Steuerelemente vorzugsweise T-förmig ausgebildet und weist einen zentralen Ständer mit einem querverlaufenden Kopfsteg auf, wobei der Ständer über mindestens ein Schraubmittel mit dem Zylinderkopf des Motors fest verbunden wird und im Kopfsteg zylindrische oder entsprechende Aufnahmen für die Hydraulikzylinder bzw. für die Steuerelemente vorgesehen sind.</p>
<p id="p0008" num="0008">Die Wirkung der Steuerelemente auf die Motorventile ist derart, daß die als Stufenkolben oder Zylinderkolben ausgeführten Steuerkolben der Steuerelemente die Motorventile in einer Vorstufe in der Öffnungs- und Schließstellung halten, wenn der Kolben im OT befindlich ist und in einer weiteren nachfolgenden Stufe die Einlaßventile über die Steuerkolben eine maximale Öffnungs- oder Schließstellung einnehmen können. Die Druckräume im Steuerkolben der Steuerelemente für gleichwirkende Ventile, wie Einlaßventile oder Auslaßventile sind über Druckversorgungsleitungen miteinander verbunden, wobei ein Öffnen und Schließen der Druckleitungen mittels beispielsweise elektrisch ansteuerbarer Magnetventile erfolgt. Durch diese hydraulische Ansteuerung der Motorventile mittels der Steuerelemente wird ein Öffnen bzw. Schließen der Motorventile entsprechend der gewünschten Steuerung der Brennkraftmaschine erreicht.</p>
<p id="p0009" num="0009">Der Steuerkolben wird über zwei Druckleitungen nacheinander mit Druck beaufschlagt, wobei der Steuerkolben des Hydraulikzylinders in den Druckraum oberhalb des Steuerkolbens einmündende Steuerkanäle aufweist, und in einem ersten Steuervorgang der Druckraum über die Druckleitung und die<!-- EPO <DP n="5"> --> anschließenden Steuerkanäle im Steuerkolben mit einem Steuerdruck baufschlagt werden und nachfolgend in einem zweiten Steuervorgang die Druckleitungen und die anschließenden Steuerkanäle mit einem quasi überlagernden Steuerdruck zum weiteren Druckraum beaufschlagbar sind, bis eine Abströmbohrung im Hydraulikzylinder vom Steuerkolben freigegeben wird. Der Druckraum oberhalb des Steuerkolbens wird im ersten Steuervorgang vom Druck aus der einen Druckleitung beaufschlagt, wobei die weitere Druckleitung druckfrei geöffnet ist und bei vom Steuerkolben freigegebenen beiden Mündungsöffnungen der Druckleitungen wird über die zweite Druckleitung eine Druckbeaufschlagung des Steuerkolbens bis zur Freigabe der Abströmöffnung erfolgen.</p>
<p id="p0010" num="0010">Insbesondere wenn sich der Motorkolben vom oberen Totpunkt genügend weit fortbewegt hat, wird Öldruck auf die zweite Druckleitung gegeben, wobei sich die Motorventile weiter öffnen können und nach der Freigabe der Abflußöffnung im Hydraulikzylinder der Maximalhub des Motorventils erreicht ist, da nunmehr das Öl frei abfließen kann.</p>
<p id="p0011" num="0011">Da die Federkraft mit zunehmendem Ventilhub ansteigt, wird der Kolben zweckmäßigerweise als Stufenkolben ausgebildet. Die wirksamen Flächen des Stufenkolbens errechnen sich nach der Federkraft. Der Stufenkolben weist vorzugsweise einen inneren querverlaufenden Steuerkanal auf, der mit einem Ringkanal verbunden ist, wobei der querverlaufende Steuerkanal in einen axialen weiteren inneren Steuerkanal im Steuerkolben einmündet und dieser einem oberen Druckraum zugerichtet ist. Die Druckversorgungsleitungen zum Steuerkolben sind mit ihren Einmündungen in den Druckraum übereinander angeordnet und in Bezug auf die Vorstufe des Steuerkolbens wird die eine mit Druck beaufschlagte Druckversorgungsleitung in den Ringraum einmünden, wobei die weitere Druckversorgungsleitung in einen unteren Druckraum des Steuerkolbens einmündet.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">Der Stufenkolben nach der Erfindung wird von einer Vorstufe über eine erste und eine nachfolgende zweite Stufe hydraulisch über die Magnetventile in den Druckversorgungsleitungen angesteuert, wobei der Steuerkolben druckbeaufschlagt von der Vorstufe in eine erste Stufe verstellbar ausgebildet ist, bei der beide Druckleitungen in den Ringkanal einmünden und der Steuerkolben derart ansteuerbar ist, daß in Abhängigkeit von der in Richtung OT-Stellung des Motorkolbens die zweite Druckleitung mit einem Steuerdruck vom Magnetventil beaufschlagt wird und der Steuerkolben in die weitere zweite Stufe zur Erzielung eines maximalen Stellhubes verfahrbar ist. Der Ringraum des Stufenkolbens ist in dieser zweiten Stufe derart angeordnet, daß eine Abströmöffnung bzw. -bohrung freigegeben ist.</p>
