(19)

(11)

EP 1 261 490 A1

(12)

(43) Date of publication: 04.12.2002 Bulletin 2002/49 (21) Application number: 00973321.3 (22) Date of filing: 20.10.2000

(51) International Patent Classification (IPC)7: B41J 2/415, G03G 15/34 (86) International application number: PCT/SE0002/031 (87) International publication number: WO 0203/2679 (25.04.2002 Gazette 2002/17)

(84) Designated Contracting States: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Designated Extension States: AL LT LV MK RO SI (71) Applicants: ARRAY AB 421 57 Västra Frölunda (SE) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. Kadoma-shi,Osaka 571-8501 (JP)	(72) Inventors: ALM, Filip S-445 36 Bohus (SE) ISHIDA, Akira S-431 61 Mölndal (SE) (74) Representative: Cederbom, Hans Erik August et al Cegumark AB,Box 53047 400 14 Göteborg 400 14 Göteborg (SE)