<p id="p0013" num="0013">Ein Öffnen des Steuerkolbens kann durch angepaßte Schrägkanten am Kolben sanft gestaltet werden, ebenso kann am Ende des Öffnungsvorganges eine Schrägkante am Kolben den Öffnungsvorgang sanft beenden. Des weiteren kann der Steuerkolben einen umfangsseitig abgeschrägten Kopfbereich aufweisen.</p>
<p id="p0014" num="0014">Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben.</p>
<p id="p0015" num="0015">Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine Ansicht teilweise im Schnitt auf eine ortsfeste Brücke am Zylinderkopf mit aufgenommenen Steuerelementen der Einrichtung, die über Druckversorgungsleitungen mit Magnetventilen verbunden sind,<!-- EPO <DP n="7"> --></dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine Darstellung eines Steuerelements mit einem Stufenkolben in drei Stellungen,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>ein Ablaufdiagramm der Öffnungs- und Schließbewegungen der Motorventile mit Bezug auf die Kolbenstellung und der Stellungen der Steuerelemente,</dd>
<dt>Fig. 4, 5 und 6</dt><dd>Darstellungen eines Steuerelements in einer Vorstufe , einer Stufe 1 bei OT-Stellung des Motorkolbens und einer Stufe II bei voll geöffnetem Motoreinlaßventil,</dd>
<dt>Fig. 7</dt><dd>eine Darstellung des Gesamthubes und eines Vorhubes eines Motorventils anhand der Stellung des Steuerkolbens im Hydraulikzylinder,</dd>
<dt>Fig. 8</dt><dd>eine Einzelheit eines mit zwei Schrägflächen aufweisenden Steuerkolbens,</dd>
<dt>Fig. 9</dt><dd>eine Darstellung des gesamten Steuerzylinders mit beiden Schrägflächen,</dd>
<dt>Fig. 10</dt><dd>eine Darstellung des Steuerzylinders mit einem oberen und unteren Anschlag und</dd>
<dt>Fig. 11</dt><dd>eine Darstellung einer Brücke am Zylinderkopf gem. Fig. 1 zur Aufnahme der Hydraulikzylinder.</dd>
</dl></p>
<p id="p0016" num="0016">In Fig. 1 ist eine grundsätzliche Ausbildung und Anordnung von Steuerelementen 1, 2 mit Steuerkolben 8; 8a für Motorventile 4, 5 einer Brennkraftmaschine in einer Brücke 3, insbesondere für zwei gleichwirkende Ein- oder Auslaß-Motorventile 4, 5 mit Druckversorgungsleitungen 6, 7 dargestellt. Diese Leitungen 6, 7 sind beispielsweise mit Steuerkanäle 11, 12 und 11a, 12a in der Brücke 16 verbunden, die in Steuerkanäle 11b, 11c, 11d, beispielsweise in die Steuerkolben 8, einmünden. Die Druckleitungen 6, 7 sind eingangsseitig mit elektrisch ansteuerbaren Magnetventilen 9, 10 zur Drucksteuerung verbunden.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">Ein Steuerkolben 1, 2 ist jeweils mit einem Ventilschaft 4a, 5a der Ventile 4, 5 wirkverbunden, wobei die Ventile 1, 2 über Ventilfedern 13, 14 in Schließstellung gehalten sind. Wie in den Fig. 1 und 11 näher dargestellt, sind die Steuerkolben 1, 2 in der Brücke 3 gehalten, wobei diese etwa T-förmig ausgeführt ist und einen zentralen Ständer 15 sowie einen querverlaufenden Kopfsteg 16 umfaßt, indem zu beiden Seiten des Ständers 15 die Steuerkolben 1, 2 gehalten sind. Der Ständer 15 selbst ist fest mit dem Zylinderkopf 17 über mindestens eine Schraube 18 verbunden. Im Kopfsteg 16 der Brücke 3 sind vorzugsweise die Steuerkanäle 11, 12 und 11a, 12a eingelassen, welche mit den Druckleitungen 6, 7 im Zylinderkopf 17 verbunden sind. Die Steuerelemente 1, 2 sind in entsprechenden zylindrischen Aufnahmen 20 im Kopfsteg 16 der Brücke 3 gehalten.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die Steuerelemente 1, 2 gem. Fig. 1 sind in mehreren aufeinanderfolgenden Stufen V,I und II durch hydraulische Druckansteuerung axial verstellbar, wobei jedes Steuerelement 1, 2 über seine Steuerkolben 8;8a einen Verstelldruck auf den Ventilschaft 4a, 5a des Ventils 4, 5 ausübt, wodurch diese sich in eine .Öffnungs- bzw. Schließstellung entsprechend der Motorkolbenstellung bewegen können, wie anhand des Diagramms Fig. 3 näher aufgezeigt ist. Durch Druckbeaufschlagung des Steuerkolbens 8;8a wird beispielsweise gem. Fig. 2 und der Fig.4, und 6 eine Vorstufe V (Ventile 4 und 5 sind geschlossen), eine nachfolgende Stufe II (Motorkolben 21 steht in OT-Stellung) und danach eine Stufe II (Ventile 4 und 5 sind geöffnet) angesteuert. Im Diagramm Fig. 3 ist mit gestrichelten Linien L die Verlaufskurve der Einlaßventile 1, vom Öffnen bis zum Schließen und in durchgehenden korrespondierenden Linien L1 die Verlaufskurve der Auslaßventile vom Schließen bis zum Öffnen dargestellt. Die zugeordnete Kurve L2 zeigt die Motorkolbenbewegung bei den einzelnen Stellungen des Steuerkolbens 8; 8a an, wobei in der OT-Stellung des Motorkolbens<!-- EPO <DP n="9"> --> 21 die Stufe I dem Steuerkolben 1, 2 zugeordnet ist. Der Gesamtverstellhub ist mit H und der Vorhub mit HV angegeben.</p>
<p id="p0019" num="0019">Gemäß Fig. 1 sind dem Steuerelement 1, 2 etwa oberhalb des Steuerkolbens 8; 8a quergerichtete Steuerkanäle 11a, 12a zugeordnet, die mit vertikal verlaufenden weiteren Steuerkanälen 11, 12 verbunden sind, welche in die Druckleitungen 6, 7 einmünden, die von den Magnetventilen oder Zwei/Zweiwegeventilen 9, 10 druckansteuerbar sind. Die Steuerkanäle 11a und 12a sind mit Steuerkanälen 11b,c und d im Steuerkolben 8; 8a verbunden.</p>
<p id="p0020" num="0020">Ein oberer Druckraum D im Hydraulikzylinder der Steuerelemente 1, 2 wird in einem ersten Steuervorgang vom hydraulischen Druck aus der ersten Druckleitung 6 über die Steuerkanäle 11, 11a und anschließend über die Kanäle 11b und 11c beaufschlagt, wobei die zweite Druckleitung 7 zunächst offenbleibt. Die Motorventile 4, 5 werden geöffnet, solange bis der Steuerkolben 8; 8a die Abflußbohrungen 25; 26 freigibt. Dieses Maß soll so bemessen sein, daß die Motorventile 4, 5 den Kolben 21 in OT-Stellung nicht berühren können. Wenn der Motorkolben 21 sich weit genug von der OT-Stellung wegbewegt hat, wird auch die Druckleitung 7 mit Öldruck beaufschlagt, wodurch sich die Ventile 4, 5 jetzt weiter öffnen und nach Freiliegen der Abflußbohrungen 25; 26 der Maximalhub H erreicht ist und in dieser Stellung nunmehr das Öl abfließen kann. Das Öffnen und Schließen der Druckleitungen 6,7 erfolgt über die Ventile 9, 10. Die Durchmesser der Steuerkolben 8; 8a sollen so bemessen sein, daß die Ventile 4, 5 gegen die Kraft der Ventilfedern 13, 14 geöffnet werden können.</p>
<p id="p0021" num="0021">Da die Federkraft mit zunehmendem Ventilhub steigt, kann der Steuerkolben vorzugsweise auch als Stufenkolben 8a ausgebildet sein, wie in den Fig. 2, 4, und 6 näher gezeigt<!-- EPO <DP n="10"> --> ist. Die Wirkungsweise ob ein Stufenkolben oder ein anders ausgebildeter Steuerkolben verwendet wird, ist dem Grunde nach gleich , soweit ein Ablauf entsprechend dem Diagramm gem. Fig. 3 erfolgt.</p>
<p id="p0022" num="0022">Auf den Stufenkolben 8a gem. der Fig. 4, 5 und 6 wird in den oberen Druckraum D über den Steuerkanal 11a in der Brücke 16, der mit der Druckleitung 6 verbunden ist, Öldruck gegeben, so daß der Steuerkolben 8a von der Vorstufe V in die nachfolgende Stufe I verfährt und in dieser Stufe I stabil verharrt, bis der Motorkolben 21 wieder abwärts fährt und das Magnetventil 9 Druck auf die Leitung 7 und somit auf den Steuerkanal 12a gibt.</p>
<p id="p0023" num="0023">Jetzt öffnet der Steuerkolben 8a bis zum Maximalhub H (Diagramm Fig. 3). Als Hubbegrenzung dient einerseits die Federkraft der Ventilfedern 13, 14 auf welche der Öldruck abgestimmt sein kann und andererseits die Abflußbohrung 26, die Jetzt von der Oberkante des Steuerkolbens 8a freigegeben wird, so daß das Öl frei austreten kann.</p>
<p id="p0024" num="0024">Das Motorventil 4,5 schließt in umgekehrter Reihenfolge, indem zunächst das Magnetventil 9 die Druckleitung 7 auf Durchgang schaltet und das Öl abläßt und in der Stufe II schaltet auch das weitere Magnetventil 10 die Druckleitung 6 auf Durchgang.</p>
<p id="p0025" num="0025">Das Öffnen des Steuerkolbens 8;8a kann durch eine Schrägkante 27 (Fig. 8) am Kolbenkopf 28 sanft erfolgen, wobei ebenfalls beim Ende des Öffnungsvorgangs die Schrägkante 27 am Kolbenkopf den Öffnungsvorgang entsprechend beenden kann. Das Schließen erfolgt in gleicher Weise zu Beginn sanft über die Schrägkante 27 und der Schließvorgang des Motorventils wird wieder durch die Schrägkante abgebremst.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0026" num="0026">Damit die wachsenden Federkräfte dem steigenden Hub gerecht werden, wird in vorteilhafter Weise der Steuerkolben 8a verwendet, wie in den Fig. 4, 5 und 6 u.a. dargestellt ist. Über den oberen Steuerkanal 11a des Steuerkolbens 8a in Fig. 4 wird zunächst der Steuerkolben 8a von oben her im 0Druckraum D beaufschlagt und bewegt sich maximal bis zur Freigabe des unteren Steuerkanals 12a der Stufe 1, der zu diesem Zeitpunkt noch offen ist und Öl frei austreten läßt. In dieser Phase verharrt der Steuerkolben 8a und das Ventil 4,5 bis der Steuerkanal 12a der Stufe II entweder verschlossen wird oder selbst auch 01 in den Zylinder des Steuerkolbens 8a fördert. Da mit wachsendem Hub die Federkraft wächst, sollte für einen gleichbleibenden Öldruck der Steuerkolben 8a in Stufe II in etwa die doppelte Fläche aufweisen oder die herrschende Federkraft im Durchmesser angepaßt werden.</p>
<p id="p0027" num="0027">Um Zusatzsteuerkanten für langsames Öffnen und sanftes Schließen zu erhalten und um den Öldurchsatz zu reduzieren, kann der Steuerkolben 8 auch gem. Fig. 2 ausgebildet werden. Das Öl dringt in den Hydraulikzylinder durch den Steuerkanal 11 über einen Ringkanal 11d in eine Querbohrung 11b und anschließend in eine axiale Bohrung 11c ein und öffnet den Steuerkolben 8 auf die Stufe 1. Bei Erreichen der Stufe 1 wird der Steuerkanal 11a geschlossen und der Steuerkanal 12a öffnet. Der Ölverlust ist hierdurch minimiert.</p>
<p id="p0028" num="0028">Über die Steuerleitung 12a wird Öldruck in den Hydraulikzylinder gegeben. Dieser Ölfluß wird bei Erreichen des Maximalhubes H ebenfalls abgeschlossen, gleichzeitig öffnet die Abflußbohrung 26, aus der dann das restliche Öl frei austreten kann.</p>
<p id="p0029" num="0029">Zur Begrenzung der Bewegung des Steuerkolbens 8; 8a sind Hubbegrenzer gem. Fig. 11 vorgesehen, die aus eingesetzten Schrauben 30,31 bzw. Ansätzen bestehen können.</p>
</description><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Hydraulische Steuereinrichtung für gleiche Ventile eines Dieselmotors, die jeweils einen ventilschaft aufweisen und dem Federmittel für eine Beaufschlagung in Ventilschließrichtung und hydraulisch regelbare Steuerelemente für eine Beaufschlagung in Ventilöffnungs- und/oder Schließrichtung zugeordnet sind, und die Steuerelemente in einer Brücke gehalten sind, die mit einem Zylinderkopf verbunden ist und die Steuerelemente jeweils einen mit den Motorventilen wirkverbundenen Hydraulikzylinder mit einem druckbeaufschlagenden Steuerkolben umfassen, der in Abhängigkeit von Kolbenstellungen des Motors über ansteuerbare Magnetventile in mehrere Stufen verstellbar ist, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> im Steuerkolben (8, 8a) für die gleichen Ventile (4, 5) Druckräume (D, D1) vorgesehen sind, welche über Steuerkanäle (11, 12, 11a, 12a) mit<!-- EPO <DP n="13"> --> Druckversorgungsleitungen (6, 7) verbunden sind und ein Öffnen und Schließen dieser Leitungen (6, 7) mittels der Magnetventile (9, 10) erfolgt und daß die Steuerkolben (8, 8a) der Steuerelemente (1, 2) die Motorventile (4, 5) in einer Vorstufe (V) in Schließstellung (S) und in einer nachfolgenden Stufe (I) bei OT-Stellung des Motorkolbens (21) mit einem Vorhub (VH) halten und in einer weiteren Stufe (II) die Motorventile (4, 5) über die Steuerkolben (8, 8a) in eine maximale Öffnungsstellung verstellbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Einrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Steuerkanäle (11, 12, 11a, 12a) oberhalb des Druckraumes (D) des Steuerkolbens (8, 8a) einmünden und in einem ersten Steuervorgang der Druckraum (D) über die Druckleitung (6) und die Steuerkanäle (11, 11a; 11b, 11c) mit einem Steuerdruck beaufschlagbar ist und nachfolgend in einem zweiten Steuervorgang die Druckleitung (7) und die Steuerkanäle (12, 12a; 11b, 11c) mit einem überlagernden Steuerdruck zum weiteren unteren Druckraum (D1) beaufschlagbar sind, bis eine Abströmbohrung (25; 26) im Hydraulikzylinder vom Steuerkolben (8a; 8) freigebbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Druckraum (D) im ersten Steuervorgang vom Druck an der Druckleitung (6) beaufschlagbar ist, wobei die weitere Druckleitung (7) druckfrei geöffnet ist und bei vom Steuerkolben (8a; 8) freigegebenen beiden Mündungsöffnungen der Druckleitungen (6, 7) über die zweite Druckleitung (7) eine Druckbeaufschlagung des Steuerkolbens (8a;8) bis zur Freigabe der Abströmöffnungen (26:25) erfolgt.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Steuerkolben als Stufenkolben (8) ausgebildet ist und einen mit dem querverlaufenden Steuerkanal (11b) verbundenen Ringkanal (11d) aufweist und der Steuerkanal (11b) mit dem weiteren axialen Steuerkanal (11c) verbunden ist, der einem Druckraum (D) zugerichtet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Druckversorgungsleitungen (6, 7) mit ihren Einmündungen in den Druckraum (D) übereinander angeordnet sind und - in Bezug auf die Vorstufe (V) - die eine mit Druck beaufschlagte Versorgungsleitung in den Ringraum (11d) einmündet, wobei die weitere Druckversorgungsleitung in den unteren Druckraum (D1) des Steuerkolbens (8) einmündet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Steuerkolben (8) druckbeaufschlagt über die Druckleitung (6) von der Vorstufe (V) in die Stufe (I) verstellbar ausgebildet ist, bei der beide Druckleitungen (6,7) in den Ringkanal (11d) einmunden und der Steuerkolben (8) derart ansteuerbar ist, daß in Abhängigkeit von der in Richtung OT-Stellung des Motorkolbens (21) die Druckleitung (7) mit einem Steuerdruck vom Magnetventil (9) beaufschlagbar ist und der Steuerkolben (8) in der Stufe II zur Erzielung eines maximalen Stellhubes verfahrbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Ringkanal (11d) des Steuerkolbens (8) in der Stufe (II) eine Abströmöffnung (26) freigebend angeordnet ist.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> in der Stufe (II) zuerst das Magnetventil (9) der Druckleitung (7) auf Durchgang schaltbar ist und nachfolgend das weitere Magnetventil (10) der Druckleitung (6) abschaltbar ist, wobei das 01 im Druckraum abfließt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> ein abgestufter Kolben des Steuerkolbens (8; 8a) einen umfangsseitig abgeschrägten Kopfbereich (27) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Brücke (3) T-förmig ausgebildet ist und einen zentralen Ständer (15) mit einem querverlaufenden Kopfsteg (16) umfaßt und der Ständer (15) über mindestens ein Schraubmittel (18) mit dem Zylinderkopf (17) verbunden ist und im Kopfsteg (16) in Aufnahmen (20) die Steuerelemente (1, 2) gehalten sind.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Hydraulic control system for same valves of a diesel engine, each of which has a valve shaft and cooperates with spring means for biasing in the valve closing direction and hydraulically controllable control elements for biasing in the valve opening and/or closing direction, and the control elements are retained in a bridge connected to a cylinder head and the control elements each have a hydraulic cylinder with a pressurising control piston actively connected to the engine valves which can be displaced in several stages by means of actuatable solenoid valves depending on piston positions of the engine, <b>characterised in that</b> pressure chambers (D, D1) connected to pressure supply lines (6, 7) via control passages (11, 12, 11a, 12a) are provided in the control piston (8, 8a) for the same valves (4, 5) and these lines (6, 7) are opened and closed by means of the solenoid valves (9, 10), and the control pistons (8, 8a) of the control elements (1, 2) hold the engine valves (4, 5) in the closed position (S) in a preliminary stage (V) and by means of a preliminary stroke (VH) in a subsequent stage (I) when the engine piston (21) is in TDC position, and in another stage (II), the engine valves (4, 5) can be moved by the control pistons (8, 8a) into a maximum open position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>System as claimed in claim 1, <b>characterised in that</b> the control passages (11, 12, 11a, 12a) open above the pressure chamber (D) of the control piston (8, 8a) and, in a first control procedure, the pressure<!-- EPO <DP n="17"> --> chamber (D) can be pressurised via the pressure line (6) and the control passages (11, 11a; 11b, 11c) can be pressurised with a control pressure, after which, in a second control procedure, the pressure line (7) and the control passages (12, 12a; 11b, 11c) can be pressurised with a superimposing control pressure to the other bottom pressure chamber (D1) until an outlet bore (25; 26) in the hydraulic cylinder can be released by the control piston (8a; 8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>System as claimed in claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the pressure chamber (D) can be pressurised by the pressure on the pressure line (6) during the first control procedure, whilst the other pressure line (7) is pressure-free and open, and when both opening orifices of the pressure lines (6, 7) are released by the control piston (8a; 8), pressure is applied to the control piston (8a; 8) via the second pressure line (7) until the outlet orifices (26:25) are released.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>System as claimed in one of claims 1 to 3, <b>characterised in that</b> the control piston is provided in the form of a stepped piston (8) and has an annular passage (11d) connected to the transversely extending control passage (11b), and the control passage (11b) is connected to the other axial control passage (11c) which faces a pressure chamber (D).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>System as claimed in one of claims 1 to 4, <b>characterised in that</b> the pressure supply lines (6, 7) are disposed with their inlet openings to the<!-- EPO <DP n="18"> --> pressure chamber (D) one above the other and - with respect to the preliminary stage (V) - one supply line supplied with pressure opens into the annular chamber (11d), whilst the other pressure supply line opens into the bottom pressure chamber (D1) of the control piston (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>System as claimed in one of claims 1 to 5, <b>characterised in that</b> the control piston (8) supplied with pressure via the pressure line (6) is designed so as to be displaceable from the preliminary stage (V) into stage (I) in which both pressure lines (6, 7) open into the annular passage (11d), and the control piston (8) can be activated so that the pressure line (7) can be pressurised with a control pressure by the solenoid valve (9) depending on the position of the engine piston (21) in the TDC direction and the control piston (8) can be moved into stage II in order to effect a maximum displacement stroke.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>System as claimed in one of claims 1 to 6, <b>characterised in that</b> the annular passage (11d) of the control piston (8) is disposed so that an outlet orifice (26) is released in stage (II).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>System as claimed in one of claims 1 to 7, <b>characterised in that</b> in stage (II), the solenoid valve (9) of the pressure line (7) can be switched to open mode first of all, after which the other solenoid valve (10) of the pressure line (6) can be switched off, as a result of which oil flows out of the pressure chamber.<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>System as claimed in one of claims 1 to 8, <b>characterised in that</b> a stepped piston of the control piston (8; 8a) has an oblique head region (27) around the peripheral face.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>System as claimed in one of claims 1 to 9, <b>characterised in that</b> the bridge (3) is of a T-shaped design and incorporates a central mount (15) with a transversely extending top web (16) and the mount (15) is connected to the cylinder head (17) by means of at least one screw means (18) and the control elements (1, 2) are retained in the top web (16) in recesses (20).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="20"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif de commande hydraulique pour des soupapes identiques d'un moteur diesel, comportant chacune une tige de soupape avec associés à celle-ci un système de ressort qui sollicitent la soupape dans la direction de fermeture et des éléments de commande réglables hydrauliquement qui sollicitent la soupape dans la direction de l'ouverture et/ou de la fermeture, les éléments de commande étant logés dans un pontet qui est lié à une culasse de moteur et les éléments de commande comprenant chacun un vérin hydraulique avec un piston de commande sollicité par une pression, qui est lié activement aux soupapes du moteur et qui, en fonction de positions de piston du moteur, peut être déplacé en plusieurs étapes par l'intermédiaire d'électrovannes, <b>caractérisé par le fait qu'</b>il est prévu dans le piston de commande (8, 8a) pour les soupapes identiques (4, 5) des chambres de pression (D, D1) qui sont reliées à des conduites de pression (6, 7) par l'intermédiaire de canaux de commande (11, 12, 11a, 12, que lesdites conduites (6, 7) sont ouvertes et fermées au moyen d'électrovannes (9, 10), <b>par le fait que</b> les pistons de commande (8, 8a) des éléments de commande (1, 2) maintiennent les soupapes de moteur (4, 5) dans la position ferméc dans une pré-phase (V) et avec une levée partielle (VH) dans une phase (1) consécutive, au voisinage du point mort supérieur du piston de moteur (21), et que dans une phase supplémentaire (Il) les soupapes de moteur (4, 5) sont amenées dans une position d'ouverture maximale par les pistons de commande (8, 8a).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1, <b>caractérisé par le fait que</b> les canaux de commande (11, 12, 11a, 12a) débouchent au-dessus de la chambre de pression (D) du piston de commande (8, 8a) et que dans une première action de commande une pression de commande est appliquée à la chambre de pression (D) par l'intermédiaire de la conduite de pression (6) et des canaux de commande (11, 11a; 11b, 11c), puis dans une deuxième action de commande, une pression de commande combinée est appliquée à la chambre de pression (DI) inférieure supplémentaire jusqu'à cc qu'un<!-- EPO <DP n="21"> --> trou de décharge (25, 26) dans le corps de cylindre soit découvert par le piston (8, 8a).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé par le fait que</b> la chambre de pression (D) dans la première action de commande est sollicitée par la pression de la conduite de pression (6), l'autre conduite de pression (7) étant ouverte sans pression, et que lorsque le piston de commande (8a, 8) a découvert les deux orifices des conduites de pression (6, 7) le piston de commande (8a, 8) est sollicité en pression par l'intermédiaire de la deuxième conduite de pression (7) jusqu'à ce que les orifices de décharge (25, 26) soient découverts.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif selon une des revendications 1 à 3, <b>caractérisé par le fait que</b> le piston de commande est conformé en piston étagé (8) et présente un canal annulaire (11d) qui communique avec le canal de commande (11b) transversal et que le canal de commande (11b) transversal communique avec le canal de commande (11c) transversal supplémentaire menant à une chambre de pression (D).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif selon une des revendications 1 à 4, <b>caractérisé par le fait que</b> les arrivées des conduites de pression (6, 7) dans la chambre de pression (D) sont disposées l'une au-dessus de l'autre - par rapport à la pré-phase (V) - et qu'une conduite de pression alimentée en pression débouche dans la chambre annulaire (11d), l'autre conduite de pression débouchant dans la chambre de pression (D1) inférieure du piston de commande (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif selon une des revendications 1 à 5, <b>caractérisé par le fait que</b> le piston de commande (8), par une pression appliquée via la conduite de pression (6), peut être déplacé de la pré-phase (V) dans la phase (I), dans laquelle les deux conduites de pression (6, 7) débouchent dans le canal annulaire (11d) et le piston de commande (8) peut être piloté de telle sorte qu'en fonction de la position du piston de moteur en direction du point mort supérieur, la conduite de pression (7) peut être alimentée avec une pression de commande par l'électrovanne (9) et le piston de commande (8) déplacé dans la phase (II) aux fins d'obtenir une levée maximale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif selon une des revendications 1 à 6, <b>caractérisé par le fait que</b> le canal annulaire (11d) du piston de commande (8) dans la phase (II) est positionné de manière à découvrir un orifice de décharge (26).<!-- EPO <DP n="22"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif selon une des revendications 1 à 7, <b>caractérisé par le fait que</b> dans la phase (11) l'électrovannc (9) de la conduite de pression (7) est commutée en premier en mode passant, puis l'autre électrovanne (10) de la conduite de pression (6) est fermée, l'huile hydraulique s'écoulant dans la chambre de pression.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif selon une des revendications 1 à 8, <b>caractérisé par le fait qu'</b>un piston étagé du piston de commande (8, 8a) présente une tête dont le pourtour est chanfreiné.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Dispositif selon une des revendications 1 à 9, <b>caractérisé par le fait que</b> le pontet (3) est conformé en T et comporte un élément support (15) avec une traverse frontale (16) et que l'élément support (15) est lié à la culasse (17) par au moins deux vis (18) et que les éléments de commande (1, 2) sont disposés dans la traverse frontale (16), dans des logements (20).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="23"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="218" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="208" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0005" num=""><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="159" he="175" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
